"تنفّس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Respira
• respiración
• respirar
• respire
• respirando
• respiro
• respiratorios
• aire

Respira por la nariz. Mantén la calma.
تنفّس عن طريق أنفك وإبقى هادئاً

Solo céntrate, Respira, y, ya sabes, no te conviertas en bestia a menos que tengas que hacerlo, ¿vale?
تنفّس و حافظ على تركيزك وكما تعلم لا تتوحش إلا اذا كان هناك ضرورة

Necesitas concentrarte, hijo. Estás acabando con él. Respira.
يجب أن تُحافظ على تركيزك يا بُني، أنت تتشاجر معه، تنفّس

Si deja de respirar durante la cirugía... puede requerir respiración asistida.
في الحدثِ الذي تَتوقّفُ عن التَنَفُّس أثناء الجراحةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحتاجَ مساعدةَ تنفّس إصطناعيةِ.

Incluso usando aparatos especiales para respirar, podemos coger una enfermedad fatal, llamada "the bends"
حتى بإستعمال أدوات تنفّس خاصّة نحن مازالنا نستطيع أن نصاب بمرض قاتل

Pero no parece que respire.
هو لا حتى يبدو مثل هو تنفّس.

- Ella es una modelo de carteras que vive y Respira.
- هي a معيشة، تنفّس نموذجِ محفظةِ. - هنا نَذْهبُ.

No hables, no hables. Sólo Respira.
لا تتكلّم ، لا تتكلّم ، تنفّس فحسب

Pero sólo recuerda, si estás desorientado Respira por la nariz y busca el horizonte.
تذكّر فقط، إذا تشتت ذهنكَ... تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق

Sólo Respira, amigo. ¿Dónde está tu inhalador?
تنفّس وحسب يا رجل، لا، أين منشقتك؟

Sólo relájate. Respira profundamente. Lentamente.
استرخِ و حسب تنفّس بعمقٍ و رويّة

Cálmate, cálmate. Respira por la nariz.
إهدأ، تنفّس عن طريق أنفك

Siéntate, Ernie. Respira hondo.
اجلس يا "إرني"، تنفّس الصعداء.

Es una criatura que vive y Respira, creada por alguien que posee esa habilidad...
هو يعيش، تنفّس مخلوق willed إلى الوجود من قبل شخص ما الذي يمتلك تلك القدرة...

- Respira. Respira. - ¡Estoy respirando!
ـ تنفّس ـ إننى أتنفّسّ بالفعل

Siente mi pecho. Respira conmigo.
تحسّس صدري تنفّس معي

- Entiendo. - Nada más Respira.
-فهمت ذلك فقط تنفّس تنفّس

Preparan un brebaje para reducir totalmente la respiración de un hombre.
يعدون مادة لتخفيض تنفّس الرجل إلى لا شيء

Resista. respire, respire, respire.
تماسك، تماسك، تنفّس، تنفّس

Se acaban de ir. A mí no me gustaría estar respirando eso.
أنت فقط فقدت كُلّ شخصِ.أوه، أنا من المحتمل لا اريد تنفّس ذلك

En su último respiro no pensó en su esposa ni en su hijo por nacer.
عندما تنفّس أنفاسه الأخيرة لم يكن يفكّر في زوجته أو طفله الذي لم يوُلَد

Hay sonidos respiratorios de ambos lados.
هناك أصوات تنفّس في الجانبين

Esta idea de que necesitas cantidades masivas de proteína, para solo respirar aire dentro y afuera de tus pulmones, o para estar saludable, o para rendir como atletas.
فكرة أّنّك بحاجة إلى كميّات ضخمة من البروتين، لمجرد تنفّس الهواء من رئتيك، ولتكون معافى،