"تشرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sale
• brilla
• amanecer
• el sol
• salga el
• brille
• brillando
• Disfrutando
• brillan
• salir el
• saliendo
• sons
• saliera
• amanezca
• brillen

Para hacer las cosas aún más difíciles en órbita el sol sale y se pone cada 90 minutos.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

Pero, cuando sale el sol, todos tenemos una vida a la cual volver.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

Busca el submarino de su padre donde no hay luz, salvo en un lugar donde la luz brilla como el sol.
لقد بحث عن غواصة والده فى كل الأماكن المظلمة عدا فى مكان واحد الذى تشرق فيه الأضواء كالشمس

Quiero contarles algo que pasó esta mañana justo antes del amanecer.
أريد أن اقول لكم شيئاً أيها الناس شئ قد حدث هذا الصباح قبل أن تشرق الشمس

No importa cómo, hoy debemos sobrevivir... para que mañana puedan ver el sol brillante.
سنفعل ما باستطاعتنا هذه الليلة كي تشرق شمس الحرية عليكم من جديد

- Cada mañana, cuando salga el sol está tierra es el primer lugar en el planeta en recibir sus rayos rejuvenecedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Mientras el sol brille, no tendremos problemas de energía.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Dicen que en África, el tema es... cuando sale el sol... es mejor que corras.
لقد قالو النقطه في أفريقيا عندما الشمس تشرق يجب عليك ان تكون راكضآ

Sea cual fuere la opción, hay algo que es totalmente cierto: con la misma certeza con que afirmamos que el sol sale en el este y se pone en el oeste, el cambio climático es real.
وأيا كان اختياركم، فهناك أمر مؤكد بشكل مطلق. وكما تشرق الشمس من الشرق وتغرب في الغرب، فإن تغير المناخ أمر واقع.

el sol sale... y el sol se pone... volviendo al lugar donde nace.
{\cHCDCC24} 5 والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع إلى موضعها حيث تشرق

Un país lleno de lagos y de bosques, donde siempre brilla el sol.
في لابونيا بلد مليء بالبحيرات و الغابات حيث تشرق الشمس دائما

Sí, bueno, podéis llevaros vuestro cutre vitoreo y vuestro estúpido trofeo y colgarlos donde el sol no brilla.
نعم , حسناً , يمكنك أخذ تشجيعك الرخيص وكأسك الغبي وألصقهم حيث لا تشرق الشمس

el sol brilla sobre todos por igual.
تشرق الشمس علي جميع البشر بالتساوي.

Celebran hasta el ocaso, se duermen, despiertan al amanecer.
يستمتعون حتى الغروب، ثم يسقطون نائمين وعندما تشرق الشمس يستيقظون

Al día siguiente el sol brillaba en el fresco cielo otoñal... y la nieve hacia tiempo que se había ido.
في اليوم التالي الشمس كانت تشرق في سماء الخريف المنعش، والثلج كَانَ قد ذهب منذ مدة طويلة.

¿Por qué no abrimos este vino y hablamos hasta que salga el sol?
لما لا نُقسّم هذا الخمر و نتحدث حتى تشرق الشمس ؟

Pedirte que sepas tu lugar es como pedir que el sol no brille.
الطلب منك معرفة مكانك هو: كمن يطلب الشمس ألا تشرق

Sabemos que el sol estará brillando en algún lugar, y el viento seguirá soplando dentro de esos 20 o 30 años.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

"Disfrutando bajo mil soles de esperanza."
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف."

brillan y relucen porque son regalo de los dioses. El vellocino de oro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Cada mañana, al salir el sol, las medusas comienzan a nadar hacia el este.
كل صباح عندما تشرق الشمس، تبدء قناديل البحر في السباحة نحو الشرق.

Derrepente, me dí cuenta que el sol estaba saliendo sobre la cima de la montaña.
. . فجأة لاحظت الشمس وهي تشرق على قمة الجبل

The sons of a battlecry
تشرق الشمس، تغرب الشمس

Iban a dormir en su auto para así poder alcanzar las olas tan pronto como saliera el sol y les dije que podrían quedarse aquí.
كانتا ستنامان في سيارتهم لكي يلحقوا الامواج عندما تشرق الشمس ,قلت لهم ان يناموا في غرفتي

Será mejor que te vayas a casa antes que amanezca.
عليك ان تذهب الي المنزل قبل ان تشرق في الخارج

Deja que tus ojos brillen y resplandezcan, ni una sola lágrima, niño mío.
دع تلك العيون تتألق و تشرق لا دمعة أبدا يا طفلى