"توقفِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deja
• Para
• Detente
• Basta
• Espera
• Alto
• deténgase

Y por favor Deja de decirme, después de 20 años, que mi madre te quiere matar, no me jodas.
و لو سمحت توقفِ عن أخباري، بعد 20 عاماً، أن أمي تريد قتلك و اللعنة علي..

Deja de usar esas sofisticadas palabras y cuéntame cómo te sientes de verdad.
توقفِ عن إستخدام الكلمات المزخرفة وأخبريني ما الذي تشعرين به حقًا

Para de cantar, por favor no cantes, por favor no cantes.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Para. Te puedes meter en un lío y oírte puede ser un delito.
توقفِ ، ستتعرضين لمشاكل كبيرة فقط لقولك ذلك لي

Detente, estas mintiendo. Papá nunca me haría algo así.
توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً

Basta. Sólo quería ver dónde trabajas.
توقفِ عن هذا ، لقد كنت أرغب فقط في رؤية مكان عملكِ ، أهذا سيئاً؟

Ok, Espera. No, no. Ella no va ha dejar a nadie en la estacada.
حسناً , توقفِ , إنها لا تترك الجميع في وضع مترنح

Deja de tratarme igual que a un crío. Te comportas como si lo fueses.
توقف عن معاملتى كالأطفال حسناً , توقفِ عن التصرف مثلهم

- Ahora tienes otro empleo. Deja ya de lamentarte y empieza a buscar.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

- Deja de usar esa palabra! - que pasa ahi abajo?
ــ توقفِ عن أستعمال هذه الكلمة ــ ماذا يجري هنا بالأسفل ؟

Deja de hacer eso. No querrás morir, ¿no?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

Deja de hacer que le pida perdón.
توقفِ عن المحاولة لجعلي أعتذر إليه

Deja de gritar como una niña de cinco años.
توقفِ عن الصياح هكذا مثل فتاه في الخامسة من عمرها

Oh, Para de disculparte, Betty. Jugando la carta de Gaga.
أوه ، توقفِ عن الإعتذار بيتي ، لقد لعبتِ فبطاقة قاقا

Para, Para! Detener. Escúchame, tenemos los tratamientos , necesita mejorar.
توقفِ توقفِ، أصغي لي نحن نحتاج للعلاج حتى يتم شفائك

Bueno, debo decirte algo... Para, por favor...
حسناً, مكن أن أقول شيء توقفِ, رجاءاً, هل بالأمكان

Bien, encuentra tu punto antes de empezar. Bien, Detente.
حسناً, النقطه الأولى تشبثِ أولاً قبل الأنطلاق حسنا ,توقفِ

No, no, Detente. Escúchame. Necesitamos irnos de este bosque ahora.
لا ، لا ، توقفِ ، أصغي إليّ، علينا انّ نخرج من هذهِ الأحراج الآن.

Ya Basta, ya Basta.
â™أنا أبلي حسنًا بمفردي â™ھ يكفي,يكفي,توقفِ ,توقفِ

- Ya Basta, Susan. - Lo voy a sacar.
"توقفِ عن ذلك "سـوزان دعنى أريه لك

- Fue tan satisfactorio... Espera, alguna vez llevó corbatas bolo?
- لقد كان الأمر مرضِ للغاية توقفِ , لقد لبس ربطات بولو ؟

Alto ahí. - ¿Dónde? - Justo ahí.
توقفِ هنا ، فأنت مثل براندو في المشهد الإفتتاحي

Quiero ayudarla, deténgase, por favor, podemos ayudarla!
أريد مساعدتك. لا بأس، أرجوكِ توقفِ. يمكننا فعل شيئاً ما لمساعدتك.