"تعبث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jodas
• te metas
• jugando
• juegues
• jodiendo
• te metes
• jugar
• meterte
• meterse
• joder
• molestes
• metiendo
• toques
• bromeando
• se metan

¡No me jodas! Esta será la primera vez que pagas, ¿verdad?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

No te metas conmigo, podrías acabar con la cara por el trasero.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

Lo juro, si averiguo que es ella jugando con nosotros, la mataré yo mismo.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Lo último que necesita es que juegues con ella, así que supéralo.
أخر شيء تحتاجة هو أن تعبث معرأسها، إذا تخطى الأمر.

Vamos, Cookie, tú le has estado jodiendo la vida durante cinco años.
هيا ياكوكي لقد كنت تعبث بحياته طوال الخمس السنوات الماضية

Te lo advierto, si te metes con uno, te metes con todos.
أنا أحذرك. اذا عبثت مع احدنا فانت تعبث معنا كلنا

Les enseñaré a jugar con Silas Barnaby.
سأعلمك كيف تعبث مع بارنابى سايلاس

Si pero después de la rareza que paso anoche, deberias saber mejor que no deberias meterte con ella.
اجل ولكن بعد الغموض الذي حصل البارحة يجب عليك ان تفهم بأن لا تعبث معها

¡No me jodas o te destrozaré el culo!
لا تعبث معي يا صاح,سأركل طيزك بقسوة إلا أن تغطيه القذارة

No me jodas. No necesito un motivo para meterte en serios aprietos.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

¡No me jodas! ¡No trates de joderme! ¿Me quieres joder?
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟

Peque, te suguiero que te metas con los de tu tamaño la próxima vez.
تاني ، أقترح عليك ان تعبث مع أناس في مقاسك المرة القادمة

"Te lameré el culo hasta que mueras". "No te metas conmigo o te meto una bala en la cabeza".
سوف العق مؤخرتك حتى تموت سوف اطلق النار عليك لا تعبث معى حتى لا اضربك بالنار

Y no te metas con las novias de otros. Por aquí eso no les gusta.
ولا تعبث مع صديقة احدهم،فلا أحد يحب ذلك هنا

Has estado jugando conmigo, solo pretendías preocuparte para atraparme así.
لقد كنت تعبث بى, تتظاهر بانك مهتم بى كى توقعنى فى شرك كهذا,

Se lo advierto. Está jugando con propiedad de la ciudad.
أنا أحذرك يا سيد, أنت تعبث بملكية المدينة

Me agrada muchísimo, no juegues.
إنها أنا المولعة به بجنون لذلك لا تعبث معنا.

- No. No juegues con mi resaca. Benny, por favor.
لا، لا تعبث معي وأنا مصدعة من الشرب ارجوك، بيني

Si me estáis jodiendo, os prometo que os desparramaré los sesos por este asfalto.
لو كنتَ تعبث معي، أعدك أنني سأرش دماغك على كل هذا الإسفلت

Te voy a enseñar lo que pasa cuando te metes con la yakuza.
دعني اريك ما الذي سيحدث عندما تعبث مع الياكوزا

Supongamos que la chica crea que usted sólo piensa jugar con ella.
ربما أحست الفتاة انك فقط تريد ان تعبث بها

Sabes que no hay que meterse con la chica de un hombre hasta que éste haya terminado.
الآن.أنت تعلم بشكل أفضل من أن تعبث مع فتاة رجل آخر حتى ينتهي منها

Bueno, pero no molestes a nadie. Están dormidos, no está bien molestarlos.
حسنٌ، لا تعبث مع أحد، إنّهم نائمين وهذا ليس لطيفاً.

Ud es la puta blanca que se está metiendo con las mentes de mis bebés.
أنتِ الساقطة البيضاء التي تعبث بعقول أبنائي

Creo que este regulador es el que me limita. No toques el regulador.
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

Sólo estoy bromeando. Pero no te metas con nuestros representantes en las calles. - Eso es lo más importante.
كنت أمازحك لكن لا تعبث مع ممثلينا في الشارع هذا هو الآهم

"Mi nombre es Jackie White, soy capataz aquí así que no se metan con Jackie en este muelle.
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.