| Si le digo a un hombre... que haga lo que no quiere hacer... ya no soy el jefe. | Open Subtitles | إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل أنا لم يعد الرئيس. |
| Sólo por qué no quiere hacer más lo que hacía, no significa qué no pueda hacer otra cosa. | Open Subtitles | لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر |
| tendra una foto de cada experimento, en el lugar al que pertenecen que quieres hacer stitch? | Open Subtitles | يحتوي على جميع صور التجارب في مكان عيشها ماذا تريد أن تفعل يا ستيتش |
| RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción, sino más bien: ¿Qué vas a hacer con tu tiempo y cuándo quieres relajarte? | TED | ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان، نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم: ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟ |
| ¿ Cómo le hacemos? ¿Me das los detalles de tu cuenta bancaria? ¿ quieres que haga la llamada del ascenso? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل, تأخذني في السيارة, نجلس في القهوة, ماذا تختار ؟ |
| ¿Qué quieres que hagamos? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بشأن هذا، يارجل؟ |
| Y como madres, hemos hecho hacer cosas a nuestros hijos que no quieren hacer. | Open Subtitles | وكأم، قمنا جميع جعل أطفالنا تفعل أشياء أنها لا تريد أن تفعل. |
| ¿Y por qué querrías hacer eso? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تفعل هذا؟ |
| Señor, por favor, lo último que quiere hacer ahora es acabar con la única razón por la que ese tío sigue fabricando un misil para ti. | Open Subtitles | أرجوك آخر ما تريد أن تفعل الآن أن تقتل السبب الوحيد لبناء الرجل لصاروخك |
| ¿Cómo alguien como usted quiere hacer semejante cosa? | Open Subtitles | كيف لإمرأةٌ مثلكِ تريد أن تفعل مثل هذا الأمر؟ |
| - ¿Seguro que quiere hacer esto, Coronel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا العقيد؟ |
| ¿Estás completamente seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد مئة بالمئة أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| A medida que el asteroide se presenta en cerca de la tierra , que va muy rápido, y la absoluta última cosa que quieres hacer es para golpear la tierra con el asteroide . | Open Subtitles | عندما يأتي الكويكب بالقرب من الأرض، انها تسير بسرعة حقا، وآخر شيء بالتأكيد الذي تريد أن تفعل |
| ¿Qué vas a hacer, decepcionarla? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ هل ستخيب أمل الفتاة ؟ |
| Y ¿qué vas a hacer con el chico que nos sigue? | Open Subtitles | وماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟ |
| Así que, sólo para estar claros, quieres que haga cosas que te hacen feliz, pero no quieres hacer cosas que me hacen feliz. | Open Subtitles | حتى مجرد أن يكون واضحا ، تريد مني أن أفعل أشياء التي تجعلك سعيدا ، ولكنك لا تريد أن تفعل أشياء هذا يجعلني سعيدا. |
| ¿Por qué quieres que hagamos esto? | Open Subtitles | لمَ تريد أن تفعل هذا؟ |
| quieren hacer esa mierda de la gran familia feliz mañana en mi cumpleaños, así que aquí estoy. | Open Subtitles | نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا. |
| ¿Por qué querrías hacer eso? | Open Subtitles | الآن ، لماذا تريد أن تفعل هذا ؟ |
| ¿Quieres hacerlo de nuevo esta noche? | Open Subtitles | أنت تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى هذه الليلة؟ |
| Dice que el caballo va a ponerse bien pero quiere saber que quieres hacer con él. | Open Subtitles | ، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها |
| Por favor, no lo quiero hacer. Los tipos del laboratorio, son chechenos. | Open Subtitles | .أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان |
| Sabes, quieres hacer una lista de clientes confidenciales, llamadas de teléfonos, y financieras. | Open Subtitles | أوتعلم، تريد أن تفعل قائمة بالعملاء السريين، وسجلاّت الهاتف، والحسابات الماليّة |
| Por supuesto. Dígame qué quiere que haga esta noche. | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد أن تفعل هذا المساء؟ |
| Entonces me encantaría. ¿Qué te gustaría hacer? | Open Subtitles | إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟ |
| ¿Qué quieres hacer tú? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Y, sabes, llámame la próxima vez que quieras hacer alguna tontería más. | Open Subtitles | وتعلم ، في المرّة القادمة إتّصل بي عندما تريد أن تفعل شيئاً أكثر حماقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 