"تحبّينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amas
• te gusta
• enamorada
• Le quieres
• guste

Así que básicamente aceptas dinero por dormir con un hombre a quien no amas.
.. إذاً، أنتِ تأخذين مالاً مقابل أن تنامي مع رجُل لا تحبّينه

No puedes comprender lo que significa proteger verdaderamente a alguien que amas.
لا يمكن أن تفهمي ما يعنيه حقاً حماية من تحبّينه.

Y para que lo sepas, creo que es admirable lo que estás haciendo. Ayudar a la esposa del hombre al que amas.
أعتقد أنّ ما تفعلينه يثير الإعجاب حيث تساعدين زوجة الرجل الذي تحبّينه

Bonito y crujiente. Justo como te gusta.
جذّاب وهشّ بنفس الطريقة التي تحبّينه بها

Supongo que tenía razón. El tipo que te gusta es un completo idiota.
أظنّني كنت محقّاً، فالشابّ الذي تحبّينه مطلق الغباء

- Todavía está enamorada de él. - Siempre amaré a Martin.
أنتِ من يفعل ذلك، يا عزيزتي، لازلتِ تحبّينه.

¿Le quieres? No sé cómo responder a eso.
هل تحبّينه ؟ أنا لا أعلم كيف أجيب على هذا

En fin, quizá te guste. Míralo así:
على أية حال، قد تحبّينه فكّري بهذه الطريقة

Tu felicidad aún es posible. Debes ir por el hombre que amas.
ما تزال سعادتك ممكنة والخطوة الأولى هي اللحاق بالرجل الذي تحبّينه

Pero, cuando la persona que más amas en el mundo te dice que eres un asco...
لكن عندما يخبركِ الشخص الذي تحبّينه أكثر من أي شيء بأنك سيئة...

Entonces, ¿por qué lo amas más a él que a mí?
فلماذا تحبّينه أكثر منّي إذاً؟

¿No amas a nadie más?
ألا يوجدُ أحدٌ آخر، تحبّينه كثيراً؟

Intentaste quitarme a alguien que amo y ahora te quitaré a alguien que tú amas.
حاولتِ أن تُبعدي شخصاً أحبّه، و الآن... سأُبعد شخصاً تحبّينه.

Hiciste pensar a ese hombre que lo amas.
جعلت ذلك الرجل يعتقد بأنكِ تحبّينه

Siento que hayas tenido que sufrir por ello, pero sabes mejor que nadie que cuando las personas que amas están en peligro, haces todo lo que sea para salvarles.
آسف لأنّكِ عانيتِ بسبب ذلك لكنّكِ تعرفين أكثر مِنْ غيرك... أنّه عندما يكون شخصٌ تحبّينه في خطر، ستفعلين أيّ شيء لإنقاذه

te gusta jugar rudo, ¿verdad Nardello?
تحبّينه في العراء، أليس كذلك، نارديلو؟

Buenos dias hola como te gusta sin crema, sin azucar
مرحباً كما تحبّينه لا كريم، لا سكّر

¡No sabía que estabas enamorada de él!
لم أكن أعلم أنّكِ تحبّينه

Pero todavía estás enamorada de él.
لكنّكِ مّاتزالين تحبّينه.

Usted está enamorada de él.
أنتِ تحبّينه.

Le quieres, pero no confías en él. ¿Es una evaluación justa?
{pos(192,230)}،إنّكِ تحبّينه لكنّكِ لا تثقين بهِ هل هذا تقييما عادلاً؟

Y un día, si quieres hablar conmigo... si realmente quieres... escoge un lugar que te guste, un lugar al que solíamos ir juntos.
وإذا أردتِي يوماً ما أن تتحدّثي إليّ إذا أردتي ذلك حقاً اختاري مكاناً تحبّينه