"تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando
• hablas
• habla
• hablar
• dices
• hablabas
• diciendo
• refieres
• hables
• hablado
• hablaste
• hablan

MR: Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
ام ار: لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماماً مثل اطالة مدة شباب البشر

Oiga La vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día.
أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم

Te pido disculpas y las pido en general, ¿pero estabas hablando conmigo?
نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟

He estado observando cómo comes, cómo hablas y cómo te mueves, y veo a una persona que se siente observada.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين أراقب حركاتك، وأرى شخصاً يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه

¿Esto no es el tipo del que siempre hablas en la cena?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Quiero decir, nunca me has hablado antes... y me estás hablando ahora porque no está ninguna de tus amigas.
لم يتحدث الي احد من قبل.. السبب الوحيد الذي يجعلك تتحدثين الي هو تخلي اصدقائك عنك

Además, tú eres la que siempre está hablando acerca de tener más sexo.
نعم، و أنتِ من تتحدثين دائماً عن الرغبة في الجنس أكثر

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Claramente, fui lo suficientemente estúpida para caer completamente. ¿De qué estás hablando?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

- Me lo dijo ella misma. ¡No sabes de lo que estás hablando!
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

Harriet, ¿estoy en lo cierto al pensar... que estás hablando del Sr. Knightley?
هارييت هل انا على صواب هو انك تتحدثين عن سيد نايتلي

Eso está fuera de nuestro alcance... a menos de que estés hablando del Jefe.
هذا شيء ليس من إختصاصنا إلا إذا كنت تتحدثين عن رئيس القسم

Pero el cómo piensas y cómo hablas también es un poco loco.
لكن الطريقة التي تفكرين بها و تتحدثين بها مجنونة أيضاً.

Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

Sí, y te pones nerviosa cuando hablas, te pareces mucho a él.
نعم , عندما تتحدثين و أنتِ متوترة؟ تبدين مثله كثيراً

hablas de tu vida como si no tuvieses el control de ella
تتحدثين عن حياتك كما لو أن لا سيطرة لك عليها

Yo no sé nada de esta plaga mortal de la que hablas.
لا اعرف اي شيئ عن ذلك الوغد الذي تتحدثين عنه

Es un demonio vengativo. No se habla con ellos. Se les mata.
إنه شيطان انتقام، أنت لا تتحدثين لشياطين الانتقام بل تقتلينهم

- ¡Sólo quería hablar con él! - Lo sé, cariño, y hablarás con él.
أريد أن أتحدث اليه سوف تتحدثين اليه يا عزيزتي، سوف تتحدثين اليه

Y tu los dices por los dos.
أنتِ تتحدثين بالنيابة عنا نحن الاثنين

Así que éste es eI trabajo en eI municipio del que hablabas.
إذاً هذه هى الوظيفة الكبيرة التى كنتى تتحدثين عنها ؟

Cállate ya, Terry. Estás diciendo tonterías.
تيرى , توقفى عن هذا, انت تتحدثين بالهراء

Sé a que artículo te refieres.
أعرف المقالة التي تتحدثين عنها.

Ni veas la tele, ni leas los periódicos ni hables con nadie.
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف أو تتحدثين مع الناس

Está intentando que las cosas se queden como están. ¿Por qué hablaste con él?
لذا فهو يحاول تجميد الأمور كما هي لماذا تتحدثين معه بأي حال؟

Para que uno tenga algo que mirar mientras ellas hablan.
حتى يكون هناك شيء تنظرين اليه بينما انت تتحدثين اليهن