| El Skitter habla a través de un humano. No me preguntes cómo. | Open Subtitles | السكيتر تتحدث من خلال البشر ولا تسألني كيف |
| Está bien, no me preguntes cómo lo sé pero la señal de vídeo está en bucle. | Open Subtitles | حسناً، لا تسألني كيف علمت و لكن بث الفديو، إنه مكرر |
| No me preguntes cómo lo sé. | Open Subtitles | . لا تسألني كيف أعرف |
| Escuche, no me pregunte cómo, pero esta mañana cuando todos estaban inconscientes lo conocí. | Open Subtitles | انصت ، لا تسألني كيف لكن هذا الصباح عندما كان الجميع غائبون عن الوعي قابلته |
| ¿Que te diga que en el avión la azafata tuvo que preguntarme cómo estaba? | Open Subtitles | ...كيف أني في طريق العودة إلى المنزل بالطائرة المضيفة كان لا بد عليها من أن تسألني كيف كنت ؟ |
| Y no preguntes cómo lo sé, porque no lo sé. | Open Subtitles | لآ تسألني كيف أعرف هذا أيضاً لأنني لآ أعرف. |
| Sabes, no me preguntaste cómo lo supe. | Open Subtitles | أوَتعلم، لم تسألني كيف علمتُ. لقد أخبرني (تريفور). |
| No me preguntes cómo pasó eso. | Open Subtitles | لا تسألني كيف حدث ذلك |
| Y no me preguntes cómo funciona, porque no tengo idea. | Open Subtitles | ولا تسألني كيف تعمل لأنني لا املك فكرة |
| En verdad, no me preguntes cómo, pero es Hermès. | Open Subtitles | في الواقع, لا تسألني كيف, لكنه هيرميس. |
| No me preguntes cómo o por qué. | Open Subtitles | . لا تسألني كيف أو لماذا |
| Pero no me preguntes cómo. | Open Subtitles | لكن لا تسألني كيف لا املك اي فكرة |
| No me preguntes cómo, por qué... o lo que sea. | Open Subtitles | لا تسألني كيف أو لماذا أو أي شيء |
| No me preguntes cómo, pero se crean. | TED | لا تسألني كيف ولكنها تتشكل. |
| No me preguntes cómo. | Open Subtitles | لا تسألني كيف فعلوها |
| Sí, y no me pregunte cómo es posible, porque no tengo ni idea. | Open Subtitles | لا تسألني كيف .. لأني مشوش |
| No me pregunte cómo. | Open Subtitles | لا تسألني كيف.. |
| No vas a preguntarme cómo funciona, ¿verdad? | Open Subtitles | لن تسألني كيف تعمل أليس كذلك؟ |
| ¿No va a preguntarme cómo ocurrió? | Open Subtitles | ألن تسألني كيف حدث هذا؟ |
| Sabes, no me preguntaste cómo lo supe. | Open Subtitles | أوَتعلم، لم تسألني كيف علمتُ. |
| ¿Me estás preguntando cómo manejaría la violencia en las escuelas? | Open Subtitles | هل تسألني كيف كنت سأتعامل مع العنف المدرسي؟ |
| ¿No me quieres ni preguntar cómo me fue en la competencia? | Open Subtitles | ألن تسألني كيف أبديت في البطولة؟ |
| La gente siempre me pregunta cómo me involucré con una organización que ayuda a los niños refugiados tibetanos. | Open Subtitles | دائماً الناس تسألني كيف ارتبطت بهذه المنظمة التي تساعد اطفال اللاجئين بالتبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 