"تذهبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vas
• ir
• vayas
• va
• irás
• irte
• van
• yendo
• irías
• fuiste
• ido
• marchar
• vaya
• haces

vas a la escuela a diario. Y con tu tía una vez por semana.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

- Escuchemos lo que dijo el profeta. - No te vayas. ¿Adónde vas?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Mañana por la noche, vas a ir al ballet con unas personas encantadoras.
مساء غد، أنت سوف تذهبين لرؤية الباليه مع بعض الناس المبهجين

Te llamaré a las 7:30 exactas y te diré a dónde tendrás que ir.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

Te lo pones para el trabajo y te vas de ahí al bar.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Si realmente piensas eso, ¿por qué te vas de viaje con él?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

Cuando te vas de viaje Son las pequeñas cosas las que echas de menos
حسناً ، عندما تذهبين في رحلة . طويلة ، ستشتاقين للأشياء الصغيرة

Mira, Haley, sé que cuando vas a entrevistas como estas, ambos lados tratan de averiguar que tan loca está la otra persona.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

Ya sé dónde trabajas, qué auto conduces, dónde vas a comer camarones.
حسنا,أنا أعلم أين تعملين وماذا تقودين أين تذهبين لتناول الوجبات

Donde vas todos los días durante ocho horas o éso me contaste.
حيث تذهبين كل يوم لمدة ثمان ساعات او هكذا اُخبرت

¿Por qué no vas al set y... de manera que podamos verlo a la luz?
.. لماذا لا تذهبين إلى منطقة التصوير و ليمكننا رؤيتها تحت الإضاءة ؟

¿Así que por qué no vas y coges una de tus cosas favoritas?
إذن ، لماذا لا تذهبين وتحضرين واحدة من نكهاتك المفضلة ؟

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

Si tienes tanta prisa, ¿por qué no vas tú a por el coche?
اذا كنتي بهذا الاستعجال لما لا تذهبين و تجلبين السياره ؟

Sólo si el policía es un imbécil. La mayoría te dejan ir.
هذا فقط إن كان الشرطي حقيرا فمعظم الشرطة تدعك تذهبين

Ves belleza en todas las cosas y en todos sin importar adonde vayas.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Bueno, ¿por qué no va a tomar un café y quedamos luego aquí cuando se haya tomado un tiempo, vale? Vamos.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

O puedes devolver los billetes de la luna de miel e irte de crucero.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية

van a misa cada domingo, ¿pensando que son hijas de Dios?
تذهبين للكنيسة كل أحد تظنين أنكِ بنت الله ؟

Como si no fueran a ninguna parte, y sin embargo están yendo a algún lado.
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

Eso me recuerda ¿irías al baile de promo conmigo?
لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي

¿Por qué fuiste y perdiste el control en la noche que más te necesitábamos?
لماذا قد تذهبين و تفقدين السيطرة في أكثر الليلة احتجناكٍ فيها ؟

Mamá, ¿cómo es que has ido a Los Ángeles sin decirnos nada?
ماما كيف تذهبين الى لوس انجلس هذا الصباح دون ان تخبري احدا؟

No sé mucho de él, pero tiene que haber sido un idiota para dejarla marchar.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Es mejor que no vaya a verle, volverá pronto
لا .. ارجوكِ لا تذهبين هناك سيكون بخير وسيعود

¿Por qué no entras y le haces compañía un rato?
لمَ لا تذهبين هناك وتبقين برفقته لبعض الوقت؟