"تطلقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dispares
• dispare
• disparar
• disparen
• dispararme
• disparaste
• dispararle
• tiro
• llames

Sullivan, tu vete por el frente. Si está sosteniendo un huevo, no dispares.
سوليفان ,أنتي أذهبي للأمام أذا كان يمسك البيضه, لا تطلقي النار

No dispares si no estás segura de darle.
لا تطلقي مجدداً إلا إذا كنت متأكدة من أنك ستصيبيه.

Otra vez. Quiero que le dispares otra vez.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Me disculpo, oficial. No dispare.
حسناً، أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار

Mira a quién quieres disparar.
إنظري من الذي تريدين أن تطلقي عليه النار

Sullivan, ve por el frente. Si sostiene un huevo, no disparen.
سوليفان ,ستكوني بالقدمه ,اذا كان ممسك بالبيضه لا تطلقي النار

¿Entonces no vas a dispararme? O peor, ¿decirle a mi papá?
إذا لن تطلقي النار علي أو الأسوأ، تخبري والدي؟

¿La última vez que disparaste a alguien no aprendiste nada?
الم تطلقي النار مؤخرا على رجلا لم يسبب لك اي اذى ؟

Oh... y no dispares mi cara porque mi mamá querrá un ataud abierto.
ولا تطلقي النار على وجهي لأن أمّي ستريد تابوت مفتوح.

Espera. Por favor. No me dispares.
إنتظري أرجوك، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

Quiero que tomes esa arma, que la sujetes firmemente y que me dispares directo al corazón.
أريد أن تمسكي المسدس و أن تمسكي به بقوة و أريدك أن تطلقي علي النار هنا في قلبي

Nunca dispares al menos que estés segura que le dará al blanco.
ولا تطلقي أبداً حتّي تتأكّدي من أنّه سيُسقِط هدفكِ

- ¡Baje la pistola! - Por favor no me dispares. Te lo suplico.
ضعي سلاحكِ على الأرض - أرجوكِ لا تطلقي النار عليّ -

Fiona, no dispares. Entré por mi cuenta.
فيونا, لا تطلقي النار, سأدخل بنفسي

- No dispares.
لا تطلقي بإمكانكِ الحصول على الملف، موافقة؟

Si quiere salvar a la niña, no dispare.
اذا أردتِ أنقاذ الفتاة لا تطلقي النار

Recuerde... no dispare hasta que vea...
تذكري، لا تطلقي حتى ترين

Técnicamente, el tipo huía, no debiste disparar.
تقنياً, الرجل هرب لا يجب ان تطلقي عليه النار

Si, voy a coger mi identificación. No disparen.
أجل، سأتحرك من أجل هويتي لا تطلقي النار

Podrías dispararme al centro de la masa, pero la baja direccionalidad mostrará que yo estaba en posición defensiva.
يمكنكِ أن تطلقي عليّ في مركز الكتلة لكنّ التوجّه السفليّ سيظهر أنّي كنتُ في وضعيّة دفاعيّة

Dime que no le disparaste a la ventana, mientras había clientes.
اخبريني انك لم تطلقي النار على النافذة وبوجود الزبائن

Mira, psicópata Magna Cum Laude no vas a dispararle a Jonathan Kent.
انظري يا ماغنا المختلة لن تطلقي النار على جوناثان كنت

Seguro. ¿Qué tal si me pegas un tiro en la cabeza?
بالطبع ، ما رأيكِ بأن تطلقي النار على رأسي ؟

¿Te han dicho que no las llames culebrones?
ألم يخبروكِ بعد ألا تطلقي عليها اسم مسلسل؟