"تماما مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• igual que
• al igual
• exactamente como
• justo como
• Como en
• tal como
• Así como
• como la
• Es como
• como un
• como los
• exactamente igual
• mismo
• como tu
• Como el

Ya ven, ellos estaban reunidos en torno a algo, igual que nuestros antepasados que desarrollaron sus habilidades sociales contando historias alrededor de un fuego.
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.

Así que, tan pronto como un cangrejo las toca se retraen a sus conchas, igual que sus uñas.
لذلك ، بمجرد لمس السرطان لها ينسحبون إلى أسفل داخل قواقعهم ، تماما مثل الأظافر.

Al igual que una muestra de su escritura que voy a necesitar.
تماما مثل عينة من خط بك وانا ذاهب الى الحاجة.

Afeita tu bigote estúpido... y te verás exactamente como este pervertido retardado.
احلق شاربك الغبي انت تبدو تماما مثل هذا المتخلف المنحرف.

Esto es justo como un crucigrama, excepto que es la madre de todos los crucigramas, porque es mucho lo que está en juego si lo resuelves.
لذلك هذا هو تماما مثل الكلمات المتقاطعة، إلا أن هذه هي أم كل الكلمات المتقاطعة، لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.

Probablemente quieran que me mude a la antigua casa de Dwayne porque la tienen conectada Como en la novela de Crichton.
ولعلهم ارادوني ان انتقل الى منزل دواين القديم عندما قبلت هذا العمل لأنهم يراقبونه تماما مثل رواية كريكتون

Cuando nos propusimos fabricar un parche energético que se viera tal como una curita, dije que sería imposible.
عندما صنعنا لفافة الطاقة بدت تماما مثل الأسعافات الاولية لذا قلت بأنها لايمكن أن تعمل

Lane y yo subimos a la parte alta... y dejamos a Grady sentado al fuego, igual que éste.
أنا ولين أتخذنا موضع على أرض مرتفعة تركتنا جرادي يجلس أمام النار تماما مثل هذا

igual que esa otra visita, cuando vino a usted en la noche.
..تماما مثل الذي ذلك الشخص الذي كان يأتيك في الليل

igual que las huellas encontradas en el Lago Berryessa en el 69.
تماما مثل الطبعة التى وجدت فى بحيرة بيريسا عام 69

Le he oculté, al igual que los otros templos en este barrio.
لقد أخفيته تماما مثل المعابد الأخرى في هذه الأحياء الفقيرة.

Quiero trabajar en la Casa Blanca al igual que el señor Gaines.
أريد أن أعمل في البيت الأبيض تماما مثل السيد جاينز.

No tiene dismorfofobia, pero estoy usando su fotografía para ilustrar el hecho de que él se ve exactamente como un dismorfofóbico.
ليس لديه ديسموروفوفوبيا ، لكني استخدم صورته فقط لتوضيح حقيقة انه يبدو تماما مثل مريض الديسموروفوفوبيا.

Y comencé a darme cuenta que los ciclos de fertilidad eran justo como los ciclos recursivos del algoritmo geométrico que construye esto.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Como en el tren cuando ese tío estaba apuntándome con el arma.
تماما مثل القطار عندما كان ذلك الرجل يصوب السلاح إلي

Voy a pegarle a esa F bajo media C, tal como Adele.
سوف اصل لطبقة اف تحت السي المتوسطة تماما مثل اديل

El nodo de más arriba, ese trata literalmente de sumas de un solo dígito. Es algo Así como uno más uno es igual a dos.
النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين

Aprendimos sobre nuestros planetas vecinos que giran alrededor del sol, como la Tierra.
علمنا أن الكواكب المجاورة لنا تدور حول الشمس، تماما مثل الأرض.

Es como la inflación: emiten más moneda, y obtienen precios en declive.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار

Este se ve exactamente igual... Que el Toyota que Jeremy y yo manejamos hasta el Polo Norte.
هذا يبدو تماما مثل تويوتا أن جيريمي وأنا

Palestina tiene el mismo derecho a ser Miembro de las Naciones Unidas que Irlanda o cualquier otro Miembro de esta Organización.
وفلسطين لها الحق ذاته في العضوية في الأمم المتحدة تماما مثل أيرلندا أو أي عضو آخر في المنظمة.

Eres como tu padre y yo ya pasé mi límite con todos ustedes.
انت تماما مثل ابى ولقد اكتفيت من هذا ومن هرائكم جميعا

¿El vestido rojo Como el de mamá... el juguete que sabe que haría tropezar a mamá, las fotos sin cabeza?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس