"تقرأه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leerlo
• lees
• leas
• leer
• leído
• lea
• lee
• leíste
• leerla
• estás leyendo
• leyeras
• leyó
• leen
• leerás
• leía

Y yo preferiría que lo oyeras de nosotros, que leerlo en el periódico, o escuchar acerca de eso allí en el pasillo.
و أنا أفضل أنّ تسمع هذا منّا على إن تقرأه في الصحف، أو تسمع عنه هُناك في صالّة الإجتماعات.

¿Podría leerlo para el Tribunal, por favor?
هـلّ بالإمكان أن تقرأه للمحكمة رجاءً؟

Cuando has acabado el primer borrador... y lo lees para ti.
عندما تكون قد أنهيت عملك على المسودة و تقرأه بنفسك

Nos creas todo lo que leas en el libro.
شكراً لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى

Lo pueden leer como en dos horas.
تستطيع أن تقرأه بما يقارب الساعتين.

Todo lo que te he contado podrías haberlo leído en un libro.
كل شىء اخبرتك اياه,يمكنك ان تقرأه بالكتب

No importa qué libro lea tu madre en sus hermosos momentos finales.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

El mundo real, no lo que usted lee en los libros.
ولكن عالمي افضل من عالمك. في العالم الحقيقي , وليس في العالم الذي تقرأه في كتبك.

Si leíste eso, verás que la dejé leer algo que no debí. Sí.
إن رأيت هذا فستجد أنني تركتها تقرأ شيئاً لم يفترض أن تقرأه

Oh, aquí, puede leerlo usted mismo, señor.
هنا,يمكنك ان تقرأه بنفسك يل سيدى.

Ese libro plantea preguntas importantes. Deberías leerlo.
فعلاً، هذا الكتاب به أسئلة جيدة، يجب أن تقرأه

Es un excelente libro. Si no lo han visto, vale la pena leerlo. Sacks es pianista y en el libro detalla toda su carrera viendo y observando los efectos increíblemente poderosos que la música ha tenido en la vida de personas en situaciones inusuales.
إته كتاب عظيم إنه كتاب يستحق أن تقرأه إذا لم تقرأه من قبل وذكر تفاصيل حياته المهنية من النظر والبحث عن تأثير القوة الغير اعتيادية للموسيقى على حياة البشر في ظروف غير اعتيادية

Bueno, no es lo que lees En las revistas de chismes,
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال

Está bien. Esa parte suena mejor cuando no la lees en voz alta.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

Y si hueles la carta mientras la lees como que te emborrachas un poco.
و اذا شميت هذا الشئ و انت تقرأه كنت ستسكر

Primera regla sobre los vampiros... No creas nada de lo que leas.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Sabes, no puedes creer todo lo que leas en internet.
تعلمون، لا أستطيع أن أصدق كل ما تقرأه على الانترنت.

Quiero decir, no el más difícil, pero el más difícil que de hecho puedes leer.
اقصد ليس صعبا ولكنه اصعب شيء تستطيع ان تقرأه

No lo deberías haber leído ni sacado fuera del círculo.
كان يجب ألا تقرأه أبدا كان يجب ألا تخرجه من الدائرة

Al ejército no le importa lo que lea, pero a mí sí.
انه خليع, كتاب قذر. الجيش لا يهمه ما تقرأه , لكن يهمنى انا

Todo lo que esa mujer sabe de mí... es lo que lee en los periódicos o ve en la televisión...
كل ما تعرفه تلك المرأة عنّى.. ما تقرأه على صفحات الجرائد، أو تراه فى التلفاز,

todavía te quejas que no me leí la historia de Moby Dick nunca te leíste nada de lo que te pedí esta bien voy a revisar ahora, ¿es esta la sección de ballenas?
أمازلتِ غاضبة أني لم أقرأ "موبي ديك" ؟ أنت لم تقرأ أي شئ أخبرتك أن تقرأه حسناً, سأتفقده الآن أهذا هو قسم الحيتان ؟

Pero puedes leerla, ¿verdad?
لا لكنك يمكن أن تقرأه اليس كذلك؟

¿ Cuál es el libro que siempre estás leyendo?
ما هو الكتاب الذي تقرأه دائماً؟

Parece que iba a hacer que te detuvieras en un restaurante del camino para que lo leyeras.
من الواضح أنها كانت تريد التوقف في مطعم على الطريق لتجعلك تقرأه.

Tal vez no lo leyó porque sabía que no tenía nada malo.
ربما لم تقرأه لأنها تعرف أنها سليمة تماماً

Todo lo que leen en libros de negocios se basa ya sea en uno u otro o su combinación.
يعتمد كل ما تقرأه في كتب إدارة الأعمال على أحدهما أو الآخر أو على توليفة من الإثنين معاً.

- Escribirás una disculpa y la leerás.
-خرج الأمر عن السيطرة سنُعِدُّ اعتذاراً وسوف تقرأه

Me enteré de lo que Dora leía todos los sábados de noche...
لقد اكتشفت ماالذي كانت تقرأه دورا كل ليلة سبت