"تتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejar
• dejen
• paren
• detengan
• parar
• pares
• te detengas
• dejan
• dejes
• dejaran
• dejéis
• detienen
• Sigan
• detengáis

Pero nunca deben dejar de practicar... el arte ninja, el arte de la invisibilidad.
ولكن يجب ألا تتوقفوا أبداً عن ممارسة فن النينجا فن الإختفاء

- Lo hizo la última vez. ¿ Quieren dejar de pelearse?
الن تتوقفوا عن العراك كالاطفال اشعر انني مدير حضانة

He esperado con ánsias este día toda mi vida y ahora que ha llegado, quiero que todos ustedes salgan de aca y dejen de arruinarlo.
كنت اتطلع الى هذا اليوم طوال حياتي والان بما انه وصل اتمنى انكم جميعاً فقط ان تخرجوا وان تتوقفوا عن افساده

Y no paren hasta que me hallen a una puta citadina muerta.
و لا تتوقفوا جميعاً إلى أن تعثروا على تلك الوغدة

Pero no se detengan. ¿Entendido?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Así que yo no puedo parar y les pido que Uds. tampoco paren.
لذلك لا يمكنني التوقف، وأطلب منكم ألّا تتوقفوا كذلك.

¿Pueden dejar de flirtear?
أيمكنكم أن تتوقفوا عن العبث لدقيقة واحدة ؟

¡Así que más vale dejar de jugar!
لذلك من الأفضل أن تتوقفوا , أيا ً كان ما تقومون بفعله

Tal vez usted quiere dejar de actuar como perros salvajes persiguiendo su cola, y pensar por un momento.
ربما يجب عليكم ان تتوقفوا عن التصرف ككلاب تطارد ذيولها وتفكرون للحظة

Así que nunca dejen de luchar para pararse en su luz porque incluso en sus momentos más oscuros, los vemos.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Esta música es tan bonita. Se lo ruego, no dejen de bailar por mí.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Por favor, no se paren aquí. Por favor, no se paren aquí.
لا تتوقفوا هُنا من فضلكم لا تتوقفوا هُنا من فضلكم

Pero no se detengan. En el segundo tiempo, los puntos cuentan doble.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

Lo que sea que vean, que escuchen, no se detengan hasta que el amo esté derrotado.
مهما رأيتم، أو سمِعتم، لا تتوقفوا حتى نهزُم السيد

Sí, ¿pero no van a parar ahí para esparcir las cenizas de tu tía?
أجل , ألن تتوقفوا هنالك لنثر رماد العمه ..

Está bien, Lo siento pero tenemos que parar.
أرجوكِ، تذكّري حسناً، أنا آسفة لكن عليكم أن تتوقفوا.

Quiero que pares todo lo que estás haciendo.
أريد منكم أن تتوقفوا عن عمل ما تقومون به

Vamos, no te detengas ahora. Empezaste con tanta autoridad...
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Chicas, si no dejan de pelear la policía vendrá y las llevará a la cárcel.
انتي بالفعل كذلك فتيات . اذا لم تتوقفوا عن التشاجر ستأتي الشرطة وسوف

A cualquiera que esté viendo este vídeo, nunca dejes de creer en ti mismo.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

No quería que ustedes cuatro dejaran de ser amigos, ¿verdad?
لم يرغب أن تتوقفوا أنتم الأربعة عن الصداقة، صحيح؟

Pero ahora debemos estar limpios, y quiero que lo dejéis.
لكن يجب أن نكون انقياء الان و أريدكم أن تتوقفوا عن الشرب

Ustedes los comunistas no se detienen hasta que consiguen lo que desean.
أنتم الشيوعيين لن تتوقفوا حتى تحصلوا على ماتريدون

Sigan buscando. No paren hasta encontrarlos.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Sugiero que cabalguéis hacia el oeste y sólo os detengáis para abrevar los caballos.
أقترح عليكم أن تذهبوا غرباً و لا تتوقفوا إلا لسقاية جيادكم