"تظهري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mostrar
• muestres
• apareciste
• mostrarle
• aparecer
• verte
• demostrar
• demuestres
• aparecieras
• muestras
• apareces
• aparezcas
• parecer
• presentarte
• sales

Tienes que mostrar tu cara allá fuera y tus senos aquí arriba.
يجب عليكي ان تظهري وجهك لهم, و ثدييك للأعلى هنا

Porque incluso cuando no lo muestres, la gente se da cuenta.
لأنه حتّّى وإن لم تظهري شيئا سيعرف الأشخاص الآخرون

Joanna después de muchas, muchas muchas horas de terapia ya sé por qué no te apareciste esa noche.
بعد الكثير من ساعات العلاج عرفت لماذا لم تظهري تلك الليلة

Será mejor mostrarle una cosa más a la persona que ya lo ha visto todo.
من الأفضل ان تظهري هـذا .للشخص الذي سبق و أن رأى كل شيء

No deberías aparecer con grupos que están en contra del matrimonio gay.
لا يجب أن تظهري إلى جانب مجموعات تعارض زواج المثليين

Te recoges el pelo cuando quieres verte bien.
لقد رفعتِ شعرك للأعلى عندما أردت أن تظهري أفضل مالديكِ

Tienes que demostrar que hay un verdadero interés en tener algo así.
يجب أن تظهري أن هنالك إهتمام حقيقي بتشكيل شيء كهذا

No sé si puedes entenderme, pero si puedes, no lo demuestres.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

La verdad es que, todo era más fácil antes de que aparecieras.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري

No solo tienes que cantar, ¡debes mostrar el fuego y el deseo!
لا يمكنك أن تغني فحسب عليكِ أن تظهري رغبتك وبريقك

Deberías mostrar más respeto por las reglas.
يجب أن تظهري احتراماً أكثر للقوانين.

De todos modos, debes mostrar un poco de respeto a tus mayores.
بأية حالٍ، عليكِ أن تظهري بعض الإحترام أمام العجائز.

Es mejor que me muestres más respeto, señorita.
من الأفضل أن تظهري لي بعض الإحترام صغيرتي

Sabes, en serio, nena ... quiero que me muestres un poco más de respeto, ¿de acuerdo?
إنك تعرفين مدى خطورة الأمر يجب أن تظهري لي بعض الإحترام

Debes parar de llamarme. Nunca apareciste en el hotel.
عليك أن تتوقف عن مكالمتي أنت لم تظهري أبدا في الفندق

Tienes que mostrarle que no vas a soportar más de sus tonterías.
أنتِ في حاجة لأن تظهري لهذا المتنمر بأنكِ لن تأخذين المزيد من هراءه

Tú único deber es aparecer esta noche,
واجبكِ الوحيد هو أن تظهري الليلة

lo que estabas pensando era que querías verte lo más patéticamente posible para cuando la policía te encontrara.
حسنًا كل ماكنتي تفكرين به أن تظهري بمظهر مثير للشفقة عندما تعثر عليكِ الشرطة

Tal vez querías demostrar que nadie puede engañar a la muerte, incluso todo un equipo de médicos con recursos ilimitados.
ربما أردت ان تظهري انه لا يمكن لأحد النجاة من الموت حتى طاقم كامل من الأطباء ومع موارد غير محدودة

- Brooke, sólo te pido... que demuestres un poco de agradecimiento.
كل ما أطلبه أن تظهري قليلاً من التقدير عندما أنتهز فرصة 20 دقيقة للاستراحة في المنزل

Mira, estábamos haciendo un excelente trabajo por aquí incluso antes de que aparecieras así que contrólate, ¿de acuerdo?
أوتعلمين، لقد كنا نقوم بعمل ممتاز هنا حتى قبل أن تظهري... لذا نظّمي نفسكِ، حسناً؟

A los tíos les encanta cuando les muestras que eres mejor que ellos en algo que ellos adoran.
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه

Y si no apareces, bueno a tu novio no le irá nada bien.
... وإذالم تظهري,لن لن تسير الأشياء بشكل جيد هنا مع صديقك

Espero que en el futuro no te aparezcas frente a Eun Gyu oppa de nuevo.
أتمنى في المستقبل ان لا تظهري امام يون جايو أوبا مرةً أخرى.

No quiero parecer descortés, Natalya pero intentan parecer algo que en realidad no son.
اعني لا اهانة نتاليا ولكنك تحاولين ان تظهري على عكس ما انت عليه

Y debes saber que todo estaba en mis manos antes de presentarte.
أريدك أن تعرفي أني كنت ممسكا بالأمور قبل أن تظهري

Siento que este año haya sido tan duro, pero, quiero decir, tú no apareciste para salvar Hester y ahora sales pitando para todo el verano.
أنا آسفة لكون هذه السنة كانت صعبة أعني أنك لم تظهري لتنقذي هيستر و الآن أنتِ سترحلين