"تعملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajar
• trabajas
• trabajando
• trabajes
• trabajado
• haces
• hagas
• trabajo
• hacerme
• trabajaras
• trabaje
• trabajarás
• trabajabas
• estar
• dedicas

Si quieres trabajar con otro podemos hacer un cambio. ¿Es eso lo que quieres?
لو كنتِ تريدِ أن تعملي مع شخص آخر يُمكننا أن نُجري تغييراً

O te vas a trabajar o te rompo la otra pierna. ¡Punto!
من الأفضل لكِ أن تعملي الليلة. و إلا سأكسر ساقك الأخرى أيضاً ثم أنتهي منك.

Entonces, ¿por qué trabajas en el cadáver de otro grupo en lugar del nuestro?
إذاً لماذا تعملين مع المجموعة الأخري بدلاً من أن تعملي معنا ؟

Señorita, tenemos razones para pensar que usted nos mintió cuando nos dijo que estaba usted trabajando sóla en un ensayo clínico.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

Ellos quieren que trabajes más horas, pero en lugar de eso yo propuse... que ahora visites a la gente dos veces al día.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

No está como para trabajar, la llevaré a casa y ya haremos esto otro día.
أنظري، المكان أصبح حطاما وأنت في لا حالة لا تصلح للعمل سأوصلك إلى البيت بالسيارة ويمكن أن تعملي هذا الشغل في وقت آخر

De lo contrario, no tendrías el placer de trabajar conmigo.
إذا كان لا , قد فاتك ومن دواعي سروريأن تعملي لدي

¿Esperarás a que vaya a la escuela para volver a trabajar?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

Puede venir a la oficina y trabajar con alguien.
يمكنك أن تأتي الى المكتب الميداني و تعملي مع أحد الشرطة

¡Si no puede aceptar eso o trabajar adecuadamente en esas circunstancias, debería dejar la toma de decisiones a los que sí podemos!
أو أن تعملي بشكل فعّال في مثل هذه الظروف اذا عليك ترك القرارات لناس في الغرفة يستطيعون ذلك

Si quieres, puedes renunciar a tu empleo y no trabajar nunca más".
ان كنت تريدين ان تتركي عملك وان لا تعملي مره اخرى ابداً

Llévalo al Mobile Memorial, A) porque trabajas para mí... y B) porque, ¿qué ocurriría si de verdad tiene algo?
و خذيه إلى مشفى موبيل أولاً: لأنك تعملي لدي و ثانياً إذا كان هنالك شيئاً حقاً

Tu trabajas. Yo, en cambio, no tengo nada que hacer.
أنتي يجب عليكِ أن تعملي وأنا كشخص ليس له حياة

No sé por qué insistes en languidecer en Gotham... trabajando de humilde secretaria.
اريد ان اناقش معكي لما انتي مصره علي العيش لوحدك في مدينه جوثام و تعملي كسرتيره متواضعه

Tardaste mucho en ponerme en tu agenda. Siempre estás trabajando.
أخذت وقت طويل في الأعتياد علي العمل , تعملي بأستمرار

Entonces necesito que trabajes este caso no que busques fallos en un caso resuelto de hace tres años.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

Quiero que trabajes para mí. ¿Por qué perder tiempo en esta charla innecesaria?
أريدك أن تعملي لدي لماذا نضيّع الوقت على هذا الكلام الغير ضروري؟

Entonces, supongo que nunca antes ha trabajado con la policía de Texas.
إذن فأنا أعتقد أنك لم تعملي قبلا مع محققي تكساس

Olvidé hacer una llamada, ¿me haces un café?
نَسيتُ إجْراء إتصال. هَلْ تعملي لي قهوة؟

¡Lucy, ya llegué! ¡No me hagas eso, Lucy!
لوسي، أنا في البيت لا تعملي ذلك لي، لوسي

Si no hace buen trabajo será encerrada aquí con las cucarachas, por dos semanas sin agua y sin comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

- ¿Puedes hacerme unos panqueques?
ألين، هَلّ بالإمكان أَنْ تعملي بَعْض الفطائرِ؟

Aunque no seamos parientes, creo que me gustaría que trabajaras aquí.
حتى لو لم نكن أقرباء أعتقد أنني أريدك ان تعملي هنا

¿Y eres la única a la que piden que trabaje horas extra?
وهل كنتي انت الوحيدة اللتي يطلب منك ان تعملي لمدة اكثر؟

Sólo que trabajarás más rápido.
حسناً الشيء الوحيد المختلف أن عليك أن تعملي بشكل أسرع

Entonces, ¿antes de trabajar en la sala de emergencias trabajabas para House, cierto?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

¿Puede estar sin mí unos días, Hna.?
هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟

¿A qué te dedicas de verdad?
إذاً ، ماذا تعملي حقاً ؟