"تتحدثي مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hables con
• hablas con
• hable con
• hablado con
• le hables
• hablarlo con
• hablar con el
• te atreves a hablarle a

Es más, es mejor que creas. Bueno... Será mejor que no hables con extraños que de pronto dicen cosas raras.
هذا أفضل بالنسبة لكِ أيضًا. من الأفضل أن لا تتحدثي مع أيّ شخص .يتفوه بكلام غريب فجأة

¿Tu auto está enfrente? Te veré en 10 min. No hables con nadie.
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟

Cuántas veces te he dicho que no hables con extraños.
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Si no hablas con Marie ahora. Vas a perderla. Se va a ir.
إن لم تتحدثي مع ماري الآن ستفقدينها، سترحل

No hable con nadie antes de consultarme, ¿vale?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

Deberías haber hablado con un médium psíquico.
الأفضل لك أن تتحدثي مع الوسيط الروحاني

Claro, Becky, vete a casa. Pero no hables con nadie.
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد

Creo que es importante que hables con tu padre de esto mientras aún es posible no por su bien sino por el tuyo.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك ,مادام الأمر ممكناً ليس لأجله

Creo que es importante que entiendas por qué lo hiciste antes de que hables con Harry sobre esto.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

Cierra las puertas, echa las cortinas, y no hables con nadie.
إقفلي الأبواب ، و إسحبي المفاتيح . و لا تتحدثي مع أي أحد

Todo lo que digo es que.... hables con otras mujeres bombero, recoge información, entiende bien en qué te estás metiendo.
كل ما أقوله هو أن تتحدثي مع اّخرين إطفائيات , و إجمعي بعض المعلومات لتفهمي ما تقحمين نفسكِ فيه

Así que no hables con nadie, encuentra un lugar seguro y espera a que ella te encuentre.
لا تتحدثي مع أيّ شخص, قومي بأيجاد مكان آمن, وإنتظريها لكي تستطيع إيجادكِ.

No hables con nadie, no lo toques. No hagas nada.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

Escucha, por favor no hables con nadie más sin hablarlo antes conmigo, ¿vale?
- انت محقة. لا تتحدثي مع احد آخر.. دون الاذن مني.

¿Cuántas veces te dije que no hables con policías? Oye, hombre.
كم مرة قلت لك ألا تتحدثي مع الشرطة؟ هل تم أخذ بعض المصابين إلى المستشفى؟

Honey, estoy deseando que hables con Madame Xing y veas lo importante que es para nuestro negocio.
هوني، أتطلع لأن تتحدثي مع مادام شينق بنفسكِ وترين مدى أهميتها لمشروعنا

Sabes, ¿por qué no sales y hablas con tu hermana?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟

Pero si habla con la prensa empeora las cosas. No hable con ellos.
ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين

Has venido aquí para matarme y no has hablado con nadie.
أتيتِإلىهنالقتلي. لم تتحدثي مع أحد

No le cuentes chistes, no juegues con él, no le hables.
لذا، لا تضحك مع الطفل، لا تلعب معه، لا تتحدث اليه لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟

Creo que deberías hablarlo con tu esposo.
اعتقدُ بأنه يجدر بك ان تتحدثي مع زوجك بهذا الشأن

Qué graciosa. No estará tan feliz después de hablar con el Padre Maurice quien quiere verla ahora mismo.
بالتأكيد لن تكوني مرحة هكذا بعد أن تتحدثي مع الأب موريس

Eh. ¿Cómo te atreves a hablarle a tu madre de esa manera?
هيي , ااه كيف تجرؤي أن تتحدثي مع امك هكذا