"تختلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventando
• inventas
• inventar
• inventes
• inventado
• fingiendo
• excusas
• inventaste
• inventó
• inventa
• inventaría
• inventarse
• inventándolo
• estaban preparadas
• inventándote

¿Se lo está inventando para que me sienta mejor?
أنت تختلق هذه القصة لتجعلني أشعر بالتحسن؟

Por suerte, la prensa se está inventando su propia versión.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع

¡No es ella! ¡Te lo estás inventando! ¡Estás jugando conmigo!
إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي

Mi tío la persiguió con un machete. ¿Por qué inventas historias todo el tiempo?
ـ عمي كان يطاردها بالساطور ـ لمَ أنت تختلق القصص طوال الوقت؟

Sin una cabeza clara, es difícil inventar una historia y apegarse a ella.
من دون رأس صاف من الصعب أن تختلق قصة وتلتصق بها

El sujeto es inmoral. No le inventes excusas.
بربكم.الرجل لديه فساد أخلاقي لا تختلق أعذاراً له

Estás inventado esta mierda, ¿no?
أنتَ تختلق هذا الهراء أينما تذهب، أليس كذلك؟

Si fuera tú... Estaría inventando disculpas.
أنا الذي دفعك لذلك, و الآن أنت تختلق الأعذار

¿Cómo sabemos que no está inventando esta historia para no tener que sacrificarse usted?
كيف نتأكد أنك لا تختلق ما تقول حتى لا تقوم بهذه التضحية بنفسك؟

Además, esa puta lleva inventando historias desde que tenía 4 años.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

¿Y por qué el jurado no debería creer que se está inventando esto para salvarse a sí mismo?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

- Intentado encontrarte. Lo... lo estás inventando, porque te corté la mejilla.
أنتَ تختلق لأنّي جرحت خدّك و تحاول الانتقام منّي

Intento estrujarme el cerebro para imaginar por qué te inventas esto.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

¿Esa cosa borra los recuerdos y tú inventas otros?
ذلك الشّيء يمسح ذاكرتها, و تختلق واحد جديد فقط ؟

No quieres la verdad. inventas tu propia verdad. Como tu archivo policíaco.
أنت لا تريد الحقيقة، تختلق الحقيقة التي تريدها مثل ملف التحقيقات ذلك

Este hecho demuestra claramente que el mencionado grupo es capaz de inventar lo que le parezca.
ومن الواضح من ذلك أن المجموعة المذكورة أعلاه قد تختلق أي شيء تريد.

Pero no inventes eso para que yo no salga...
ولكن لا تختلق بعض النظريات المجنونة لكي لا أخرج مع أحد آخر

Vine a ver si era inventado.
ان يوج هنا بالاسفل ملجأ للقنابل واردت التأكد من انها لا تختلق الامر

Ahora mismo está fingiendo totalmente. Ella no es así.
انها تختلق هذا تماماً الآن، هذه ليست هي.

No llegas tarde. No inventas excusas. Y no "no trabajas".
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل

¿Eso lo inventaste o sabes lo que dices?
هل تختلق هذا، أم أنك تعلم؟

¿Por qué lo inventó en primer lugar?
حسناً، لماذا تختلق الأمر في المقام الأول؟

Bueno, es decir, ella inventa todo eso.
حسناً, إنها تختلق كل هذه الأشياء

Bueno, nunca supe que se inventaría las cosas.
حسنا لم اكن لاعرفها لو كنت اعلم بانها تختلق الامور

Fuimos felices hace tiempo. Hasta que mi madre empezó a inventarse todas esas... mentiras.
كنا سعيدين إلى أن بدأت أمي تختلق تلك الأكاذيب

Sabía que estaba inventándolo.
كنت أعرف أنها كانت تختلق الأمر كنت أعرف

Posteriormente, se publicaban en los medios de comunicación correspondientes fotografías de grupo, que a menudo estaban preparadas y mostraban a cientos de personas.
وتُنشر بعدئذ صور جماعية تختلق في الغالب وتظهر مئات الأشخاص في وسائل الإعلام المناسبة.

Y sigues actuando como ese niño pequeño, inventándote historias sobre la gente porque tienes miedo de que alguien te llegue a conocer de verdad.
ولازلت تتصرف كذلك الصبي الصغير، تختلق قصصا قبيحة عن الناس لأنك تخشى أن يعرفك أي شخص حقًا.