Lástima que no vino en Navidad. Podrías haberle dado entradas para la comedia infantil. | Open Subtitles | لسوء الحظ أنه لم يزورك يوم الكريسمس وإلا لقطعت تذاكر للفن الصامت |
No le daría entradas del concierto a alguien que sólo usa a su hijo. | Open Subtitles | أنا لا يعطي تذاكر لشخص الذي تريد استخدام ابنهما من هذا القبيل. |
Mi obra favorita viene a la ciudad. ¿Por qué no compramos entradas? | Open Subtitles | مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟ |
El autor declaró que ella le dijo que se había gastado el dinero en boletos para salir de vacaciones con tres amigas. | UN | وأكد مقدم البلاغ أنها قد أخبرته بصرفها النقود على تذاكر من أجل إجازة تقوم بها هي وثلاثة من أصدقائها. |
Nunca me llamas a menos que necesites boletos, hombre. Qué pasa con eso? | Open Subtitles | لا ترد على إتصالاتي إلى إذا أردت تذاكر ما هذا ؟ |
Gastos medios mensuales por concepto de billetes de avión en 1987: 590.000 dólares. | UN | المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٨٧ ٠٠٠ ٥٩٠ دولار |
La Misión también aprovecha la competencia para sacar pasajes y utiliza al menos cinco agencias de viajes distintas en sus reservas. | UN | وتشتري البعثة أيضا تذاكر على أساس تنافسي، باستخدام ما لا يقل عن خمس شركات سفر مختلفة لحجز التذاكر. |
Sí, es sólo que Austin y yo ya tenemos entradas, y de hecho estamos haciendo deberes ahora mismo, así que realmente no puedo hablar. | Open Subtitles | نعم ، فأنا و أوستن بالفعل لدينا تذاكر و نحن في الحقيقة نؤدي واجباتنا الآن لذا حقاً لا أستطيع التحدث |
El consiguió entradas para la proyección de la nueva película de Will Smith. | Open Subtitles | وقد حصل على تذاكر لعملية غربلة في فيلم جديد ويل سميث. |
Sin entradas, no hay pelea ni dinero. Sin dinero, no hay pelea ni entradas. | Open Subtitles | لا تذاكر، لا نِزال، لا مال، لا مال، لا نِزال، لا تذاكر. |
Me ha conseguido unas entradas de última hora para un concierto como regalo de aniversario de nueve meses para Breena. | Open Subtitles | لقد قام باحضار تذاكر حفل ما فى اللحظه الأخيره كهديه لذكرى مرور 9 أشهر لزواجنا الى برينا |
Un marcapáginas hecho con las entradas de la primera película que vimos juntos. | Open Subtitles | مرجعية كتاب معمول من تذاكر الأفلام من أول فلم شاهدناه معاً |
Bueno, para ser totalmente sincero, las entradas han sido gratis, pero los filetes y el champán vamos a tener que pagarlos. | Open Subtitles | حسناً, كي أكون مصدر ثقة, تذاكر العرض حصلت عليها من القائد ولكن هذه الطعام يجب أن أدفع لها |
No te preocupes, usaré el dinero que gane para comprarle boletos a un revendedor. | Open Subtitles | لا تقلقي ، سأستخدم المال الذي سأجنيه لشراء تذاكر من بائعي التذاكر |
Es tu cumpleaños, nos vamos a un partido de baseball y solo tenemos tres boletos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
Bueno, menos un mocaccino doble, y un par de boletos de lotería... como $250.000. | Open Subtitles | أقل من زوج من الموتشاسينو وزوج من تذاكر اللوتاري حوالي 250000 دولار |
Los adolescentes que trabajan en el sector no estructurado, vendiendo cigarrillos o goma de mascar o billetes de lotería son un objetivo especial. | UN | كما يمثل الفتيان المراهقون الذين يعملون بالقطاع غير المنظم في بيع السجائر أو اللبان أو تذاكر اليانصيب هدفا خاصا لها. |
Ulteriormente, los autores hicieron lo necesario para obtener billetes de avión hacia Alemania, se les devolvió su hijo y salieron del país. | UN | وعقب ذلك اتخذ مقدما البلاغ ترتيبات للحصول على تذاكر سفر بالطائرة الى ألمانيا، وأعيد إبنهما اليهما، وغادر الثلاثة البلد. |
El agente obtuvo los billetes de avión de acuerdo con las instrucciones recibidas a razón de 2.535 Srls por empleado. | UN | وقد حصل وكيل المشتريات على تذاكر السفر وفقاً لتعليماته بتكلفة قدرها 535 2 ريالاً سعودياً لكل موظف. |
Haré que lo echen a patadas. Tendrá que vender pasajes de autobús. | Open Subtitles | لكي تحصل على رفسة في خلفيتك ستقوم ببيع تذاكر الحافلة |
Cuando ellos hagan una pelicula de un libro me das tickets gratis | Open Subtitles | عندما ينتجون فيلماً من تأليفك هل يعطونك تذاكر مجانية ؟ |
El billete de tren cuesta 8,78 euros y el viaje dura aproximadamente 30 minutos. | UN | ويبلغ ثمن تذاكر القطار 8.78 يورو، وتستغرق الرحلة زهاء 30 دقيقة. |
A veces nos compramos un boleto de segunda clase para viajar por nuestro universo social. | TED | أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي |
Esas medidas habían dado lugar a un gran número de multas por contravenciones de tráfico. | UN | فقد أدت هذه اﻹجراءات إلى إصدار عدد كبير من تذاكر مخالفات المرور. |
En esa ocasión, los agentes se incautaron de boletos de entrada correspondientes a dos series de idéntico color, precio y numeración. | UN | وأثناء هذه العملية، صادر موظفا الضرائب تذاكر دخول تشمل سلسلتين متطابقتين من حيث اللون والسعر والترقيم. |
En el momento de su inscripción, los delegados podrán comprar pases para el autobús especial válidos durante toda la Conferencia. | UN | ويمكن للمشتركين أن يشتروا لدى تسجيل أنفسهم تذاكر صالحة لاستخدام الحافلات المكوكية طوال فترة المؤتمر. |
Yo también aprendí esa poesía... mientras te oía estudiar. | Open Subtitles | أنا تعلّمت تلكَ القصيدة أيضـًا حينما كنت أستمع اليكَ وأنتَ تذاكر |
Union Pacific ofrece pasaje gratis y salario de una semana a la llegada. | Open Subtitles | يونيون باسيفك تعطي العمال تذاكر قطار مجانية وأجرة أسبوع عند الوصول |
Este crédito incluye el costo de boletos de avión y los gastos y tarifas conexos por concepto de capacitación. | UN | ويغطي الاعتماد تكاليف تذاكر السفر بالجو ونفقات ورسوم التدريب ذات الصلة. |
Venta de marbetes de estacionamiento, inspección de permisos de estacionamiento y registro del estacionamiento nocturno de los vehículos de las delegaciones a los fines del cobro respectivo | UN | بيع تذاكر وقوف السيارات وفحص تصاريح دخول المرآب وتسجيل مبيت مركبات الوفود لأغراض السداد |
Señaló que la Federación de Rusia, en particular, tenía una de las tasas más bajas de avisos de infracción. | UN | ولاحظ أن الاتحاد الروسي، على الأخص، كان من بين الدول التي حصلت على أقل عدد من تذاكر المخالفات. |