"تعلم أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que
• sabe que
• saber que
• que sepas
• Saben que
• sepas que
• sabías que

Tú Sabes que cuando te castigo o te hago comer tus verduras tal vez no te guste, pero Sabes que te quiero pase lo que pase, ¿verdad?
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Cariño, Sabes que las fresas me dan urticaria y el champán me produce gases.
عزيزي، تعلم أني اصاب بالحساسية من الفراولة والشامبانيا يسبب الغازات في الأمعاء

Sabes que realmente aprecio todo lo que has hecho por mí éstos años,.
أنت تعلم أني أقدر كل ما تفعله لأجلي على مرّ السنين

Sí, ella sabe que estoy aquí. Ella está quizá en un club de estriptís ahora, igual, como diversión, igual que yo.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

Entonces Sabes que no puedo quedarme aquí y dejar que esos monstruos los lastimen a ti y tus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

Eres un necio, Rhett Butler, Sabes que siempre amaré a otro hombre.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Sólo hay que meter el cargador y apretar el gatillo. Sabes que yo sé.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

¿Sabes que una vez entré de puntillas en tu habitación y me quedé mirándote muchísimo tiempo?
هل تعلم أني ذات مرة كنت أريد ممارسة الجنس معك و وقفت أمام غرفتك لأكبر فترة ممكنة

Me han dicho que en esta época es muy bonito por allá y, ya sabes, que soy parte francés.
أسمع أنها جميلة في هذا الوقت من السنة وأنت تعلم أني من أصول فرنسية.

¿Cómo Sabes que no voy a matarte?
، إذا علمت أني قادم لقتلك فكيف تعلم أني لن أتوقف ؟

Mira, tú Sabes que yo nunca he estado desesperado por nada.
نظرة، أنت تعلم أني لم يتم يائسة عن أي شيء.

Sabes que no hablo sólo del trabajo.
أنت تعلم أني مهتم بها هى فقط و ليس عملها

Sabes que no puedo dejarle solo. Podría caerse.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Vamos. Has tu jugada. O tal ves tienes miedo, por que Sabes que lo voy a bloquear.
هيـا سددهـا على السلة ، أم ربمـا أنت خـائف لأنك تعلم أني سأصدهـا

Ahora no. Sabes que no me gusta besarte mientras ordeno cosas.
ليس الآن، تعلم أني لا أحب التقبيل بينما أقوم بالترتيب

Lo peor es que Sabes que entraría a ese quirófano contigo si te disculparas, pero eres demasiado tozudo.
الإزعاج الأكبر هو أنك تعلم أني سأدخل غرفة العمليات معك إن اعتذرت فحسب، لكنك عنيد للغاية

Vamos, Santos. Sabes que no es para eso.
هيا يا سام أنت تعلم أني سأعيدها لذا توقف عن الهراء

Hasta mi hermana pequeña sabe que no puedo pelear.
حتّى أختي الصغرى تعلم أني عاجز عن القتال

Soy un hombre de fe, Sacerdote, pero debes saber que no apruebo el sacrificio humano.
أنا رجل مؤمن أيها الكاهن لكن لابد أن تعلم أني لا أحب تقديم القرابين البشرية

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Esto es insultante. Saben que estoy bien educado.
الآن هذا تحقير، تعلم أني متدرب لأعيش في منزل

sabías que quería ser comediante.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.