"تقومين به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás haciendo
• que haces
• lo haces
• que hacer
• que hagas
• que hace
• está haciendo
• que has
• tu trabajo
• estas haciendo
• estado haciendo

Creo que está muy bien lo que estás haciendo, y estás hermosa en esas fotos.
أعتقد أن ما تقومين به جميل و أنت تبدين جميلة في هاته الصور

Si, mira, se que deberíamos estar yendo unos contra otros, pero solo quiero decirte que realmente respecto lo que estás haciendo aquí.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

PM: por tomarte un tiempo del trabajo que haces todos los días en esta comunidad.
ب.م: لتخصيص وقت من العمل الذي تقومين به كل يوم في هذا المجتمع.

Y no tenías derecho a espiarme. Tori, todo lo que haces me incumbe.
وليس لك الحق في التجسس علي كل ما تقومين به يهمني

No sé como lo haces. No sé como no lo haces.
ـ لا أعرف كيف تقومين به ـ لا أعرف كيف لا تعرفين؟

Además, tienes mucho trabajo que hacer y yo tengo un gran caso que ganar.
بجانب, لديك الكثير من العمل تقومين به و لدي قضية كبيرة لأربحها.

O estás allá afuera ayudándome o estás aquí haciendo lo que seas que hagas aquí.
أنتي إما في الخارج تساعديننا أو هنا تقومين باي شيء تقومين به هنا

¡No te hice nada comparado... con lo que me estás haciendo vos!
أنا لم أقم بشيءٍ مقارنةً بما تقومين به الآن ..

Y no te culpes por mí si eso es lo que estás haciendo.
و لا تلومي نفسكِ من أجلي إن كان هذا ما تقومين به‪. ‬

Creo que quizá te gustaría descubrir qué estás haciendo con él.
فقط اعتقدت أنك تودين إكتشاف ما الذي تقومين به معه

Espero que sepas lo que estás haciendo.
أتمنى أنّ تعرفي مالذي تقومين به

Mira, ella tiene un problema si no entiende lo que estás haciendo.
ستكون هناك مشكلة ما معها إذا لم تفهم ما تقومين به

No quiero saber lo que haces. No lo quiero saber, en realidad, por mi propia seguridad.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Sólo quería que supieras que aprecio todo lo que haces por mí.
فقط أريدك أن تعرفي بأنني أقدِّر كل شئ تقومين به من أجلي

Ésa no es razón suficiente. No tienes idea de lo que haces.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

Llegados a este punto, ¿lo haces con ambos a la vez?
لهذا الحد , هل تقومين به مع كلاهما بمرة واحدة ؟

Cariño, todos sabemos que no tienes nada que hacer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Nadie te culpa por lo que Charlotte te hizo hacer pero lo que hagas ahora, es cosa tuya.
لا احد يلومك على ماجعلتك شارلوت تفعلينه لكن ما تقومين به الان انه على عاتقك

No tiene idea de lo que hace ahí arriba, ¿verdad?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

Quiero decirle que le agradezco lo que está haciendo por mí.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

No creas que no he notado lo duro que has estado trabajando.
لا تفكري أنني لم أنتبه للعمل الشاق الذي تقومين به.

Y tu trabajo no parece una gran forma de ganarse la vida, ¿sabes?
و ما تقومين به من أجل العيش ليست طريقة جيدة, تعلمين؟

Max, ¿Tienes idea de lo que estas haciendo?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

Puedes decirles todo lo que has estado haciendo.
بوسعكِ أن تقولي لهم كلّ شيء كنتِ تقومين به