"تتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar conmigo
• me hables
• me hablas
• me habla
• hablando conmigo
• a hablarme
• hablas conmigo
• me hable
• habla conmigo
• me hablará
• hablaras conmigo
• hables conmigo
• hablado conmigo
• me hablaste
• hable conmigo

Entonces puedes tan sólo hablar conmigo. No soy realmente un agente del FBI.
يمكنك أن تتحدث معي إذن، لأنّي لست فعلياً من المباحث الفدرالية.

Es la una y media. No puede hablar conmigo delante de él.
أنها الواحدة والنصف، لا يمكن أن تتحدث معي

¡Mil veces te dije que no me hables con ese tono en público!
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

¡No me hables de hacer tratos, mentiroso de mierda!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Esta es nuestra primera solicitud ... Y me hablas de traición?
هذا هو أول طلب لنا وأنت تتحدث معي عن الخيانة؟

En realidad, no debería estar enamorado de ella. me habla como a un muchacho, me trata como un amigo.
من المفترض أن لا أقع في حبها إنها تتحدث معي وكأني صديق.

Después olvídalo y solamente habla, como si estuvieras hablando conmigo el chico de la boca inteligente.
ثم لنذهب جميعاً وأنت تتحدث كما تتحدث معي

Quizás es su padre. ella no quiere hablar conmigo. No quiere mirarme.
ربما والدها السبب, لم ترد أن تتحدث معي لاتستطيع النظر اليّ

Creo que algo la asustó, porque no quería verme ni hablar conmigo.
أعتقد أن شيئاً أخافها لأنها رفضت أن تراني أو تتحدث معي

Si no quieres hablar con ellos, siempre puedes hablar conmigo.
إذا لم تكن تريد أن تتحدث معهم يمكنك دائماً أن تتحدث معي

Mi madre necesita hablar conmigo. Te expulso de este lugar. Este es tu veneno y tu destino.
أمي تحتاج لأن تتحدث معي أنا أطردك من هذا المكان إنه سم لك ولعنتك إنه الجلد الذي قطع من لحمك والنكتة هي , أنه أحبني

Por cierto....nunca mas me hables asi frente a mi hijo.
على اية حال لا تتحدث معي هكذا ثانية امام ابني

Puede que seas un vampiro, pero cuando me hables, me hablarás como la dama que soy.
ربما تكون مصاص دماء, لكن عندما تتحدث معي سوف تتحدث معي كسيده

No me hables de la verdad. No sabes lo duro que es nuestro trabajo.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

¿Por qué me hablas en ese tono?
لماذا تتحدث معي بهذه اللهجة؟ ماذا حدث لك؟

Mira cómo me hablas y cómo lo dejo pasar porque soy mejor persona.
انظروا كيف تتحدث معي وكيف أنا فقط ندعه يذهب لأنني أفضل شخص.

Si me hablas no me puedo concentrar.
لا أستطيع التركيز على أي شيء وأنت تتحدث معي.

Estoy tan aburrido. Mi papá se ha ido... y mi mamá está tan ocupada que ni siquiera me habla.
سئمت من هذا، خرج والدي و والدتي منشغله و لا تتحدث معي حتى

Cuando estés hablando conmigo, no pienses en otras cosas.
فقط عندما تتحدث معي لا تبلي اهتمامآ الي اي شخص اخر

Bueno, no creo que nada de eso importe, porque no volverá a hablarme otra vez después de lo que acabo de hacer.
حسنا, لا أظن أن أيا من ذلك مهم لأنها لن تتحدث معي مجددا أبدا بعد ما فعلته قبل قليل

Le hablaste a esa mujer. ¿Por qué no hablas conmigo?
لقد تحدثت مع تلك المرأة لم لا تتحدث معي ؟

¡No me hable con esos putos tópicos! Los días de academia ya han acabado.
لا تتحدث معي بهذه الصيغ المبتذلة، لقد انتهت ايام الأكاديمية.

No tiene mucho que hacer en esta parte del mundo. Hace eso o habla conmigo.
ليس لديها الكثير لتفعلة في هذه المنطقة إما هذا أو أن تتحدث معي

No puedo irme. La tía Sandra nunca me hablará otra vez.
لا استطيع ان ارحل العمه ساندرا لن تتحدث معي مره اخرى.

Ojalá hablaras conmigo, me dijeras qué pasa con vosotros dos.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

Si él te pregunta algo, es muy importante que hables conmigo o con Hanna primero.
إذا كان يطلب منك شيئا، من المهم جدا أن تتحدث معي أو مع حنا أولا.

Lo que sea que es quienquiera que sea, no ha hablado conmigo.
لا. أبدا مهما كانت هذه الاشياء فإنها لم تتحدث معي

¿Por qué nunca me hablaste de eso?
لم تكن تعلم هذا لمَ لم تتحدث معي أبداً بشأن هذا ؟

Está bien. Cierre el pico. Y hable conmigo profesionalmente.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية