"تكوني هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar allí
• estar ahí
• estabas allí
• estabas ahí
• estás ahí
• estés allí
• estado ahí
• estaba allí
• estuviste ahí
• estado allí
• estuviste allí
• estás allí
• estuvieras allí
• estés ahí
• estabas aquí

- Murió bajo el Támesis en la víspera de Navidad. Pero tú debías estar allí con él.
لقد مات في شارع التايمز في ليلة الميلاد لكن كان من المفترض بكِ أن تكوني هناك

Yo quiero estar allí cuando el mundo escuchó por primera vez.
اريد ان تكوني هناك, عندما تسمعين العالم لاول مرة

Tú no puedes estar ahí cada minuto para protegerlo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

Llamé a tu madre pero no estabas allí.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Fui a tu cuarto anoche y no estabas ahí.
مررت بغرفتكِ البارحة و انتِ لم تكوني هناك.

Y si no estás ahí a esa hora, por desgracia tendré que enviarla.
ولو لم تكوني هناك في نفس الميعاد سأضطر آسفة لمراسلتهما

Debo estar allí- ¡Se supone que tú estés allí!
عليّ أن اكون هناك، وأنت عليكِ أن تكوني هناك

Y si no puedo estar allí, no sé dónde se supone que debo estar.
و ان لم تستطيعي ان تكوني هناك لا اعلم اين يجب ان اكون

Quiero que vayas, y créeme... tú quieres estar allí.
، أريدك أن تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

Quiero que estés allí, y créeme... quieres estar allí.
أريدك ان تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

Debes estar ahí en el momento exacto de la segunda fase de la alineación planetaria.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

¡No estabas allí! Quién sabe lo que podrías haber logrado.
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه

No estabas allí. ¿Conozco a todas estas personas?
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Cuando vi que había ganado la cirugía en solitario, lo primero que hice fue buscarte y no estabas ahí.
لقد ظفرتُ بالجراحةِ المنفردة وأوّل ما فعلتُهُ كانَ أن بحثتُ عنكِ، ولم تكوني هناك

Mira, voy a salir y voy a esperar 5 minutos... y si no estás ahí, me iré sin ti.
انا سأذهب إلى الخارج وسأنتظر لخمس دقائق وإن لم تكوني هناك سأغادر من دونك

Me gustaría que estés allí, para ver como funciona, ¿vale?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟

Debiste haber estado ahí anoche. Te habría encantado.
كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا

- estaba allí, lo vi. Pues no debías.
ــ كنت هناك و رأيت ذلك ــ لم يفترض أن تكوني هناك

Primero, pensé que sólo te habían transferido, pero ahora sé que nunca estuviste ahí.
فالبداية أعتقدت بأنك قد نقلتيإلىمكانأخر ،ولكن ... الأن أعلم بأنك لم تكوني هناك قط.

Realmente no sé lo qué habría pasado... si no hubieras estado allí.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

Bueno, realmente no estuviste allí.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام

Si no estás allí mañana a las 7:01 te cerraré mi corazón para siempre.
إذا لم تكوني هناك غداً، مع السابعة والدقيقة الواحدة سأقفل قلبي تجاهكِ للأبد

Me despierto en la mañana y quisiera con todas mis fuerzas, que estuvieras allí.
استيقظ في الصباح ,واريديكي ان تكوني هناك

¿El directorio quiere que estés ahí cuando lo despidan?
أيريد مجلس الإدارة حقاً أن تكوني هناك حينما يطردونه؟

Conseguimos un chico para que nos filme, pero menos mal que no estabas aquí porque era pelirrojo, y sé cómo te ponen.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك لأن لديه شعرٌ أحمر، أعلم كم يقززك ذلك