| Si crees que te ves bien con algo, es casi seguro que lo estás. | TED | ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك |
| ¿Crees que si hallas los dientes del chofer te den otra medalla? | Open Subtitles | هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري؟ |
| crees que avanzaste en el trabajo, y tu jefa te llama Racquel. | Open Subtitles | تعتقد انك تبلي جيدا في العمل, ثم رئيسك يدعول راكيل. |
| ¿Cree que puede pisotear a una persona y decir que lo siente? | Open Subtitles | انت تعتقد انك تدوس على شخص وتطلب المعذرة الى الجحيم. |
| Sé que Piensas que estás ayudando a tu papá pero realmente estás haciendo que enferme. | Open Subtitles | اان اعرف انك تعتقد انك تساعد والدك لكن انت في الحقيقة تجعله مريضا |
| Será mía en unos cuantos meses. ¿Crees que te saldrás con la tuya? | Open Subtitles | إنها بضعة أشهر فقط هل تعتقد انك ستُفلت من العقاب ؟ |
| Va a ser una pérdida de peso chunga. ¿Crees que puedes hacerlo? | Open Subtitles | انها ستكون فترة إخفاض بغيضة , تعتقد انك تستطيع فعلها؟ |
| Pero, robarle sería un suicidio. No si crees que eres más grande que él. | Open Subtitles | انه لا يسرق انه يقوم بالإنتحار وهل تعتقد انك افضل منهم ؟ |
| * crees que me conoces bien * * pero no me conoces. * | Open Subtitles | ♪ تعتقد انك تعرفني جيداً ♪ ♪ لكنك لا تعرفني ♪ |
| Si crees que vas a ganar esta vez, te vas a llevar una sorpresa. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فسيكون هناك أمراً قادماً ايضاً |
| ¿Crees que solo vas a escaparte de esta vida y sentar cabeza? | Open Subtitles | هل تعتقد انك فقط ستعمل الخروج من هذه الحياة ويستقر؟ |
| Y si crees que no te ves bien con algo, probablemente también sea cierto. | TED | وان كنت تعتقد انك سيء في امر ما .. فربما انت مصيب في ذلك |
| Siempre crees que sabes lo que estás haciendo, pero eres demasiado astuto para tu propio beneficio. | Open Subtitles | انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك |
| ¿Crees que podrías distinguir mis besos de los de Terry? | Open Subtitles | الآن, هل تعتقد انك تستطيع ان تُفرّق هذه من قبلة تيرى ؟ |
| crees que conoces a esos granjeros patanes mejor que yo, ¿eh? | Open Subtitles | تعتقد انك تعرف هؤلاء المزارعين المتخلفين اكثر مني، هاه ؟ |
| crees que te conseguiste un nido cómodo aquí, ¿no? | Open Subtitles | تعتقد انك حصلت على عشّ دافيء هنا الست كذلك ؟ |
| Sólo porque cree que son responsables de lo que nos ha ocurrido. | Open Subtitles | ذلك بسبب أنك تعتقد انك المسؤل عن ما حدث لنا |
| ¿Cree que puede hacer este trabajo a diario y que no le quede nada dentro? | Open Subtitles | تعتقد انك تقوم بهذا العمل يوما هنا واخر هناك وانت لا تحمله معك |
| Así pues, si Piensas que ganarás esta vez, tienes otro asunto en camino. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فلديك شيء آخر قادم |
| ¡Vuelvan! ¿Qué diablos creen que hacen? ¡Dios! | Open Subtitles | عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟ لقد كسروا نظاراتي |
| Que no te haga pensar que eres más duro de lo que eres. | Open Subtitles | لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه |
| Ustedes no son un medio tan inteligente como usted piensa que son. | Open Subtitles | يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك. |
| Y cuando creas que estás en el punto de quiebre, habrá más. | Open Subtitles | وعندما تعتقد انك عند نقطة الانهيار سوف يكون هناك المزيد |
| te crees Dios Todopoderoso, pero, ¿sabes lo que eres? | Open Subtitles | تعتقد انك الرب لكن اتعرف من انـــــــت ؟ ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 