"تقابلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocer
• conozcas a
• presentarte
• presento
• conocieras a
• conocido
• presentarle
• conoces
• conociste a
• veas
• ver a
• encontrarte con
• conozcas al
• encontrarás con

Qué bonito es conocer a un hombre en el que se puede confiar.
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به

Deberías conocer a gente estúpida. Podrías aprender algo.
يجب أن تقابلي أناس أغبياء بامكانكِ تعلم شئ ما

Que mi papá escuchaba cuando... Rebecca, quiero que conozcas a una chica nueva, Ernessa Bloch.
اعتاد سماعها متى 000 ريبيكا اريدك ان تقابلي الفتاة الجديدة , ارنيسا بلوك

Quiero presentarte a mis amigos.
لا. إنه اجتماع محبة. أريدك أن تقابلي بعض أصدقائي

Te presento a Joe Lampton, Susan Brown.
لقد كنت جيدة جدا في حقيقة الأمر أريدك أن تقابلي صديقاً لي

He venido porque... quería que conocieras a alguien.
سبب مجيء الي هنا انني اردتك ان تقابلي شخص ما

- Oh, Connie, no es como cualquier persona. Nunca has conocido un hombre así.
اوه ، كوني ، انه ليس مثل اى احد انك لم تقابلي ابدا رجلا كهذا

¿No tienes que conocer hoy al nuevo propietario del periódico?
أليس من المفترض أن تقابلي صاحب الجريدة الجديد اليوم ؟

En un banco de esperma no puedes conocer al chico, echarle un vistazo. - ¡Chandler!
إذا لجأت إلى بنك النطف، فلن يتسنى لكي أبداً أن تقابلي المتبرع و تتحققي منه

¿Está preocupada de que no puedas conocer a un chico lindo?
هل تعتقد بأنه من الصعب أن تقابلي شخص جيد ؟

Algún día quizá conozcas a alguien, te cases, y tengas una familia.
يوما ما يمكن ان تقابلي شخصا وتتزوجي وتنشأي عائلة

Mamá, quiero que conozcas a...
ماما.ماما.إنكي يجب أن تقابلي هل أنتي بخير؟

Chica, cuando acabe contigo, no solo serás absuelta... sino que todos los hombres del jurado querrán llevarte a su casa para que conozcas a sus madres
صغيرتي, عندما أنتهي منك لن تظهر برائتك فحسب بل كل رجل في المحكمة سيود أن يأخذك لبيته لكي تقابلي أمه

Quiero presentarte a un amigo de Gary, Dr. Frasier Crane.
اريدك ان تقابلي صديق غاري الدكتور فريزر كرين

Quiero presentarte a alguien fantástica.
سمعي، أريدك أن تقابلي شخصاً بغاية الروعه

Quiero presentarte a un abogado especializado en divorcios.
هناك شخص اريدك أن تقابلي هو محام متخصص بالطلاق

Sarah, te presento a mi amigo vino a tomarse un trago.
أنا أوَدُّك ان تقابلي صديق لي الذي جاءُ ليشرب شيئا معي.

Te presento personas al azar que no me interesan.
أرغب في أن تقابلي أناس عشوائيين لا أهتم لهم اطلاقاً

Te he invitado porque quería que conocieras a mis amigos, ya sabes, llegar a conocer a la gente de mi vida.
لانني أردتك بأن تقابلي أصدقائي تعلمين , تتسنى لك الفرصة بأن تقابلي الأشخاص في حياتي

No has conocido a nadie como este tipo. Te va a encantar.
أنا أضمن بأنك لم تقابلي أحداً مثله هذا الرجل، أنتِ ستحبيه

Secretaria Sarah Porter, me gustaría presentarle a nuestro agente especial Leroy Gibbs.
السكرتيرة سارة بورتر أريدك ان تقابلي عميلنا الخاص جيثرو جيبز

¿ Y qué si no vinieron al muelle y no conoces a la chica?
إذاً ماذا وإن لم يأتوا لمقابلتنا في الميناء، وأنتِ لم تقابلي الفتاة

no conociste a un chico que te estaba respaldando?
ألم تقابلي شاباً كان دائم الإرتحال في اوروبا؟

Quiero que veas a un perinatólogo para que te haga un ultrasonido de alta resolución.
أريدكِ أن تقابلي أخصائي ما قبل التوليد لتجري صورة فوق صوتية عالية الدقة

No volverás a ver a ese hombre. Prométeme que no lo harás.
يجب عليك الا تقابلي ذك الرجل يجب ان تعديني الا تقابليه مجددا

Oye, tú debes de encontrarte con el fantasma. ¡El es muy caballero!
. إسمعي ، يجب أن تقابلي الشبح . إنه محترم

Quiero que conozcas al único Michael Feinstein.
اريدك ان تقابلي الواحد والافرد مايكل فنستين

Bueno, tal vez te encontrarás con un guapo y joven médico, se casan, y comparten un refresco.
حسنا يمكن ان تقابلي طبيبا وسيما وتتزوجا وتتشاركا المشروب معا