"تعالَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ven
• Venga
• Vuelve
• Entra

Si quieres seguir vivo Ven a sacar a papá de su aburrimiento.
إن أردتَ أن تبقى حياً تعالَ و أخرِجني منَ الملل

Pero te perdono, y antes de morir... Ven aquí y dame un beso.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Tú, Ven aquí.
أنت تعالَ إلى هنا بلى أنتَ, تعالَ إلى هنا

¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste, carajo! Ven aquí, chico.
لقد فَعَلتَها، لقد فَعَلتَها تعالَ هُنا يا عزيزي، هيا

Venga, Alfie, dentro de unas horas tenemos que estar en la iglesia.
تعالَ " ألفي " في غضون ساعات يجب أن نكون في الكنيسة

Así que la próxima vez que te invada la ira... Ven a hablarme.
لِذا في المَرة القادمَة التي تُريدُ أن تُنفسَ فيها عَن غضبِك تعالَ و تحدَّث مَعي و ربما يُمكننا مَعاً

¿ Crees que abra la boca con la monja? Oye, novia, Ven aquí.
تعتقدُ أنهُ سيُخبرُ الراهبة؟ تعالَ إلى هنا أيها المُستجِد

Ven a recogerme, para que pueda tomar mis cosas y largarme...
.. اسمعني .. تعالَ وخذني و إلا فإني سوف أنتحر و أُخْرِجُ نفسي من هذا المأزق اللعين

Aún no están maduras. No te comas esa. Ven conmigo.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

Ven conmigo a visitarle. Entonces veremos quien toma a quien en serio.
تعالَ معي في زيارة، حين ذلك يُمكننا أن نرى من أخذ من على محمل الجد؟

Si tienes algo que decir, Ven y dímelo personalmente.
حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك.

Chupavergas desgraciado. Ven a dar cuenta de tu insulto.
أيها الوضيع القبيح، تعالَ إلى هنا وادفع ثمن إهانتك

Lo diré sin rodeos. Ven conmigo, ahora o mataré a ambos frente a ti.
سأجعل الأمر بسيطاً تعالَ معي الآن، و إلّا قتلتهما أمامك

Sólo Ven a cenar y sé el mismo egoísta de siempre.
تعالَ فقط للعشاء وكن على أنانيتكَ المعتادة

Estás mojado. Ven y siéntate delante del fuego.
أنتَ مبللٌ بالكامل تعالَ واجلس بقرب النار

Y si tienes algún problema, Ven a mí, yo te ayudare.
و إذا كان لديكَ إيَّ مشاكل، تعالَ إليّ. سوف أساعدك.

Te quedan 15 minutos en tu turno. Ven conmigo.
خمسةَ عشرَ دقيقة متأخر عن نوبتكَ تعالَ معي

No puedo hacerlo solo. Ven a buscarme.
لا أستطيع القيام بهذا وحدي أبي أرجوك، تعالَ و ساعدني

¿Crees que esos dibujos pueden ser demasiado para los niños? Ven aquí, pequeño.
هل تعتقد أنَّ هذهِ الصور لا تناسب الأطفال؟ تعالَ هنا, أيها الصغير

Venga a cenar... mañana en Romulus, sólo nosotros dos.
تعالَ على العشاء غدًا في "روميولوس." كلانا وحسب.

Venga conmigo. Vamos a hablar ahora. Acompáñeme.
لا ، الآن ، تعالَ معي سنتحدث الآن ، هيا

¡Vuelve aquí, víbora inútil!
تعالَ إلى هنا أيها الأفعى غير النافع لشيئ

Por favor, Entra, cuñado. Hablaremos adentro.
تعالَ من فضلك يا زوج أختي ، دعـنا . نناقش الأمور في الداخل