"تعودين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• volver
• vuelves
• regreses
• volverás
• regresar
• vuelta
• regresas
• vas
• vuelto
• regresarás
• vuelva
• regrese
• vuelve
• regreso
• llegues

Voy a llegar tarde a mi cita. ¿Podrás volver sola al Drake?
سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟

O ibas volver a la ciudad una vez se cierra la piscina?
أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

Te lías con todos, como tu madre, pero siempre vuelves con tu papi.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

Bien, te dejare-- dejare que regreses a tu trabajo, Si te vere despues
حسنا , سوف ادعك تعودين الى عملك نعم , اراك لاحقا

- Sí. El miércoles volverás al teatro, y yo a la universidad.
حسنا، قريبا سوف تعودين الى العمل وانا ، الى الجامعه

Supongo que lo primero que harás al regresar será ver a ese sujeto.
أفترض أن أول شيء ستفعلينه عندما تعودين إلى البيت هوَ رؤية هذا الشاب

Haz una lista con lo que necesitas... y te diré cuánto tardarás y cuándo debes estar de vuelta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Quieres salir por esa puerta y no volver jamás, no puedo pararte.
من هذا الباب ولا تعودين مرة أخرى لا يمكنني منعكِ

Y podrá volver a casa, abrirá la puerta y dirá...
عندما تعودين إلى والدك بمقدوركالاندفاعوفتحالبابقائلة:

No dices que no vayas a volver, dices que no lo sabes.
وأنت لا تخبرينني أنك لن تعودين. بل تخبرينني أنك لا تعرفين

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Guardas la información por un día y cuando te despiertas por la mañana ya no está vuelves a tus veintitanos.
إنّكِ تخزنين المعلومات لكُل يوم، وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.

Te acostaste con él. ¿Una noche y vuelves a ser una esposa sumisa?
لقد ضاجعتيه، أليس كذلك؟ ليلة واحدة، وبعدها تعودين لتصبحي الزوجة المُطيعة؟

Deberías estar pensando en dónde vas a ir cuando regreses a Estados Unidos.
يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب عندما تعودين إلى الولايات الامريكية

Puedes comer tus zanahorias cuando regreses a casa.
بإمكانكِ أكل جزراتكِ عندما تعودين للمنزل.

Probablemente estaré vieja y canosa para cuando regreses, Anne.
ربما سأكون عجوزاً يعتريها الشيب عندما تعودين, آن.

Jovencita, irás a lavarte las manos y volverás a bajar. La cena casi está lista.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Cuando era chico... tuve miedo de no regresar a casa desde el colegio.
.. عندما كنت طفلاً كنت أخشى ألا تعودين من المدرسة

Sólo necesitas un empujón, cariño, y estarás de vuelta en lo alto.
أنتي تحتاجين ضربة واحدة فقط يا عزيزتي وسوف تعودين للقمة

¿Por qué no regresas con Sanderson al sexo interracial antes de que llame a la policía?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

Así que te vas a casa, te sientas y... piensas: "¿Cuándo y cómo...
لذلك تعودين إلى البيت وتجلسين بغرفتك وتفكرين , متى , وكيف

Y ahora has vuelto a la escena del crimen, casi dos décadas después.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً.

Seguro, te llevaré, esperaré contigo, me preocuparé por ti luego tú regresarás a casa con alguien que tiene un auto más rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Cuando vuelva de su viaje, por favor venga y enséñenos sus fotos.
عندما تعودين من رحلتكِ، رجاءً عرجّي علينا وفرجينا على صوركِ.

Seguiremos discutiendo esto cuando regrese del Pentágono.
سنناقش هذا اكثر عندما تعودين من وزارة الدفاع

Usted vuelve a esa hora, no?
انت تعودين للبيت في هذا الوقت أليس كذلك؟

Solía reírme cada vez que te tenía, pensando que te enviaba de regreso a él con mi sudor sobre tu piel, cuando todo este tiempo era a mí.
كنتُ أضحك في كل مرة عندما أفكر عندما أجعلكِ تعودين بعرقي على جلدك بينما كان أنا

No me despiertes cuando llegues, me tomé dos pastillas.
لا توقظيني حين تعودين للمنزل لقد أخذت قرصين منوم