"تحاولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentes
• intentar
• intentas
• tratar
• intentarlo
• trates
• intentando
• intente
• intentado
• intentaste
• tratas
• tratando
• hagas
• intenta
• Quieres

Y si eres un niño pequeño y gordo en una fábrica de chocolate, nunca intentes beber del río.
و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة

No intentes jugar conmigo. Yo te lo enseñé.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Bueno, esto es ir detrás de mi para intentar encontrar padres adoptivos que te gustan, y luego forzarme a mí.
هذا من شيمك. تحاولين أن تتصرفي من دوني علمي و تحاولي أن تجدي زوجين لتبني الطفل يعجبانك

intentas decir lo que Quieres, pero de algún modo las palabras cambian.
تجدين نفسك تحاولي أن تقولي ما تعنين، لكن بطريقة ما الكلمات تتغير.

Sé que tuviste una mala experiencia, pero ¿puedes abandonar la mala actitud durante una hora... y tratar de mantenerte abierta?
أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة لكن هل يمكنك التفكير لحوالي ساعة و تحاولي أن تكوني أيجابية؟

Ahora, debes aprender a controlarlo. Debes intentarlo mucho. Ok?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Estoy dejando tu sueño y volviendo al mío. No trates de hacerme quedar.
أنا أغادر حلمكِ وأدخل حلمي الخاص لا تحاولي إجباري على البقاء

Ni lo intentes, chica, Tú también sabes.
لا تحاولي الاطراء علي إنك بارعة في الغناء أيضاً

Wade, no intentes disuadirme.
يا وايد. لا تحاولي أن تتحدثي لي كي أبتعد عن هذا الأمر

No se puede ver todo el panorama desde aquí, así que no lo intentes.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

No intentes traer dinero ni joyas.
لا تحاولي جلب أي أموال نقدية أو جواهر معك

Creo... creo que es mejor intentar y recordar todo lo bueno que hizo por ti.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحاولي تذكر كل الأمور الجيدة التي فعلها لأجلك

¿qué te parecería intentar vivir en tu propio piso?
ما رأيك أن تحاولي العيش في شقتك الخاصة ؟

No hacen daño a nadie. Saben cuándo intentas ayudar.
لن يآذيك أنهم يعرفون عندما تحاولي المساعدة

Y como sé que no vas a tratar de matarme hasta la luna llena apártate de mi camino.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

Si te hubieras esforzado más o hubieras vuelto a intentarlo después de que él superó la impresión y el dolor...
لقد بذلت ما في وسعك و لم تحاولي ثانية بعد أن مررت بكل هذا الحدث العصيب

tampoco estudie, y no trates de escapar a Canada no funciono hora de irnos
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح حان وقت الذهاب

He pasado mi vida intentando hacerla feliz pero ¡ella no intenta hacerme feliz a mí!
لا تحاولي .أن تجعلينها تبتسم لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة

Hicieron justicia cuando ese animal fue sentenciado a muerte, así que no intente decirme que lo está haciendo por ella.
حصلنا على العدالة عندما حُكم ذلك الوحش بالإعدام ولذا لا تحاولي إخباري أنك تفعلين هذا من أجلها

Si la situación ya era así, debería habelo intentado por lo menos, intentado.
لو كان الوضع بهذا الشكل، كان عليكِ على الأقل أن تحاولي.

Pudimos haber vencido a esos tipos, pero ni siquiera lo intentaste. ¿Por qué no?
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك.

Demasiado sol. ¿Por qué no tratas de pintar en la sombra?
الشمس ساطعة جداً لماذا لا تحاولي أن تتزينين ؟

jane, corazón, ¿estás tratando de verte poco atractiva?
عزيزتي جين، هل تحاولي أن تكوني غير جذابة؟

No te hagas la lista, por favor. Tengo un terrible dolor de brazo.
.لا تحاولي أن تكوني ذكية .لدي الم قوي في يدي