| Estás ahí, vestido como un pavorreal gay, ¿y no quieres que piense que lo eres? | Open Subtitles | أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك |
| Si quieres que haga algo por ti, lo haré, pero deja ir a mi hija. | Open Subtitles | اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب |
| ¿No quieres que me lastime pero me llevas a la casa de un narcotraficante armado? | Open Subtitles | أنت لا تريدنى أن أجرح نفسى ولكنك تأخذنى إلى منزل موزع مخدرات مُسلح |
| No conseguiremos nada de esta chica. ¿Quiere que le rompa el brazo? | Open Subtitles | لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟ |
| - Si quiere que mate japoneses, mataré. | Open Subtitles | تريدنى ان اقتل اليابانيين ساقتل اليابانيين |
| Joey, estás hablando con un lobo, no sé que quieres que haga. | Open Subtitles | جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟ |
| ¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| ¿Quieres que críe a tu hijo para que así pueda llevar tu vida? | Open Subtitles | انت تريدنى ان اربى ابنك حتى يستطيع ان يحظى بحياتك ؟ |
| Estás siendo agradable solo porque quieres que te cuente lo que quieres saber. | Open Subtitles | أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه |
| Creen que no me quieres cerca tuyo, que no me quieres ver... y que si me voy por un tiempo, tal vez olvide todo esto. | Open Subtitles | لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك |
| Siempre le recordaré como mi mejor amigo, pero ¿qué quieres que...? | Open Subtitles | ساعتبره دائما صديقى الحميم لكن ماذا تريدنى ان |
| ¿Quieres que te lleve a la cima de la montaña, ante los ojos de Dios, para que puedas vaciar... los bolsillos a unos muertos? | Open Subtitles | تريدنى ان آخذك الى قمة هذا الجبل امام نظر الرب, وتقوم بأفراغ جيوب هؤلاء الموتى ؟ |
| quieres el traje que usaba ella. quieres que me vista como ella. | Open Subtitles | أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها |
| Si me quieres, Estare en casa con un ataque de ansiedad. | Open Subtitles | إذا كنت تريدنى ساكون بالمنزل يهاجمنى القلق |
| Bueno, ¿quieres decir que quieres mi presencia para un momento intimo en el cuarto de atrás? | Open Subtitles | أتعنى أنك تريدنى معك لدقيقة أو إثنتان فى الغرفة الخلفية ؟ |
| ¿Quieres que yo saque las joyas y los documentos secretos? | Open Subtitles | إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية |
| ¿Quiere que me vaya por las ramas o que sea honesto y directo? | Open Subtitles | هل تريدنى ان ادور حول الادغال ام اكون صريح و مباشر؟ |
| ¿Quiere que mate a Robert Jekyll porque cree que es un monstruo? | Open Subtitles | انت تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش؟ |
| ¿Quiere que mate a Robert Jekyll porque cree que es un monstruo? | Open Subtitles | هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش |
| Preferiría estar consolando a mi amiga que está sufriendo mucho, pero no quiere que me acerque porque le dije la verdad. | Open Subtitles | كنت أفضل أن اكون بجانب صديقتى والتى تمر بكثير من الالم ولكنها لا تريدنى بجانبها لانى أخبرتها الحقيقة |
| A no ser que encontraras algo que no querías que yo supiera. | Open Subtitles | الا لو اللجنه كشفت شيئ ما لا تريدنى أن أعلمه |
| Piensa que yo no quería ser de aquel tipo que derriba puertas? | Open Subtitles | هل تريدنى ان اكون الرجل الذى يقتحم كل الابواب ؟ |
| Si todos la quieren tanto ¿por qué quiere que le de el trabajo y me la lleve? | Open Subtitles | إذا كنت مولع به لهذه الدرجة ، فلم تريدنى أن أعطيها الوظيفة و آخذها من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 