"تظن أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crees que
• cree que
• piensas que
• pensar que
• piensa que
• creas que
• Te crees
• creen que
• creer que
• Pensaste que

¿No crees que deberías confiar más acerca de los pagos de Johnny?
ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟

¿Cuanto crees que tienes, Tony, de Austin en ese maletin que trajiste contigo?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Y crees que estás completo, pero conoces a alguien y sientes cosas nuevas.
ثم تظن أنك كامل لكنك تقابل فتاة و تراودك مشاعر جديدة

¿No cree que se merece hacer algo que le haga sentirse especial?
ألا تظن أنك تستحق أن تعطي نفسك شيئا لتشعر بالتميّز؟

Vale. Entonces, ¿de verdad piensas que puedes hacer todo esto sin nosotros?
حسناً، إذا انت تظن أنك يمكنك القيام بكل هذا بدوننا؟

crees que hablas de una cosa y tienes razón y es increíblemente aburrido o te equivocas porque hay un trasfondo y necesitas un anillo decodificador.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

Jack, si crees que tienes que utilizarla para sacar a Tony de ahí, hazlo.
اذا كنت تظن أنك تحتاجها لاخراج توني من المكتب الفدرالي, قم بذلك

Apuesto a que crees que es adorable cuando dices cosas así. Lo es.
أراهن أنكَ تظن أنك تبدو جذاباً عندما تقول مثل هذه العبارات

Cuando crees que está hecho, ya has perdido el sentido de la estrategia.
عندما تظن أنك بدأت مع امرأة تكون قد فقدت حسك الاستراتيجي

De acuerdo. ¿Cuánto tiempo crees que tienes antes de que vengan a revisarme?
حقًا.. كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

¿Quizás crees que dando esta fiesta escondes los sentimientos de tu ruptura con Sam?
ألا تظن أنك تنظم هذه الحفلة لتخفي مشاعرك بخصوص قطع علاقتك بسام

¿Crees que eres el único por aquí con mierdas a sus espaldas?
أنت تظن أنك الوحيد هنا من فعل أشياء خاطئة ؟

Si crees que ves a todos por igual, te estás engañando a ti mismo.
إذا كنت تظن أنك ترى الجميع على قدم المساواة، انك تخدع نفسك.

Si crees que conocías a mi hermana mejor que yo, te equivocas.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Te estoy juzgando tanto como crees que puedes juzgarme.
أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

Uno cree que es del tipo de persona que se queda y hace algo.
تظن أنك ستصبح هذا النوع من الأفراد الذي يبقى و يفعل شيئاً

Bueno, quienquiera que sea el que está haciendo esto, si cree que me quebrarán con facilidad, está equivocado.
حقاً؟ أياً كان من يفعل ذلك، إن كنت تظن أنك ستحطّمني بهذه السهولة، فأنت مخطئ

Uno lee sobre todos estos asesinatos en el lado sur, pero vivir en Edgebrook te hace pensar que estás a salvo.
هل قرأت عن كل هذه جرائم القتل فى الجانب الجنوبى لكن العيش فى ايدبروك يجعل تظن أنك بأمان

P1: Lo ha dicho porque ella también piensa que sabes algo más.
شرطي1: هذا ما قالته، لأنها تظن أنك تعلم المزيد أيضًا.

Lo que sea que creas que sabes sobre mi, no sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

¿Te crees mucho por tu nueva novia?
تظن أنك السيد البارع الآن مع فاتنتك الجديدة؟

Y si todavía creen que son seres humanos fuertes e independientes no afectados por la política, entonces piénsenlo dos veces.
وإن كنت تظن أنك شخص قوي مستقل بذاته غير متأثر بالسياسة، إذا فلتفكر في الأمر مرة أخرى.

He estado a cargo por tres años. ¿Qué te hace creer que sabes más?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Me tiene sin cuidado. Pensaste que podrias dormir aquí.
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا