"تشاهده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viendo
• verlo
• ves
• ve
• veas
• mirando
• miras
• verla
• viste
• vieras

Hoy, un vídeo puede empezar a mostrarse incluso antes de saber qué estás viendo.
اليوم، يمكن أن يبدأ الفيديو حتى قبل أن تعرف ما الذي تشاهده.

Lo que están viendo aquí es un mapa de análisis de los vínculos de un grupo social.
ما تشاهده هنا هو عبارة عن خريطة تحليل لارتباط مجموعة اجتماعية.

Una chica le llamó por teléfono después de verlo... y le dijo siete días, que se cumplen justo ahora.
..تتصل بكَ فتاةٌ بعد أن تشاهده وتخبرك وتخبرك أن المتبقي سبعة أيام، وهذا يصادف الوقتَ الحالي

El mundo real no es lo que ves en la tele.
العالم الحقيقي هو ليس ما تشاهده على التلفاز

Pero lo que se ve aquí, incluso en las diferencias, les permite entender que estamos en el camino correcto, que nos estamos acercando.
لكن ما تشاهده هنا، حتى الاختلافات، يجعلك تفهم بأنّنا في النسبة المئويّة الصحيحة، بأنّنا نقترب أكثر.

Sin importar lo que veas u oigas no debes decir ni una palabra.
بغض النظر عما تراه أو تشاهده لا تنطق بكلمة

Y sostengo que cuando uno cambia de perspectiva, al adoptar otro punto de vista, uno aprende algo nuevo sobre lo que está viendo, mirando o escuchando.
وأفترض أنك عندما تغير منظورك، وإذا أخذنا وجهة نظر أخرى، فستتعلم شيئاً جديداً حول ما تشاهده أو تنظر إليه أو تسمعه.

Eliges algo en Facebook, lo miras y cambias a Amazon o brand.com para completar el viaje de compras.
تنتقي شيئًا ما على الفيسبوك، تشاهده وتنتقل إلى موقع أمازون، أو "Brand.com" لإنهاء رحلة التسوق.

Por ejemplo, como, cuando estáis en un avión, te ponen una película, consigues verla gratis; si quieres escuchar el sonido, pagas.
على سبيل المثال عندما تكون على متن الطائرة ويعرضون فيلما تشاهده مجانا ام عندما ترغب في سماع الصوت يجب أن تدفع

y pienso en sus papeles, y en como ustedes tienen que ver lo que sus hijas estén viendo.
وأفكر في أدوارهن، إذ عليك أن ترى ما تشاهده بناتك.

Sihasencontradoestacinta,esdecir, si lo estás viendo ahora,
إذا وجدت هذا الشريط ,أعني , إذا كنت تشاهده الأن

Hay que verlo con anuncios, como todo el mundo.
يجب أن تشاهده متخلل إعلاناته كما يفعل الجميع

Mañana, discutimos (los malos tiempos en Estados Unidos), mas te vale verlo.
غداً . سناقش التصويت البعثي في الولايات الفاصلة . من الأفضل لك أن تشاهده

Tu deberías venir a verlo en las redes algún día.
أنت يجب أن تأتي و تشاهده كيف يلعب يوماً ما

No siempre fui el pilar de virtud que ves ante ti.
أنا لست الرجل الفاضل دائماً الذي إعتدت أن تشاهده

Pero lo que tienen los campos de minas... es que no importa lo bien que te manejes al surcarlos, porque el más peligroso es siempre aquel que no ves venir.
لا يهم كم تدير التنقل، لأخطر دائماً هو هذا الذي لم تشاهده يأتي

Me encanta Cops, la serie de TV. ¿No la ve?
انا احب الشركة انه برنامج تلفزيوني هل تشاهده ؟

No se ve desde la calle, pero existe.
انه يقع في أسفل سفح التل وريفينجتون لا يمكنك أن تشاهده من على الشارع لكن هذا هو المكان

Cualquier cosa que veas durante el camino, no preguntes.
أي شيء قد تشاهده على طول الطريق بدون طرح أسئلة

- Estoy mirando eso.
لا تفعل ذلك فأنا أشاهد هذا البرنامج لن تشاهده اليوم

¿Es este el tipo de películas que miras?
هل هذا النوع الوحيد الذي تشاهده من الأفلام

Señor, están leyendo la disculpa de Tracy, por si quiere verla.
سيدي .. هم يبثون إعتذار السيد جوردون إذا تريد أن تشاهده

Lo único que no viste fue esa tormenta de piedras.
الشيء الوحيد الذي لم تشاهده كان العاصفة الصخرية

Y tal vez si aun estuviera viva, habría querido que lo vieras tú.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده