| Quiero que decida el día para el matrimonio de Moonja y Chaani. | Open Subtitles | أريدك أن تُحدّد يوماً من (أجل زواج (تشاني) و (مونجا |
| Chaani, no sabía que puedes convertir a un hombre en un sapo. | Open Subtitles | تشاني)، لم أكن أعرف بأنّه يمكنكِ) ! تحويل رجل إلى ضفدع |
| No dejaré Mohenjo Daro hasta que vea a Chaani. | Open Subtitles | "أنا لن أرحل عن "موهينجو دارو ! (حتّى أرى (تشاني |
| El cuerpo de Chaney lo encontró hace dos días una detective local, BJ Morrow. | Open Subtitles | جسم تشاني وجد فقط قبل يومين من قبل المخبر المحليّ، غدّ بي جي، إمرأة. لماذا الإهتمام في هذه الحالة؟ |
| ¿Por qué el interés? En ese entonces, las ideas de Chaney y Ledbetter no eran bien vistas por sus pares. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، تشاني وأفكار ليدبيتير لم يستلم حسنا جدا بنظائرهم. |
| El Sr. Hanspeter Tschäni actuó de moderador de la mesa redonda. | UN | ٣٤ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة السيد هانسبيتر تشاني. |
| Una empresa privada zambiana, Chani Enterprises Ltd., trajo el avión a Zambia. | UN | وقد جلبت الطائرة إلى زامبيا شركة تشاني انتربرايزس المحدودة وهي شركة زامبية خاصة. |
| No pienses en él, Chaani. ¿Qué pasaría si te enamoras? | Open Subtitles | (لا تُفكّري بشأنه يا (تشاني ماذا لو وقعتِ في حُبّه؟ |
| Chaani, no deberías estar aquí, con este aspecto. | Open Subtitles | تشاني)، لا يجب أن تكوني هنا) وأنتِ بهذه الهيئة |
| Chaani, Kulka te vio con él. Él está a cargo aquí. | Open Subtitles | تشاني)، لقد رآكِ (كولكا) معه) إنّه مُتّجه إلى هنا |
| Chaani no se puede casar hasta después del Baño de Luna, jefe del Senado. | Open Subtitles | لا بمكن أن تتزوج (تشاني) إلاّ بعد حمّام القمر يا رئيس مجلس الشيوخ |
| Hasta que el ritual haya terminado, Chaani no volverá al santuario. | Open Subtitles | وحتّى ينتهي الطقس ! فلا يمكن لـ (تشاني) أن تعود للمزار |
| ¡Entonces tengo ver a Chaani esta noche! | Open Subtitles | إذن، يحب أن أقابل (تشاني) الليلة |
| Deben haber arado el campo después de enterrar a Chaney. | Open Subtitles | الحقل لربما حرث مباشرة بعد تشاني دفن. |
| Chaney escribió: "Deberíamos preguntarnos de dónde salieron estos monstruos." | Open Subtitles | إستمع إلى هذا. "واحد يجب أن يتسائل كم هذه الوحوش مخلوقة." تشاني كتب هذا. |
| El Agente Chaney pudo ser víctima del asesino que intentaba atrapar. | Open Subtitles | الوكيل تشاني كان يمكن أن يكون a ضحيّة القاتل التي هو كان يحاول المسك. |
| Lon Chaney, del *Fantasma de la Ópera* se quita la máscara y olvídate. | Open Subtitles | "لون تشاني" "شبح الأوبرا" عندما تنزع القناع تصبح مرعبة |
| Bien antes de que se disculpe, le diré algo Sr. Chaney. | Open Subtitles | الآن. قبل أن تعتذر ، سوف أخبرك بشيء سيد (تشاني) |
| El Departamento de Aviación Civil de Zambia, a su vez, recomendó a Chani Enterprises que hiciera las modificaciones, pero en lugar de ello la empresa optó por vender el avión a la empresa portuguesa Belkas. | UN | ونصحت إدارة الطيران المدني الزامبية في المقابل شركة تشاني انتربرايزس بإجراء هذه التعديلات لكن شركة تشاني انتربرايزس آثرت بيع الطائرة إلى شركة بلكاس التابعة للبرتغال بدلا من إجراء التعديلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 