"تحذيري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• advertirme
• advertencia
• avisarme
• advertido
• avisado
• advertencias
• consejo de prudencia
• advirtieron
• aviso
• avisada
• advirtió
• ultimátum

Gracias por tratar de advertirme sobre ella.
شكراً جزيلاً لأنّك حاولت تحذيري بشأنها

Deja de advertirme y ve a preparar el pijama del señor.
توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ

Venimos a discutir un símbolo de advertencia en los cigarros.
نحن هنا نفحص إمكانية وضع شعار تحذيري على السجائر

Por otro lado, el pulpo mimético tiene una mordida tan poderosa... que tiene una advertencia especial para avisarle a otros que se aparten de su camino.
أخطبوط الوندربوص من الناحية الأخرى لَها عضةِ قويَّةِ وهذا عرض تحذيري خاصّ لإخْبار الآخرين للإبتِعاد عن طريقه.

Como has intentado avisarme de la trampa de fidelidad, te devolveré el favor.
منذ أن حاولتما تحذيري عن الأفخاخ، أريد أن أعيد لكما المعروف.

Pero parecía que el peligro del cual me habían advertido se había producido.
لكن يبدو أن الخطر الذي تم تحذيري منهُ يبدأ أخيراً بالحدوث

estabas tratando de advertirme sobre Alec, y no quise creerte.
لقد كنتي تحاولين تحذيري من اليك و انا رفضت ان اصدقك

Apareciste en mi casa y trataste de advertirme sobre Brody.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي

Intentaste advertirme, pero no te escuché y ahora he arruinado el fin de semana de chicas.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

Recuerdo que mi hermana... intentó advertirme cuando te compraste ese coche.
اتذكر أختي تحاول تحذيري عندما اشتريت هذه السيارة

Desafortunadamente pasaron varios años antes que me diera cuenta que sozin siguió adelante con ese plan, olvidando mi advertencia
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

Y lo único por la que no le mandaron una idéntica carta de advertencia fue porque jugó con el sistema,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

Escuchen, no tienen por qué aceptar mis disculpas, pero tienen que aceptar mi advertencia.
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري

Vale, si vas a decir cosas bonitas, tienes que avisarme antes.
حسنا، عليك تحذيري إذا كنت ستقول أشياء جميلة

Emma intentó avisarme de que necesitaba ayuda.
ايما حاولت تحذيري بأنه بحاجة الى المساعدة

Sí, eso porque fui advertido de usted.
أجل ، لأنه تم تحذيري منك

Debiste haber advertido antes de hacer eso.
كان عليك تحذيري قبل أن تطلق النار

Podrías haberme avisado, pero puedo ver que eres impaciente.
,أتستطيع تحذيري في المرة القادمة لكنك مستعجل, أستطيع القول

La medida C no se ha aplicado hasta el momento, pero se ha utilizado en el contexto de advertencias en las decisiones sobre incumplimiento.
بينما لم يتم تنفيذ البند جيم حتى الآن ولكنه يستخدم في سياق تحذيري في المقررات الخاصة بعدم الامتثال.

Sustitúyase por un nuevo consejo de prudencia combinado con el código P370 + P372 + P380 + P373, que diga: " En caso de incendio: Riesgo de explosión.
يستعاض عنه ببيان تحذيري مجمع جديد هو P370+P372+P380+P373، يكون نصه كما يلي: " في حالة الحريق: خطر الانفجار.

Me advirtieron que si lo dejaba sentarse en la mesa podría arrepentirme.
لقد تم تحذيري أنه إذا جعلتك تجلس على هذه المنضدة أني سوف اندم على ذلك

Tengo un aviso de marea baja en el a.m. para ustedes.
أصبح تحذيري جزر في صباحا لك.

Sabía que había algo mal con el té. Y estaba avisada
علمت أن هناك خطب ما في الأعشاب، وقد تم تحذيري

En uno de estos viajes, se me advirtió que una tribu enojada había acampado a corta distancia del camino.
في ذات رحلة ...تم تحذيري ان قبيلة غاضبة كانت تخيم على مسافة قريبة من الطريق

Escucha, ignoró mi ultimátum.
اسمعي ،لقد تجاهلت تحذيري النهائي