"تمرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enferma
• enfermo
• enfermar
• enfermó
• enferme
• enfermado
• se enfermara
• enfermes
• enfermarse
• enfermos
• enfermará
• enfermarás
• enfermando
• enfermas
• enfermarla

Mama era fotógrafa antes de ponerse enferma.
أمي كانت تشتغل مصورة فوتوغرافية قبل أنّ تمرض

Cuando la gente enferma, merece ayuda.
عندما الناس تمرض يستحقون بعض من المساعدة

Nunca está enfermo. ¿Le apetece una taza de té?
بالطبع أنت بخير , أنت لن تمرض أبدا هل تود قليلا من الشاي

Nunca la habría llevado a Brazil conmigo si hubiera sabido que podía enfermar.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

Vean cómo una mujer de carrera importante se enfermó a causa de su carrera.
وانظروا كيف أن امرأة ناجحة في عملها قد تمرض بسبب عملها الناجح

¿Puede darme por favor una manta más para que no se enferme?
هل يمكنني من فضلك الحصول على واحده اخرى او سوف تمرض

Nunca se había enfermado antes.
انها لم تمرض ابدا من قبل سيحصلون جميعا على هذا المرض

Cada vez que la administradora de aquí se enferma, me da a mí la receta.
هناك تلك المديرة هنا التي تعطيني أدويتها عندما تمرض

Si la pancreatitis no se inició por eso, y no estuvo enferma, resta pensar en un trauma o algún defecto estructural.
إن لم يكن التهاب البنكرياس بسبب العقاقير و لم تمرض من قبل فهذا يترك لنا الصدمة أو عيب بنائي

- No tenemos armas, la gente se enferma.
توفيرُ طعامِ بِشكلٍ أفضل ـ ليسَ لدينا أسلِحة ، والناسُ بدأت تمرض

Alguna vez has de caer enfermo. Sobre todo a tu edad.
لا بد أن تمرض من وقت إلى لآخر, بالنظر إلى عمرك

Vale, si nunca has estado enfermo, no tienes anticuerpos.
إن لم تمرض من قبل إذاً فإنه ليس لديك أجسام مضادة

Me habría pasado, habríamos hablado, habríamos visto "Tiburón", y fingido que no estabas enfermo.
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض

Cosas que han sido saqueadas de zonas radiactivas Están haciendo enfermar a la gente. Nadie lo quiere.
وهذه المادة من المناطق الحارة تمرض الكثير من الناس . لا احد يرغب فيه

Nunca dije que la comida fuera deliciosa, pero no te puedes enfermar por ella.
لم أقل لك أن هذا الشيء سيكون لذيذ لكن لا تستطيع أن تمرض بسببه

Pero ella se enfermó y yo le cuido su jardín.
عندها تمرض هي وأنا أبدأ بالاهتمام بحديقتها

Él la ama. Hizo todo lo posible para asegurarse de que no se enferme.
يحبها، فعل كل ما أمكنه ليتأكد أنها لن تمرض

La han estabilizado, pero dicen que todo su cuerpo está infectado como si nunca hubiera enfermado.
جعلوها مستقرة الآن لكنهم يقولون أن نظامها أصيب كما لو أنها لم تمرض من قبل

Sí, pero hice todo lo posible para evitar que se enfermara.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Porque tu aula está bajo el agua y no quiero que te me enfermes.
لأن فصلك أصبح تحت الماء الآن و لا أريدك أن تمرض

¡Venga a "La Rana Sin Ancas" si quiere enfermarse, morirse y dejar un gran cadáver con aliento a ajo!
فتعال إلى مطعم (ليغليس فروغ)، إن أردت أن تمرض وتموت، وتترك وراءك جثة مليئة بالثوم،

Me convenciste que la historia es mayor que tirar desechos tóxicos que hay chicos enfermos en los condados de Bensenville y Dupage siendo envenenados por agua subterránea.
أقنعتنـي بأن الأمر أكثر من مجرد نفايـات سامــة تمرض الأطفـال في المقاطعـة وبنسفيـل بالميــاده الجوفيــة

Señor, por favor, atiéndala o enfermará.
سيدي أرجوك اجعلها تأكل شيء و إلا سوف تمرض

O te enfermarás de nuevo.
وإلا سوف تمرض مجدداً

La seguridad alimentaria en el hogar corre un peligro cada vez mayor en las comunidades agrícolas en que las mujeres que se encargan de las labores agrícolas de subsistencia se van enfermando.
ويتزايد الخطر المحدق بالأمن الغذائي للأسرة المعيشية في المجتمعات المحلية الزراعية حين تمرض المرأة، لكونها المسؤولة عن زراعة الكفاف التي تتقوت بها الأسرة.

Cuando las mujeres están enfermas, los hombres no siempre asumen las mismas responsabilidades.
وعندما تمرض النساء، لا يتحمل الرجال دائما المسؤوليات نفسها.

Digo enfermarla en una forma específica.
- أعني أن نجعلها تمرض بطريقة خاصة