"تروق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusta
• agradas
• gustan
• agrada
• gustaba
• guste
• gustar
• encanta
• gusto
• caes bien
• Trog
• cae bien
• gustó
• gustando
• gustarle

No pasa nada si no te gusta. No es para todo el mundo.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Si a alguien no le gusta, es porque odia las cosas deliciosas.
لن تروق لك ، إذا كنت لا تحبي الحلوة اللذيذة

Me gusta pensar que podría estar presentando a un pequeño hombre italiano
تروق لي فكرة أنه قد يقدم مع رجل إيطالي نحيل

No me agradas en este momento. ¿A ti te agrada en este momento?
لا تروقين لي جداً في هذه اللحظة هل تروق لك جداً في هذه اللحظة؟

Y cuando llegue ese día y un policía federal te apunte con un arma porque no le gustan tus bromas piensa en nosotros.
عندما يأتي ذلك اليوم وبعض الشرطيين الفيدراليين يضعون حجرا على رأسك لأن مزحاتك لا تروق لهم فكر بنا

- No me agrada para esto. Pero deberíamos hablar con la compañera, asegurarnos de que es solida su coartada.
لا تروق لي بسبب هذا، لكن علينا التحدّث لشريكتها في السكن للتأكد من أنّ حجة الغياب صحيحة

Dicen que tienes una especie de dura y limpia pulcritud que les gusta.
قالوا إنك تملك نوعاً من الأناقة الصارمة النقية التي تروق لهم

¿A que te gusta el conjunto? Se lo he elegido yo.
ألا تروق لك تلك البيجاما لقد اخترتها بنفسى لها

No me gusta ese sonido loco. Dime amigo, ¿Que está pasando?
لا تروق لي هذه الأصوات المجنونة أخبرني يا صاح ماذا يحدث هناك؟

Eso quiere decir que te gusta o no lo dirías así.
تدعوها بالأنثى لا بدّ أن تروق لك وإلا ما كنت لتقولها هكذا

No me gusta. Es rojo. Demasiado brillante.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية

A los perros les gusta el chisme.
هذه الكلاب المهجّنة تروق لها النميمة

¿Está la costilla como a ti te gusta?
إذاً.. هل الشرائح مُعدّة بالطريقة التي تروق لك؟

No me gusta que cojas el coche tan pronto.
لا تروق لى فكرة قيادتك للسيارة بهذه السرعة

Y parece que le agradas a mi padre. Pero por tipos como tú fracasó el programa Jaeger.
يبدو أنّك تروق لوالدي لكنّ أمثالك هم سبب انهيار برنامج الصيّاد

Estamos buscando a alguien que no le gustan los conejos naranja.
نحن نبحث عن شخص لا تروق له الأرانب البرتقالية

¿Recuerdas cuando te pregunté si te gustaba de verdad?
أتذكر ذلك اليوم سألتك إنْ كانت تروق لك حقاً؟

Si alguna vez digo de casarme otra vez, díganme que salga encuentre a alguna chica que no me guste y le compre una casa en vez de esto.
إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Hay algo... que puedo intentar, pero no te va a gustar.
ثمّة طريقة واحدة يمكنني محاولة القيام بها ، لكنها لن تروق لكِ.

Me encanta tu auto. Ni siquiera tengo uno.
أنصت، تروق لي سيارتك أنا لا أمتلك سيارةً حتى

Parece desgastada, si me preguntas. Para mi gusto no vale nada.
تبدو مستهلكة قليلاً، لو أردت رأيي، لا تروق لذوقي كثيراً

Igual me caes bien.
حسنٌ، قريب، ولكن بدون سيجار، تروق لي على كل حال

El principal objetivo del programa es adecuar a Trog con el paso del tiempo hasta convertirlo en alguien del siglo XX.
الهدف الأساسي من برنامجنا أن نسحب تروق تدريجياً عبر الحقب الزمنية حتى نصل إلى القرن الثاني والعشرين

- no es buena idea. - no te cae bien?
لا أعتقد أن تلك فكره جيده هل لا تروق لكى ؟

Quiero que responda como que le gustó.
أُريدُك أَنْ تَرْدَّي كما لو أنّها تروق لكي.

Porque Duncan es un nómade y me está gustando la idea de asentarme aquí con ustedes.
لأن دنكان متجول وأنا تروق لي فكرة الاستقرار هنا معكم يا رفاق

Tengo experiencia en gustarle a alguien que no lo ve de la misma manera.
أنا فقط لديهم خبرة قليلة مع تروق شخص لا يرى بنفس الطريقة.