| ¿Cómo podría no querer esas cualidades en mi hijo? Oh, Ven aquí. | Open Subtitles | كيف لن ارغب بهكذا صفات في طفلي؟ تعال الى هنا |
| Dijimos: ¿por qué tenemos que regañar a los niños y decir, siéntate, Ven aquí, haz esto, etc. | TED | فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، و هكذا |
| Ven a cenar conmigo, muchacho. A la casa. | Open Subtitles | تعال الى العشاء معي يابني في المنزل الكبير |
| Después Ven a mi casa, te tendré una preparada. | Open Subtitles | بعد العمل , تعال الى حيث أقيم فلدي امرأة لك هناك |
| Esto se acabó para mí. Ven mañana a mi oficina y cobrarás. | Open Subtitles | ستحصل على مالك في وقت العمل, تعال الى مكتبي في صباح الغد, والان ابعد اغراضك عن الشارع. |
| ¡Ven aquí, hijoputa! ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | تعال الى هنا أيها اللعين ما الذى يجعلك تبتسم ؟ |
| Ven aquí, nene. Está bien. Aún eres mi héroe. | Open Subtitles | تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي |
| Papa, Ven acá. ¡Atrás! Dénos un momento. | Open Subtitles | ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً |
| Ofertas Fabulosas Charlie, Ven aquí para la gran pregunta. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | تشارلي، من اجل السؤال الكبير، تعال الى هنا. |
| Maldito seas, helado. Ven a mi boca. Cómo te atreves a desobedecerme. | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Ven. ¿Por qué no te sientas en el sofá conmigo? | Open Subtitles | تعال الى هنا كما تعلمين تعال الى هنا. لماذا لا تجلس على الأريكة معي |
| Ven aquí. Tienes que ver esto. ¡Te lo estás perdiendo! | Open Subtitles | تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك |
| Ven y métete de un salto en el balde y ayúdame. Anda. | Open Subtitles | تعال الى هنا، وإقفز فقط إلى داخل الدلو، وساعدني |
| La próxima semana, Ven solo y quédate unos días. | Open Subtitles | السبوع القادم , تعال الى هنا لوحدك وامكث عدة ايام |
| Ven, Ven. Mira esto en cámara lenta, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | تعال الى هنا, تعال الى هنا, أنظر الى هذا شاهده بالحركة البطيئة، حسنٌ؟ |
| David, Ven aquí. Tienes que sustituir a Joshua. | Open Subtitles | دافيد تعال الى هنا لابُد أن نضعك مكان جوشوا |
| David, Ven aquí. Sé que piensas que vas a fallar. | Open Subtitles | دافيد تعال الى هنا, أنت تقول لنفسك انك سوف تُخطىء فى هذه التصويبة |
| Qué bien. ¡Lo vamos a pescar! ¡Ven acá! | Open Subtitles | جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا |
| Ven aquí, anciano. Dame esa manta mojada. Toma este abrigo. | Open Subtitles | تعال الى هنا ايها العجوز اعطني البطانية وخذ هذا المعطف |
| Después te explico. Ustedes Vengan ya. | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال. |
| Tiene los ojos brillantes. Venga a casa a cenar. | Open Subtitles | لديك هذه الومضة فى عينيك تعال الى العشاء الليلة |
| Un firme apretón de manos. Entra. Te hemos estado esperando. | Open Subtitles | لديك قبضة جيدة ، تعال الى الداخل فنحن نتظرك |
| - ¡Sube a la autopista y verás! - ¿Estás enojado? | Open Subtitles | تعال الى الطريق السريع معي، نحن سنرى هل أزعجتك |
| Pasa por mi oficina y completa la solicitud. | Open Subtitles | او تعال الى المكتب و املاء استماره طلب العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 