"تعلم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes lo que
• Sabes qué
• sabe lo que
• Sabes cuál
• sabes que
• sabe qué
• saber lo
• saber qué
• sabía lo
• Sabes cómo
• idea de lo que
• Sabe que
• ¿ Sabes lo
• Sabes de lo que
• sabes a lo que

¿Sabes lo que podría ocurrirte si llega a saberse que ayudaste a una fugitiva, a huir del Gobierno Federal?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Hey, ¿sabes qué? Siempre le han gustado esas tiras de blanqueamiento dental.
هل تعلم ما اللذي كان يريده دائما اسنان شريطية بيضاء

No, solo pensé que la mía tampoco es muy fiable, ya sabes, ¿qué demonios?
لقد فكرت بأنه لا بأس, تعلم, ما الذي سيحصل بحق الجحيم ؟

Ud. no solo no sabe lo que su sistema selecciona, sino que ni siquiera sabe por dónde empezar a buscar.
ليس فقط أنك لا تعلم ما يختار نظامك، أنت لا تعلم أيضاً أين يجب أن تبدأ النظر.

y ¿sabes cuál fue? Shakespeare." y me recitó un poco.
هل تعلم ما كان ؟ شكسبير . و تلا بعضا من أعماله لي

No te enojes. ¿Sabes lo que me puede decir en su lugar?
لا تكن مجنونا. تعلم ما يمكنك إخباري بدلا من ذلك؟

Ahora, si Sabes lo que vales, ve y consigue lo que vales.
إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه.

Bueno, me estaba preguntando si tuviste la oportunidad de pedirle al diablo, tu sabes, lo que estuvimos hablando, de tener una cita con él.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

No Sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

¿Sabes lo que costó convencer a mi suegro para que se uniese a la nueva firma cuando empezamos?
هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟

Será raro cuando intentes metérsela en la oreja porque no Sabes lo que estás haciendo.
,سيبدو غير مألوفا عندما تضاجعها من خلال إذنها لأنك لا تعلم ما تفعل

- Sí. ¿Sabes qué compran $4 hoy?
اللعنة هل تعلم ما يمكن ان تشتري باربعة دولارات اليوم ؟

¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta?
هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟

Ves esas lágrimas, no Sabes qué hacer.
عندما ترى الدموع, لا تعلم ما الذي عليك فعله

Y si no Sabes qué hacer, para eso eres actor.
ثم ان الناس لن تدرى بانك لا تعلم ما تعمله انت ممثل

Nos llamaron, tengo el corazón, así que creo que sabe lo que haremos.
حصلت على الورقة، لدي القلب لذا أعتقد أنك تعلم ما نفعل

Te hace parecer un duende asexual. ¿Sabes cuál es la peor parte?
يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟

¿Sí? Los hombres guapos nunca han hecho nada por mí. ¿Sabes que me excita?
الرجل الوسيم لا يؤثر بي أبدا هل تعلم ما الذي يثيرني ؟

Este Comité Especial sabe qué están tratando de esconder.
إن اللجنة الخاصة تعلم ما الذي يحاولون إخفاءه.

No puedes imaginarte lo que fue crecer sin saber lo que era esto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

El Comité contra el Terrorismo agradecería saber qué medidas se propone tomar Tonga a ese respecto.
ولجنة مكافحة الإرهاب ستكون ممتنة لو تعلم ما هي الخطوات التي تزمع تونغا اتخاذها في هذا الشأن.

Valerie Gaynor sabía lo que estabas haciendo trató de detenerte y perdió la vida por ello y ahora, Dave, vas a pasar el resto de tu vida entre rejas.
فاليري غاينر " كانت تعلم ما تفعله " وحاولت أن توقفك وفقدت حياتها جراء ذلك والآن " ديف " سوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

Pues... tú Sabes cómo herir en lo vivo, Baxter.
انت تستطيع ان تعلم ما بداخل قلبي, باكستر

Ud. no me da miedo, y no tiene ni puta idea de lo que pasó con la 69 de New York.
أنت لا تخيفني وأنت لا تعلم ما حدث في الفوج 69

Sabe que es grave o que podría serlo.
تعلم ان هناك أمر خطير, ولكنها لا تعلم ما هو

- ¡Eso es el néctar de los dioses! - ¿Sabes de lo que está hablando?
ـ إنه شراب ممتاز ـ هل تعلم ما أتحدّث بشأنه؟

Olvida que dije eso último, pero sabes a lo que me refiero.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.