"تخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijiste que
• me digas que
• me dijo que
• me dices que
• diciéndome que
• diciendo que
• decirme que
• me dicen que
• me diga que
• me dice que
• decía que
• dicho que
• digas que me
• dices que me

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

¿Pensabas en mi felicidad cuando no me dijiste que Alí Babá estaba vivo?
أكنت تفكر في سعادتي عندما لم تخبرني أن علي على قيد الحياة؟

No me digas que MECH no sospecho que una llamada de emergencia... de un Decepticon herido pudo haber sido una trampa?
لا تخبرني أن الميك لم يفكر أبدا في في إحتمال أن تكون إشارة الاستغاثة من ديسبتيكونز مجرد فخ

No me digas que no es seguro. Te diré qué no es seguro...
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

¿Por que no me dijo que los Dres tenian apoyo militar norteamericano?
لم لم تخبرني أن الطبيبة لديها دعم من القوات الأمريكية؟

Pero cuando me dices, que Minnie Mink tomó la mercería, la cosa más preciada para ella en todo el mundo...
لكن عندما تخبرني أن ميني مينك قد تركت كوخ الخرداوات و هو أغلى ما تملكه في العالم

Tú estás diciéndome que hubo un bombero en la habitación de la víctima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Sí, ¿pero me estás diciendo que la policía no puede seguir un coche?
أجل, لكن أانت تخبرني أن الشرطة لا يمكنها ان تلحق سيارة؟

No me dijiste que había vidrio roto.
لا تخبرني أن ذلك كان من زجاج السيارة المكسور

No me dijiste que era de música.
لم تخبرني أن الموضوع موسيقي برمته

¿Por qué no me dijiste que tu padre lo iba a insultar así?
لماذا لم تخبرني أن والده كان سيهينه هكذا؟

Lo que digo es "Nunca me dijiste que tu tío fuera gay".
, كل ما قلته هو "لم تخبرني أن خالك منحرف"

No me dijiste que el compañero de este tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

No me digas que tu mamá tenía más joyas.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

No me digas que te gusta Alison Gardner. - ¡Vamos hombre! - Por favor.
أرجوك لا تخبرني أن لك علاقة بأليسون جرادنر

No me digas que le pasó algo a Doug.
ـ لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج ـ ميراندا

Podría tener menos preguntas, pero tu interno me dijo que la operación se había cambiado a las 3:00
،كانت لتكون لي أسئلة أقل لو أن متدربتك لم تخبرني .أن العملية تأجلت حتى الساعة 3: 00

¿Me dices que 48 es cuatro veces par como el 46?
هل تخبرني أن الرقم 48 هو زوجي أكثر من 46 بأربعة أضعاف؟

Me mandó un sms diciéndome que Slocum estaba enfermo y que si podía hacer su trabajo.
أرسلت لي رسالة جوال تخبرني أن سلوكم مريض وهل تستطيع أن تحل محله في عمله

Me estás diciendo que este hombre está dispuesto a arriesgarse a una epidemia mortal. ¿Sólo para hacer dinero?
مهلاً ،، أنتَ تخبرني أن هذا الرجل مستعدٌ للمخاطرة بوباءٍ عالميٍ فقط لجني بعض المال؟

Con todo este testimonio médico ayudando a la fiscalía ¿cómo pudo no decirme que este doctor presenció el exorcismo?
مع كل هذه الشهادات الطبية التي تدعم أقوال الإدعاء لماذا لم تخبرني أن الدكتور حضر الطقوس؟

Oigo voces constantemente que me dicen que haga cosas.
أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء

Sólo no me diga que mi vida le resulta tan interesante, ¿de acuerdo?
فقط لا تخبرني أن حياتي مشوّقة جداً بالنسبة لك, مفهوم؟

Pero cada instinto me dice que nos vayamos de este planeta, ahora mismo.
.ولكن كل غريزة فيّ تخبرني أن أخرج من هذا الكوكب، حالاً

Mi mamá siempre me decía que la primera vez sería dolorosa...
أمي كانت دائماً تخبرني أن أول ممارسة للجنس مؤلمة أتعلم ..

la Sra. Moyland y me ha dicho que lo había citado a las 5 de la tarde.
وكانت تخبرني أن اللقاء مع الرجل كان في الخامسة عصراً

¡No digas que me calme en mi propia maldita casa!
-لتهدأ، يا أخي . لا تخبرني أن أهدأ في منزلي.

me dices que me calme una vez más y ¡te saco la mierda!
أنت تخبرني أن اهدأ اجل مرة أخرى فقط سأنهي حياتك التعيسه!