"تحتاجون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitan
• necesitas
• necesitáis
• necesita
• necesitar
• necesiten
• necesario
• tienen
• tenéis
• falta
• necesites
• deben
• quieren
• Necesitarán
• necesitamos

Pero como yo tengo un barco y Uds. no Uds. necesitan que los rescaten, y no sé si estoy de humor.
لكن يبدو إني أملك سفينة وأنتم لا أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا

Si necesitan algo, nuestra habitación está al final del pasillo y el baño al frente.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

necesitan trabajar en sus habilidades de camuflaje.
تحتاجون جادياً لتطوير مهارتكم في التمويه.

Pero en un mundo moderno y complejo, necesitas modelos para comprender muchos de los riesgos que enfrentamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

¿Todos conocéis mi historia de la calabaza troceada, o necesitáis un recordatorio?
جميعكم تعرفون قصة رمي اليقطين خاصتي أم تحتاجون إلى تذكير؟

Y puedes ir allí todas las noches gratis, no se necesita pagar.
ويمكنكم الذهاب إلى هناك كل ليلة مجانًا، لا تحتاجون لتذكرة.

Tenemos la competencia que ustedes necesitan.
لدينا الكفاءة التي تحتاجون إليها.

Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas.
تحتاجون أناس تريد أن ترتدى ملابس كثيرة.

No necesitan un gran plan. No necesitan una cascada.
لا تحتاجون لخطة كبيرة. لا تحتاجون لشلال.

Ustedes solo necesitan mil para entender la alfabetización básica.
ولكنكم تحتاجون إلى 1000 فقط لفهم المعارف الأساسية.

Entonces, estoy aquí para decirles que no necesitan una computadora para hacer un hechizo. De hecho, lo que pueden hacer
ولذا، أنا هنا لأخبركم، أنكم لا تحتاجون للكمبيوتر لتحصلوا في الواقع على تهجئة. في الواقع، ما يمكنكم فعله

Pueden encontrar lo que funciona mejor para Uds., pero necesitan señales de alto en sus vidas.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

A los 8 pársecs necesitas exactamente 1.
في الفرسخ النجمي ثمانية تحتاجون بالضبط إلى واحد.

Hijo, ¿necesitas cables para hacer un puente?
يابنى.. أنتم تحتاجون الى بلوزات أوه..

Sólo necesitáis coger lo básico. Allí habrá agua y comida en abundancia.
فقط تحتاجون الي مايمكنكم حمله , يوجد هناك الكثير من الماء والطعام

Si protegéis ese manantial, ¿para qué necesitáis un sátiro?
إذا كنتم أنتم يا أصدقاء تحمون الربيع ، لماذا تحتاجون الإله ؟

Si usted desea formular cualquier pregunta o necesita más ayuda, no dude por favor en ponerse en contacto con la secretaría, cuyas señas son:
وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

Quedo a su disposición para cualquier información adicional que pueda necesitar en relación con la presente solicitud.
وأنا على استعداد لموافاتكم بأية معلومات إضافية قد تحتاجون إليها بشأن هذا الطلب.

No utilicen luces cuando no las necesiten.
لا تستخدموا الأضواء عندما لا تحتاجون إليها.

Quizás deberían pensar en lo que sería necesario para poder sentarse en la mesa de negociaciones. ¿Qué los retiene?
وربما ينبغي أن تبحثوا فيما تحتاجون إليه لكي يتسنى لكم أن تكونوا قادرين على الجلوس والتفاوض.

Ustedes solo tienen que tener el permiso de sus padres y vender 30 cajas de galletas para costear el viaje.
تحتاجون إلى تسريح خطّي من وليّ الأمر و مطلوب منكم بيع 30 علبة بسكويت لتغطية تكاليف الرحلة

Y también, gente, tenéis que apagar las teles.
وأيضاً تحتاجون أن تكون أجهزة التلفاز مغلقة

Hace falta al pasar de los años.
نعم ، اشربا بكل الطرق سوف تحتاجون ذلك مع مرور السنوات

Bueno, tal vez necesites tiempo para obtener tu energía de vuelta.
حسناً، ربما لأنّكم تحتاجون للراحة لاستعادة نشاطكم.

deben encontrar un modo para poder dejar su trabajo en el trabajo.
ـ تحتاجون بأن تجدون طريقةٌ لترك عملكم في مكان عملكم

Uh, ¡Ey chicas! ¿Quieren que las lleve?
اقوول انتم يا بنات تحتاجون توصيله

Pero para que esta visión se transforme en realidad, ustedes Necesitarán ayuda.
ولكنكم تحتاجون إلى المساعدة لكي يمكن تحويل هذه الرؤية الجديدة إلى واقع فعلي.

Estamos aquí para ayudarles a ustedes. necesitamos datos. necesitamos saber que necesitan.
نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.