"تفعل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haces lo
• hace lo que
• Haz lo que
• hagas lo que
• haga lo que
• hacer lo que
• haciendo lo que
• harás lo
• hecho lo que
• han hecho lo
• hagan lo
• hiciste lo que
• hacen lo que
• hizo lo que
• está haciendo

Es exactamente lo que sucederá si no haces lo que te digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

La ciudadanía debe confiar en que su gobierno hace lo que debe. Es el conocimiento el que determina esas decisiones.
وعلى الشعوب أن تثق بأن حكوماتها تفعل ما هو صحيح، وتعتمد القرارات المتخذة على أساس هذه المعرفة.

Haz lo que creas oportuno, con nuestra bendición.
أعتقد أنك يجب أن تفعل ما تشعر به ونحن سنباركه

Quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

Mientras haga lo que le digo, puedo garantizar la seguridad del niño.
طالما تفعل ما أقوله لك بإمكانيأن أضمن لك سلامة الطفل

En general la posición de la gente sobre este tema suele ser dura, aunque no siempre un gobierno tiene que hacer lo que la gente pide.
موقف الناس حول هذا الموضوع عادة ما يكون قاسياً بشكل عام، مع أنه ليس على أي حكومة أن تفعل ما يطلبه الناس.

¿No deberías estar haciendo lo que fuera necesario para trabajar de nuevo?
ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟

Si quieres mantener las cosas de ese modo, harás lo que te digo.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

haces lo que quieres, te da igual lo que piensen los demás.
أنت تفعل ما تريد، وأنت تكترث بأي شيء يقوله الآخرون

Y haces lo que cualquiera haría en esa situación.
لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Pero ¿qué sucede cuando, enfrentando ese temor, haces lo que se debe hacer?
ولكن ما يحدث حينها، حتى عند مواجهة ذلك الخوف، تفعل ما يجب عليك فعله

Usted no hace las preguntas aquí señor Cody, usted las responde y si no hace lo que le digo le voy a encerrar por desacato.
انت لا تسأل اسألة هنا استاذ كودى انت تجيب عليها فقط واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

hace lo que le digo, viene una vez a la semana, mantiene su nariz limpia, y no habrá problemas.
تفعل ما أقوله لك، نتقابل مرة في الأسبوع، ابقى بدون مشاكل، ولن نحصل على مشاكل أخرى.

Para el tercer porqué uno no sabe por qué hace lo que hace.
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعل.

Hijo... Haz lo que yo no pude hacer.
الابن، تفعل ما لا يمكن القيام به. وسوف ، الأب

Haz lo que dice, porque el punto rojo hace "bang".
من الأفضل تفعل ما تريد وإلا سينطلق هذا النور الأحمر

Te encontrarán en menos de 3 minutos, a menos que hagas lo que te digo.
سوف يصلون إليك خلال 3 دقائق إذا لم تفعل ما سأقوله لك

Correcto. No hagas lo que hago yo. Esta es mi vida, no la tuya.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Sólo esta última llamada. Después, haga lo que quiera.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

Este podría ser el desperdicio de una rara mente, pero una chica debe hacer lo que debe hacer.
ربما يكون هذا مضيعه لعقل نادر ولكن الفتاه يجب أن تفعل ما على الفتيات فعله

No es trágico el morir haciendo lo que realmente amas.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

Pero el robot se queda porque es caro y harás lo que te diga o irás a la clínica de memoria.
إنس الأمر, ولكن الإنسان الآلي سيبقى لأنّه مكلف, وسوف تفعل ما يقول وإلا سينتهي بكَ المطاف في المصحة

Puede ser que no hayas hecho lo que te pedí pero harás lo que se te dice.
أنت لم تفعل ما هو مطلوب منك لكنك ستقوم بما هو مطلوب منك

Muchos países no han hecho lo suficiente a fin de fomentar la movilización nacional de recursos o de atraer corrientes privadas de capitales.
فبلدان عديدة لم تفعل ما يكفي لشمول تعبئة الموارد المحلية بالرعاية أو لجذب تدفقات رأس المال الخاص.

Nos preocupa mucho que los países que las fabrican no hagan lo suficiente para limitar la proliferación de estas armas mediante las salvaguardias apropiadas.
ويساورنا قلق عميق لأن البلدان المصنعة لا تفعل ما فيه الكفاية للحد من انتشار هذه الأسلحة من خلال ضمانات مناسبة.

Porque no hiciste lo que debías hacer.
لأنك لم تفعل ما عليك عندما كان عليك أن تقوم به

Muchas escuelas hacen lo que pueden para llenar las lagunas, empezando por reconocer que el trabajo que hacemos es extremadamente duro.
العديد من المدارس تفعل ما في إمكانها لسد الثغرات، بدءً بالاعتراف بأن العمل الذي نقوم به هو صعب بصريح العبارة.

o ella hizo lo que hizo conmigo porque los dos queríamos hacer lo que hicimos.
أو فعلت ما فعلت معي لأن كلانا يريد أن تفعل ما فعلناه.

Su Gobierno toma muy en serio la aplicación de las disposiciones del Pacto y está haciendo lo mejor que puede en una situación no del todo exenta de problemas.
وقال إن حكومته تنظر بجدية تامة إلى تنفيذ أحكام العهد وأنها تفعل ما في وسعها في موقف لا يخلو تماماً من المشكلات.