"تصنعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacerme
• hagas
• hacer un
• fabriques
• prepararás

Me preguntaba si podrías hacerme un favor muy especial.
كُنْتُ أَتسائلُ ان كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

Porque tres más y podrás hacerme ese collar.
لأنّه 3 أخـريات، ويُمكنك أن تصنعي تلك القلادة.

Muy bien, y me preguntaba si podrías hacerme un favor.
أنا بخير حال. كنت أتسائل إذا كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

Mi traje de San Atroz. Quiero que tú lo hagas.
وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها.

Ok. Quiero que hagas copias de las cartas y me las traigas.
أريدك أن تصنعي نسخا من الرسائل وتحضرينها إلي

¿Podrías hacerme uno de esos para llevar?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تصنعي واحد من هذه للذِهاب؟

Y me preguntaba si tal vez podrías hacerme un favor.
و لقد كنت أفرك بأنه يمكنك أن تصنعي لي معلاوفاً؟

Vale, te quiero, ¿pero puedes hacerme un favor y alejarte de esto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Claro que quiero a América. ¡Casi tanto como a la sopa de pescado! Lo siento, ¿estás intentando hacerme
انا بالتأكيد أحب أميركا انا اسف هل انتي تحاولين ان تصنعي

Parecía fantástica. ¿Puedes hacerme una? ¿Por favor?
كانت تبدو شهيه. هل بأمكانك انت تصنعي لي واحد؟

Por favor mamá, ¿no puedes hacerme un manto para el invierno?
امي لو سمحتي ،هل من الممكن ان تصنعي لي ملابس للشتاء؟

Así que, ¿podrías hacerme un favor y mantenerte al margen?
لذا هل يمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً وتتراجعي؟

No me hagas un favor si tu recibiste una oferta y te gusto... ..deberias haberla tomado sabes que, te gusta tomar el control entonces controlas mi visa. no hagas esto, has esto, sientate aqui usa esta ropa
لم تصنعي لي معروف لو حصلت على عرض وأعجبك كان يجب أن تحصلي علي

Pasará un tiempo antes de que hagas amigos.
.سيستغرق الأمر مدة.. حتى تصنعي بعض الأصدقاء

Nunca te hagas ilusiones, porque te explotarán en la cara.
لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك

Quiero que me hagas un favor.
أريدك أن تصنعي لي معروفن.

No me hagas té, voy a salir.
لا تصنعي لي الشاي، أنا ذاهبة

Quiere que hagas una espada para destruirme, para destruirnos.
يريدكِ أنْ تصنعي سيفاً ليقتلني، ليقتلنا

Los hechizos son como el veneno. Puedes hacer un suero del mismo veneno.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

Gwen, quiero que fabriques todo el suero que puedas.
جوين .. عليك أن تصنعي أكبر قدر من المستخلصات

Voy a la tienda de piensos. ¿Le prepararás el almuerzo a Mitch?
-سأذهب إلي المتجر لبعض الوفت, أيمكنك أن تصنعي لميتش الغذاء؟