"تحقيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi investigación
• investigacion
• mi interrogatorio
• mi propia investigación
• inquisitivo

Un juez federal que dictamine que mi investigación tiene prioridad sobre su caso.
اقنع قاضٍ فدرالي أن يصدر حكماً بأن تحقيقي يتفوق على قضيتك

Supongo que esto cierra oficialmente mi investigación.
حسناً، أظن أن هذا يغلق نهاية تحقيقي رسمياً

Quería colaborar en mi investigación y ahora la está comprometiendo.
انت عرضتي أن تساعدي في تحقيقي و الأن أنتي تعرضينه للخطر

Durante mi investigación sobre tu enfermedad descubrí la razón por la cual quedaste estéril.
أثناء تحقيقي إلى مرضك إكتشفت السبب الذي أنت تركت قاحل.

conoci a la Dr Ryan en el curso de mi investigacion ella dirije una organizacion llamada "proyecto sunflower"
لقد قابلتها في مسار تحقيقي " إنها تدير منظمة تسمى " مشروع دوار الشمس

Escucha, si no te piras de mi interrogatorio
اسمع، إن لم تتراجع عن تحقيقي

Y si usted obstruye mi investigación, señor, aunque sea un momento, va a pasar un buen tiempo ahi.
وإذا أعقت تحقيقي سيدي ، لدقيقة أخرى ستمضي بضعاً من الوقت فيه

Bueno, lo consideraré una vez terminada mi investigación.
حسنا سأفكر بذلك بعد أن أكمل تحقيقي بالكامل

Necesito una lista completa de su personal y acceso a todas las secciones y una estación para llevar adelante mi investigación.
سأحتاجلجدولكاملبالموظفينوإذن للدخول.. لكل الأقسام, زائد محطة لأقوم بإعداد تحقيقي

Bueno, estos reportes y una letra sellada explicando mi investigación de tú trabajo con estas cosas fue enviada a 5 abogados a través del país.
و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي في تدخلك بهذه الأمور و قد أرسلت لخمس محامين

Bueno, quieres que todo el mundo conozca a estos hombres malos y mi investigación simplemente se interpone en tu camino.
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين و تحقيقي يعيق افعالك

Basándome en mi investigación, opino que una foto en el anuario sólo avivaría las llamas del terrorismo anti-Glee.
بالإستناد على تحقيقي أنا من رأيي , أن البوم الصور السنوي سيثير الفتن فقط , لإرهاب نادي غلي

Ese chico no va a ir a ninguna parte hasta que termine mi investigación.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Basada en mi investigación parece ser sin exclusividad.
..اعتماداً على تحقيقي فإنه يبدو غير حصري

Significa que o bien me asistes en mi investigación o te hallarás en violación de la sección 39B de la Ley de Marshals con lo que puedes ser sentenciado a no más de tres años de prisión.
يعني إما تساعدني في تحقيقي أو تجد نفسك تنتهك المادة 39 بي لتصرفات النواب لما قد تستقبل

Hablando así a un sospechoso, puede arruinar mi investigación.
تحدثكِ بهذه الطريقة لمتهم قد يدمر تحقيقي

Porque más vale que tengas una buena razón para entrometerte en mi investigación.
لإنه لابد ان لديك سبباً مهماً للتدخل في تحقيقي

Si no contesta toda mi investigación se va al carajo.
إذا لم تردَ عليه تحقيقي الذي عملت فيه ثلاث سنوات سينفضح

Me cagaste la investigacion y desperdicias mi tiempo!
أنت تدمر تحقيقي وأنت تضيع وقتي

Sospecho que mi propia investigación personal me durará el resto de la vida.
بسبب تحقيقي الشخصي، أعتقد سيستمر لبقية حياتي

El sistema judicial de Burundi es de tipo inquisitivo.
ولدى بوروندي نظام قانوني تحقيقي.