| Ha metido baza alguien de arriba. ¿Crees que lo contrataron para despistar? | Open Subtitles | بلغ السيل الربى هل تعتقد ان بامكانهم تحديد المكان ؟ |
| ¿Crees que uno puede creer en el paraíso si no cree en el infierno? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعتقد ان الجنة موجودة و أن الجحيم غير موجود؟ |
| Crees que es algo que hacer por ahora. No es un empleo de verano, ¿entiendes? | Open Subtitles | انت تعتقد ان هذا شيئ نقوم به الآن فقط هذا ليس عمل موسمي |
| ¿Por qué cree que los goa'ulds atacarán la Tierra en su universo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك |
| piensas que Gran Shug no puede ser culpable porque es amigo tuyo. | Open Subtitles | تعتقد ان شغ الكبير يستحيل ان يكون المذنب لانه صديقك |
| ¿Si golpean a un policía en la cabeza piensa que el gobierno le pedirá que le devuelvan el dinero? | Open Subtitles | لنفترض انك كنت شرطى هل تعتقد ان الحكومة ستطلب استعادة اموالها ؟ لقد دفعت مقابل مقعدى |
| Todo lo que hemos visto, ¿no Crees que esa simpatía tiene una repercusión? | Open Subtitles | بعد كل شيء رأيته,هل تعتقد ان هذا اللطف كان له أثر |
| ¿Crees que cocinar es fácil, como imitar a mami en la cocina? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الطبخ عمل سهل كماما وهي في المطبخ؟ |
| ¿Crees que alguna chica se te acercará y te pedirá que te masturbes y te tires un pedo en su cara? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الفتيات ستأتى لك بعد هذا؟ هل يمكنك ان تستمنى من اجلى وتخرج ريحك فى وجهى |
| ¿Y tú Crees que era capaz de matar a su propio hijo? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟ |
| ¿Entonces también Crees que las brasileñas son las mujeres más bellas del planeta? | Open Subtitles | هل تعتقد ان النساء البرازيليات هم الأكثر جمالا في العالم ايضا؟ |
| ¿Crees que poder andar borra haber estado atrapado en esa silla durante dos años? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا سيعوضني عن ألصاقي في هذا المقعد لمدة عامين؟ |
| ¿No Crees que el estado mental del líder del equipo es relevante? | Open Subtitles | ألا تعتقد ان الحالة العقلية لقائد الفريق ذات علاقة ؟ |
| Si Crees que es así como te ve Zoe, deberías hablar con ella. | Open Subtitles | أنا لا أراها كبديل اذا كنت تعتقد ان زوي تراك هكذا |
| Max, ¿de verdad estás diciendo que Crees que ese hombre es un zombi? | Open Subtitles | ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟ |
| cree que es la única manera de evitar que esto ocurra de nuevo. | Open Subtitles | إنها تعتقد ان هذه هى الوسيلة الوحيدة لعدم تكرار هذا الأمر |
| Él ha llevado esta historia a todas partes, y ni una sola firma cree que tiene un caso. | Open Subtitles | لقد اخذ قصته في جميع انحاء المدينة وليس هناك اي مؤسسة تعتقد ان لديه قضيه |
| Como los jurados que condenaron a todos esos inocentes y los que condenaron a Titus, mucha gente cree que la memoria funciona como un dispositivo de grabación. | TED | مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل |
| Cualquier cosa que digas en este punto, ¿piensas que Gae In te creerá? | Open Subtitles | مهما تقول بهذه النقطة هل تعتقد ان جــي أن ستصدقك ؟ |
| Ella piensa que si las llamadas son cortas entonces no pueden rastrearlas. | Open Subtitles | انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها |
| ¿Por qué Creen que Simba tuvo algo que ver con esa muerte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esta carta fue escrita por la Sra. Crosbie? . | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟ |
| Estás pensando que mi cara está vieja y cansada... que mientras te hablo de poder... soy incapaz de impedir la decadencia de mi cuerpo. | Open Subtitles | تعتقد ان وجهي عجوز ومتعب بينما اتحدث عن القوه ليس لدي القدره على منع إنحطاط جسدي |
| ¿Piensas que alguien va a creer que hemos subido aquí a pasear? | Open Subtitles | اسمعنى,هل تعتقد ان احدا سيأتى الى هنا للأهتمام بمن كان على هذه الرحلة؟ |
| Coronel, no crea que me gusta esto. | Open Subtitles | عقيد, لا تعتقد ان الامر يعجبني. |
| Oh, me hace muy feliz que creas que sólo tengo dos telespectadores. | Open Subtitles | انا احسن بالاطراى بأنك تعتقد ان عندنا مشاهدين |
| ¿Pensó que el rayo de luz mató a Travis? | Open Subtitles | هل تعتقد ان ترافيس والتون قتل بواسطة شعاع من الضواء؟ |
| Si le parece la mejor manera. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد ان هذه هي الطريقة للقيام بالامر |
| Me duele que pienses que yo estuve involucrado. Nuestras diferencias pudieron haberse resuelto. | Open Subtitles | يؤلمني أنك تعتقد ان هذا حصل بسبب الخلافات التي بيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 