"تعيشين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viviendo
• vivir
• vive
• vivías
• vivas
• vivido
• vivirás
• ¿ Vives
• vida
• vivía
• vivieras
• tu
• vivo
• viviste
• viven

Sabes que has estado viviendo de su fideicomiso todos estos años, y ahora que casi se agotó, necesitas una nueva fuente.
كنت تعيشين على حسابها من صندوق الاستثمار طوال هذه السنين وهو يوشك على النفاذ انت تحتاجين مصدر جديد

Estás viviendo en el pasado, necesitas empezar a pensar en tu futuro.
انتى فقط تعيشين في الماضي. عليكي ببدء التفكير في المستقبل.

Te lo advierto ...no va a ser fácil para tu familia vivir en otro país.
انا احذرك لن يكن من السهل لعائلتك ان تجعلك تعيشين فى بلد اخرى

Serio... el problema con estas enfermedades es que no matan, pero tampoco dejan vivir.
المشكلة بهذه الأمراض أنها لا تقتلك ولكنها أيضاً لا تتركك تعيشين بخير

Quiero que seas feliz, así que olvídate de mí y vive tu vida.
اريدك ان تكوني سعيدة، لذلك اريدك ان تنسيني و تعيشين حياتك

Es un dibujo de donde vivías antes.
انها صورة تمثل المكان التي كنتي تعيشين فيه.

Mientras vivas bajo mi techo, te mantendrás alejada de ella. ¿Me has oído?
طالما أنكِ تعيشين تحتَ سقفي، فأنت ستبقين بعيدةً عنها، هل تسمعيني؟

De hecho, estas viviendo en su casa, así que es tu problema.
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك

Dijiste que solo estabas viviendo el momento y que el beso no significó nada.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.

¿Cómo puedes saber si estás viviendo la vida que se supone que debes vivir o... si solo lo que te ha... sucedido?
كيف لك ان تعلمي انك تعيشين الحياة التي من المفترض ان تكون او.. او الحياة التي حدثت لك للتو؟

Bueno, no he tenido tiempo para contártelo porque estas muy ocupada viviendo tu fabulosa y nueva vida de chica de 26 años.
لم أكن أعلم أن لديكِ عرض الشهر القادم حسنًا،لم يسنح لي الوقت لأخبركِ لأنكِ منهمكة للغاية في أن تعيشين

La mala noticia es que vas a tener que vivir sin mí todos los días de 9 a 5 a partir de ahora.
الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

¿Lo militar representa las ideas y la moral por las que vive su vida?
هل يمثل الجيش المثل العليا والأخلاق نفسها التي تعيشين بها حياتك ؟

Soy de la ciudad. ¿Sabe usted que vive en un distrito de preservación de casas de árbol históricas?
أنا من البلدية، هل أنت على علم أنك تعيشين في منطقة الحفاظ على العرازيل التاريخية؟

¿Quiere decir que hay un hombre con el que vive y otro con el que...?
تعنين أن هناك رجلاً تعيشين معه و رجل آخر تـ ..

Quiero decir, ¿donde vivías antes de venir aquí?
أقصد أين كنتي تعيشين قبل الانتقال الى هنا ؟

O te medire tanto con tus yardas, que pensaras en charlar mientras vivas.
أو سأقوم بذلك يمكن إنزال اليك مع فناء خاصتك وانت سوف تفكر في الثرثرة تعيشين انت حين.

Todos estos años has vivido una mentira. Te hacías pasar por una fanática de kiss. ¿Para qué?
لقد كنتي تعيشين كذبة في كل هذه السنوات بتمثيل نفسك كــ معجبه لــ كيس

Tú vivirás esa cubierta... como si la vida de tu esposo dependiera de ella.
سوف تعيشين هذا التخفي كما لو كانت حياة زوجك تعتمد على هذا

Caminando por la calle, ¿qué te dice la ciudad en la vives?
تمشي في الشارع، ماذا تقول لك المدينة التي تعيشين فيها؟

No debería haberme traído aquí, sabe. No sabía dónde vivía.
ما كان عليك إحضارى إلى هنا لم أعرف أين تعيشين ؟

vivieras sola en un cuarto y no supieras nada de él.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Yo vivo en una casucha y tú en una casa moderna. Es increíble.
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

¡Te mudaste aquí, cuando no tenías trabajo y viviste a mis expensas!
تركتك تعيشين هنا عندما كنت بدون عمل و بدون نقود

Vives en tu burbuja y desprecias a los que viven en el mundo real.
انت تعيشين بتلك الفقاعة الصغيرة وتنظرين للاسفل للناس التي تعيش بالعالم الحقيقي