"تقبلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aceptar
• acepta
• acepte
• aceptes
• besar
• aceptas
• aceptaste
• beses
• besaste
• Acéptalo
• aceptarlo
• besando
• aceptado
• aceptarme
• aceptarás

Primero, debes aceptar que después de lo que pasó quizás no quiera escucharte.
أولاً، يجب أن تقبلي حقيقة أنه قد لا يود سماعها أصلاً

, puedes aceptar la generosa oferta de mi amigo o comienza a caminar.
تعلمين ماذا,يمكنك إمّا أن تقبلي عرض صديقي السخيّ أو تبدإين بالمشي

Y tú, Princesa Atta, que tanto nos has dado, acepta por favor este regalo de los insectos a las hormigas.
وانت أيضا يا أميرة لقد أعطيتنا الكثير أرجوا ان تقبلي هذه الهدية

Por favor acepte mi sentido pésame. Él era un hombre maravilloso, un hombre maravilloso.
‫أرجو أن تقبلي تعازيّ ‫كان رجلا رائعا، رجل رائع

Agarraré a ese hijo de puta del cuello... y lo obligaré a rogarte personalmente que aceptes el dinero.
أنا سأسحب هذا المتعجرف من عنقه وسأجعله يتوسل لكي لكي تقبلي بالنقود

Yo solo... no quería que me besaras porque pensé que quizá no querrías besar al tío que se enrolló con tu madre.
نا فقط لا اريدك ان تقبليني لانني اعتقدت انك لا تريدين ان تقبلي الشخص الذي اقام علاقة مع امك

¿Por qué no aceptas las cosas como son?
لماذا لا تقبلي الأمور كما هي ، يا أمارة ؟

La clave para una vida feliz es aceptar que uno nunca tiene el control.
مفتاح الحياة السعيدة هو أن تقبلي أنك لن تكوني تحت تحكم أحد

O puedes aceptar el hecho de que eres menos atractiva y poco interesante.
البديل أن تقبلي الحقيقة، أنك أقل جاذبية من حيث الشكل والشخصية.

Bueno si el problema es el dinero, quizá deberías aceptar ese ascenso.
حسناً إن كان يهمك المال ربما ينبغي أن تقبلي بالترقية

Sólo acepta el hecho de que vas a encontrarte perdida.
فقط تقبلي الحقيقة ستضيعين ولماذا تفترض أني سـأضيع

¡Oh grande y poderosa serpiente marina! Por favor acepta esta deliciosa y humilde ofrenda. ¡Gracias!
، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا القربان المتواضع و اللذيذ ، شكراً

De tu esposo, y por favor, acepta mis condolencias.
بشأن زوجكِ، و أرجوكِ تقبلي تعازي الحارة لكِ

Señora, en vez de preocuparse por nuestro origen y el modo en que llegamos aquí, acepte el hecho de que aquí estamos.
يا مدام بدلاً من التساؤل عن من أين جئنا و كيف جئنا إلى هنا فقط تقبلي حقيقة أننا هنا الآن

Pero bueno, me encantaría que aceptara estas flores y acepte mi sincera y humilde disculpa.
علىكلِحال، آتمنىأنتآخذينهذهِالزهور، وأن تقبلي إعتذاري القلبي والمتواضع

No puedo aceptar tu proposición hasta que aceptes la mía.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

No puedo aceptar tu propuesta hasta que aceptes la mía.
لا أستطيع ان اقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Si alguna vez vuelves a intentar besar a Jimmy, voy a golpearte
إذا حاولتي أن تقبلي جيمي مرة أخرى، أنا سوف ألكمك

Si aceptas ser mi esposa recibirás felicidad por el resto de tu vida, así como también:
اذا قبلت أن تكوني زوجتي سوية لنبني معاً حياة سعيدة أن تقبلي هذه أيضاً

Y no solo aceptaste mi rareza y mis locas historias y mis mentiras sobre mi madre, de hecho, me quisiste por eso.
ولم تقبلي فحسب مراوغاتي وقصصي المجنونة وأكاذيبي حول والدتي، أنتِ في الحقيقة تقدّرينني على ذلك

Pero si es antes de medianoche, por favor, por favor no beses a nadie más.
لكن أن لم استطع القدوم قبل منتصف الليل ارجوكي لا تقبلي احد اخر

Si nunca besaste a nadie antes tenemos problemas mayores que la ropa intima.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

Es el destino, mamá. Acéptalo. Soy la Cazadora.
إنه فقط المصير , أمي أنا المبيّدة , تقبلي ذلك

Le prometí a su madre que si veía que usted tenía un comportamiento erróneo le ofrecería mi consejo, puede aceptarlo o no.
لقد وعدت أمكِ بأن أعرض عليكِ النصح إن علمتُ بأنكِتصرفتِبطريقةخاطئة، سواءً قبلتِ بها أم لم تقبلي.

¿Me estás besando el trasero?
هل تقبلي مؤخرتي؟

Podría ser tuya si me hubieras aceptado.
كان من الممكن ان تقبلي بي منذ سنوات أمزح وحسب

Puedes seguir desconfiando de mí el resto de tu vida o puedes aceptarme como tu padre, que te quiere.
يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك

¿Por qué no aceptarás el hecho... de que haré todo lo posible por mantenernos juntos?
لماذا لا تقبلي حقيقة أني سأفعل أي شيء لنبقى معا؟