"تريدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere
• quería
• querría
• necesita
• quiera
• desea
• quieren
• quisiera
• querrá

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Parece que despidio a su abogado anterior por alguna razon te quiere a tí.
بكل وضوح, لقد طردت محاميها الأخير و لأي كان السبب, فإنها تريدك

Tu mamá me llamó y en verdad quiere que vengas a casa.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

Tal vez ella no quería que usted los conociera temiendo lo que haría o diría.
ربما هؤلاء الشباب لم تريدك ان تقابلهم خافت مما قد تقوله او تفعله

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Todo lo que sé es, que no quiere que interfiera en su vida.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

Bueno, entonces, tienes que creer que quiere que los conozcas por alguna razón.
حسناً اذاً عليك ان تثق انها تريدك ان تقابلهم لسبب ما

Si esa tarta estaba destinada a ti, eso significa que Ethel Devery te quiere muerto.
, إذا تلك الكعكة كانت مقصودة لك ذلك يعني أيثيل ديفيري تريدك ميت

Tu madre solo quiere que tengas toda la información para que... puedas tomarlo con calma.
والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

Y estoy jodidamente seguro que una parte de mí aún te quiere.
و واثق تمام الثقة أن أجزاءًا مني تريدك حتى الآن

quiere que la lleves a una cita. Es un movimiento corriente. Volverá.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

Ha puesto la dirección, quiere que le escribas.
هذا يمكن أن يعني شيئا واحدا أنها تريدك أن تراسلها حسناً أنا لن أفعل ذلك

quiere que tú, y sólo tú, operes a su sobrina.
إنها تريدك أنت و ليس أى شخص آخر أن تجرى العملية الجراحية لإبنة أختها

quiere que lleves el dinero al 721 de la calle Lombard.
انها تريدك ان تأخذ المال إلى 721، شارع لومبارد

Pero hagámoslo a tu manera. Lo importante es que ella te quiere.
لكن فليكن ذلك على طريقتك المهم أنها تريدك

quiere que vayas a casa. ¿Por qué?
تريدك أن تعود إلى البيت لماذا؟

No sé lo que pensé. Sólo sabía que ella no quería que supieras.
لا أعلم ماذا ظننت، علِمت وحسب أنّها لم تريدك أن تعرفي.

No sé lo que se siente, perder a alguien así pero creo que ella querría que fueses feliz.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Mami necesita que seas muy, muy, muy fuerte ahora mismo.
أمي تريدك الآن جدا جدا جدا جدا قوية الآن

Probablemente quiera que laves a su cachorro de tigre o... asegures su baño de oro puro, o algo así de razonable.
هي غالبا تريدك أن تغسل نمرها اللطيف أو تأمين حمامه الذهبي, أو أي شي آخر منطقي مثل ذلك

Gracias estoy tratando de ayudarte ella te desea, haz tu movida.
شكراً أنت ، أنا أحاول أن أساعدك هناك إنها تريدك ، قم بخطوتك

Es la película que los de Big Soda no quieren que veas.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

Hey, tonto, creo que ella quisiera que la vayas a buscar después del almuerzo.
ايها الجاهل, اعتقد انها تريدك ان ترافقها بعد الغداء

- No lo sé. querrá que te enamores de ella otra vez.
لا أعرف ، ربما تريدك أن تقع فيها مرة أخرى