"تعرف كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes todo
• sabe todo
• saber todo
• saber todas las
• sabelotodo
• conoce todos
• sabes tanto
• sabías todo
• sabe todos
• sabes todas
• conoces todos
• sabía todo
• saben todo
• saber cada
• conoce cada

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Tú lo sabes todo de nosotros, y nosotros lo sabemos todo de ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Y ella sabe todo y vosotros también, y es fácil para vosotros.
وهي تعرف كل شئ، وكذلك أنتِ وهذا أمر يسير لكم

¿Cómo sabes todo esto?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

¿Entonces lo sabes todo, eh abuelo?
.أنت حقا تعرف كل شئ أليس كذلك أيها الجد ؟

Sé que piensas que sabes todo sobre mí, pero no es así.
انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

Pero dime... ¿cómo sabes todo esto?
أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟

Seguro que sabes todo lo que hay que saber sobre el castillo.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

Tú siempre sabes todo, de todos modos.
أجل، أنت دائماً تعرف كل شيء، على أية حال

Bueno, si tú lo sabes todo, ¿por qué no vas y lo buscas tu mismo?
إذا كنت تعرف كل شيء، ثم الخروج والبحث عن نفسك.

sabes todo sobre mí y yo no sé nada de ti.
أنت تعرف كل شئ عنى وأنا لا أعرف شئ واحد عنك.

Nos habían dicho que la Anciana Mayor lo sabe todo. Cosas que nadie más sabe.
قيل لنا أن رئيسة الراشدين تعرف كل شيء، أمور لا يعرفها أحد غيرها

Cada pequeña cosa despreciable que la compañía ha hecho, usted sabe todo acerca de ella.
كل شيء مقرف قليلا قامت به الشركة، كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

¡Es por eso que quiero saber todo lo que estas sanguijuelas son capaces de hacer!
هذا هو السبب انني اريدك ان تعرف كل شيئ هولاء الاوغاد قادرون عليه

Cuando se sienten con sus hijos a hacer los deberes de matemáticas, no tienen que saber todas las respuestas.
عندما تجلس لحل الرياضيات مع أطفالك، ليس عليك أن تعرف كل الإجابات.

"¡ Retrasado, bocaza, sabelotodo de mierda!"
متخلف ,ثرثار , تزعم بأنك تعرف كل شي أخرق . وقح

conoce todos los lenguajes, nos dice lo que Dios quiere que hagamos.
إنها تعرف كل لغة وتترجم ما يريده الرب منا كي نفعله

Como sabes tanto de mí, no te sorprenderá que sepa sobre tu rabino de Nazaret.
اذا كنت تعرف كل هذا عني فلن يدهشك اننا نعرف عن معلمك الناصري

Y un cuarto tiene algo de lo que tú pensabas que sabías todo, pero ellos introdujeron una nueva perspectiva para analizarlo.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

Sabe, todos estos años, yo le servía a usted y ahora usted me sirve a mí.
كما تعرف , كل تلك السنوات التي كنت أخدمك بها و الآن أنت من يجلب لي الجعه

¿Sabes todas las cosas que me dijiste en el funeral?
تعرف كل هذه الاشياء التي تحدثت بها لي في الجنازة..

- Sí, al parecer conoces, todos los buenos sitios de Nueva York.
نعم ، يبدو انك تعرف كل الاماكن الجيدة في نيويورك

Ahí estaba esa mujer que sabía todo sobre mí y yo no sabía nada de ella.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Las chicas que creen que lo saben todo son poco excitantes.
البنات التى تعتقد انها تعرف كل شىء ذلك شىء شاذ فعلا

Tienes que saber cada detalle que se deba saber sobre este baño.
يجب أن تعرف كل التفاصيل الموجودة في الحمام

Ella conoce cada pulgada del barco.
هي أيضاً تعرف كل جز من هذه السفينة