"تقوليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dices
• diciendo
• digas
• decirme
• decirlo
• diga
• dijiste
• dice
• dicho
• decirle
• decías
• dirías
• que decir

Anya, lo que sea que realmente está molestándote, ¿Por qué sólo no lo dices, como haces con cada otro pensamiento que baila en tu cerebro?
آنيا . مهما كان الشئ الذي جعلكِ غاضبة لماذا لا تقوليه فحسب؟ كما تفعلين في كل أفكارك التي تخرج من عقلك

Cuidado con lo que le dices. Lo usará en su próximo show.
احترسي مما تقوليه لهذا الرجل، فسيضعه في عرضه القادم.

Piensa lo que estás diciendo. Nadie le hace pruebas en la guardería.
فكري بشأن ما تقوليه لا احد يقوم بأختبارات في الروضه

Todo lo que hagas o digas se extiende por todo el aquelarre
كل ما تفعلينه أو تقوليه ينتشر بين كل أفراد الطائفة.

No hay nada que pudieras decirme que cambiaría la forma en que me siento por ti.
لا يوجد شيء يمكن أن تقوليه لي يمكن أن يغير مشاعري نحوك

Todo lo que tengas que decir sobre esto, puedes decirlo delante de la directora del FBI y del fiscal general.
،أي شيء لديك لتقولي عن هذا يمكنك أن تقوليه أمام مديرة مكتب التحقيقات الفدرالي و النائب العام

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقوليه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى المحكمة

O lo dices o no lo dices, ¿sí?
إما أن تقولي ذلك أو لا تقوليه .. حسنا ً ؟

Cualquier cosa que tengas para decir, la dices a través de la cámara... la imagen... y ojalá el producto.
كل ما عليك قوله، يجب أن تقوليه من خلال الكاميرا والصورة وبالطبع من خلال المنتج

Por que a veces tú dices algo, yo digo otra cosa y no se de que hablamos.
لأنك في بعض الأحيان تقولين شيئا ثم تقولين شيئا آخر, وليس لدي فكرة عما تقوليه

Por eso te traigo a este lugar elegante y pretendo mostrar interés en lo que dices...
لهذا السبب احضرتك بهذا المكان وأتظاهر ان ما تقوليه مهم

Lo que está diciendo será muy peligroso para el niño porque ellos sabrán que está mintiendo.
ذلك الذي تقوليه سيكون خطر جدا علي الولد لأنهم سيعرفون بأنّك تكذبين

Esta diciendo, que estamos a salvo. No podemos cogerla.
لذا ما تقوليه أننا آمنون , لا يمكن أن نحصل عليه

Pero ya que todos saben que él solo habla Ogro y no tiene ninguna idea de lo que le estas diciendo.
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له

-¿Qué importa lo que digas a esos hipócritas?
بأني ساحِرة؟ ما المهم فيما تقوليه لهؤلاء المنافقين؟

No es bueno que digas algo sólo porque lo crees gracioso.
أنتي تتخيلي أن ما تقوليه مزاحاً ، لكنه غير ذلك

escuchame cuidadosamente Maya.. Esto es lo que quiero que digas..
إسمعيني بعناية، مايا هذا الذي أريدك أن تقوليه

¿Qué es tan horrible que no puedes decirme?
وما هو الشئ المروع الذي لا تستطيعين ان تقوليه لي؟

Para ti es fácil decirlo. ¡No fue a ti a la que casi matan!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

¿Cómo sabe que lo que diga puede perjudicar a Olcha?
كيف لكِ أن تعرفي بأن ما قد تقوليه قد يجرح أولكا؟

No entiendo nada pero sé lo que dijiste y no te pediré disculpas.
انا لا افهم اي كلمة مما تقوليه ولكني ارفض الاعتذار

La casa está llena de aparatos. Oyen todo lo que se dice, quizá ven.
المنزل مفخخ بالألكترونيات أى شئ تقوليه يسمعوه وربما يروه

Yo sé que no lo dijo. Es lo que hubiese dicho. ¿Cree que soy estúpido?
أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟

Bueno, esa es una cosa horrenda para decirle a alguien que te salvó el trasero hoy.
هذا أمر مروع أن تقوليه لشخصٍ أنقذكِ اليوم

Cuando era niño, ¿qué me decías siempre que me llevabas a la cama?
, عندما كنت طفلاً ما الذي كنتِ تقوليه لي عندما كنتِ تضعينني في الفراش؟

Asiático Número Uno, eso es algo que solo tú dirías.
أيتها الأسيوية رقم واحد ذلك تماماً ما قد تقوليه

¡Pues ahora vas a hablar, si tienes algo que decir! ¡Eres una condenada...!
ستتكلمين الآن لو أن لديك أي شيء تقوليه فأنت بحالة جيدة