"تقبيلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besarte
• besar
• besado
• darte un beso
• besarla
• bese
• besaste
• besándote
• labios
• besara
• besando

Y eso me hace pensar en las veces que quise tomarte y besarte, pero no lo sabias, así que fingí que todo estaba bien pero yo estaba ahogándome.
هذا يذكرني بالأوقات التي رغبت فيها بعناقك و تقبيلك و لكنك لم تعلمي. و لذلك ، كان علي أن أتظاهر أن كل شيء طبيعي

- ¿De verdad? Quería más que besarte. Me gustaría hacerlo contigo, en algún momento.
اردتُ أنّ أفعل أكثر من تقبيلك ، أردتُ مضاجعتك في مرحلة ما

Sé que solo son las 5:00, pero bebimos mucho vino y quiero besarte.
أعرف أن الساعة 5 فقط، لكننا كنا نشرب الكحول. أريد تقبيلك.

Aunque besarte sería como besar a un cenicero divino... no es eso lo que tenía en mente.
برغم أن تقبيلك مثل تقبيل منفضّة سغائر مقدّسة، ولكن لم أقصد هذا.

No sé qué me da más placer, besarte o pegarte.
لا أعرف ما الذي أستمتع به ضربك أم تقبيلك ؟

Te respeta. Ni siquiera ha intentado besarte.
لقد احرتكٍ كان ذلك واضحاً حتى انه لم يحاول تقبيلك

Eres muy guapa y muy simpática, pero no quiero besarte.
على سبيل المثال أنت جميلة وظريفة لكننى لا أرغب فى تقبيلك.

Lo peor es que quiero besarte y no puedo.
أسوء شىء إنى أريد تقبيلك ولكن لا أستطيع.

Ya no tengo gripe y he ansiado besarte lo cual haré ahora, si estás lista.
شفيت من الزكام، كنت أتطلع إلى تقبيلك. وأنا مستعد لذلك الآن لو كنت مستعدة.

Cada vez que te veo, quiero besarte.
في كل مرة أنظر فيها إليك, أريد تقبيلك فقط.

En ese momento, yo también quería besarte a ti. En ese momento.
في تلك اللحظة أردت أيضاً تقبيلك, في تلك اللحظة

- Y a mí contigo. - Y me gusta besarte.
أنا أحب أن أتحدث معك أيضاً و أنا أحب تقبيلك

¿Cómo puedo aceptar que no te besaré nunca si me resulta casi imposible no besarte ahora?
كيف أستطيع أن أتقبل فكرة أني لن أتمكن من تقبيلكِ مرة أخرى و كل ما أستطيع الآن هو أن أمتنع عن تقبيلك

No importa, porque casi no me interesa besarte.
لا مشكلة لأنني لا أريد تقبيلك على الإطلاق

No seré capaz de coger el sueño esta noche si no te digo que durante todo el día he querido besarte
لن يكون بوسعي النوم الليلة مالم أخبرك بأن كل ما أردت فعله طوال اليوم هو تقبيلك

¡Lo encontré, papá! ¡Encontré a mi perrito! ¡Ven, te quiere besar!
وجدته يا أبي، وجدت جروي ادخل، إنه يريد تقبيلك

Hasta le pregunté a mi padre por qué no me habías besado.
وصل بي الأمر إلى أنني سألت والدي عن عدم تقبيلك لي.

¿Así que soy lo suficientemente mayor como para morir por mi país pero soy muy joven para darte un beso?
إذن فأنا كبير بما يكفي لأموت في سبيل وطني ولكنني صغير جداً على تقبيلك ؟

Creyó que iba a besarla, ¿no es cierto?
بدأت أتفهم الأمر تظنين أنني سأقدم على تقبيلك

La besaste y la viste nadar desnuda y ¿no te gusta? No la bese!
هل تقول بأن تقبيلك لها ومشاهدتك اياها حينما كانت تسبح، عدم إهتمام

Pero en realidad, siempre me imaginé besándote.
ولإني انا جدا ظريف والبس بشكل جيد ولكن انا حقا كنت دائما اتخيل تقبيلك

No tenía idea de que se suponía besarte en los labios.
‎لم يكن لدي فكرة أنه يفترض بي تقبيلك على شفتيك

Bueno, lo que sea que él piense, me alegra que me pidas que te besara... en los labios.
بغضّ النظر عن رأيه، يسرّني أنك طلبت مني تقبيلك على شفتيك.

No, me refiero a ti besando a un chico en frente mío.
لا, أنا قصدت تقبيلك لشاب آخر أمامي