| Luego de Luis, el huracán Marilyn afectó a la isla de Saint Thomas. | UN | وفـــي أعقاب إعصار لويس هب إعصار ماريلين ليدك جزيـرة سانت توماس. |
| Sra. Hoda Badran y Sr. Thomas Hammarberg | UN | السيدة هدى بدران والسيد توماس هاماربيرغ. |
| El Sr. Thomas Hammarberg, Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, formula una exposición. | UN | وقام بعرض بياني السيد توماس هاماربرغ، الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا. |
| Entre las fincas ocupadas figuran: La Providencia, Las Delicias, Finca Santo Tomás, Panamá, Australia, El Tablero y Montañesa. | UN | وكان من الضياع التي احتُلتّ: لابروفيدنسيا ولاس ديليسياس وسان توماس وبنما وأَوْستراليا وإل تابليرو ومونتانييسا. |
| No tendríamos que haber dejado a Tomas para devolver un estúpido auto... | Open Subtitles | لم يكن يتوجب علينا ترك توماس بسبب تلك السيارة الغبية |
| Sr. Thomas Buergenthal Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas BUERGENTHAL Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنثال الولايات المتحدة الأمريكية |
| El Tribunal designó al Magistrado Thomas A. Mensah, Presidente del Tribunal, como séptimo miembro de la Comisión mencionada. | UN | وقد عيﱠنت المحكمة رئيسها القاضي توماس أ. مينساه ليكون العضو السابع في اللجنة المشار إليها. |
| Douglas Christopher Thomas fue condenado en 1991 por haber asesinado en 1990 a J. B. Wiseman y Kathy Wiseman, padres de su novia Jessica Wiseman. | UN | وقد أُدين دوغلاس كريستوفر توماس في عام 1991 بقتل ج. ب. وازمين وكاثي وازمين عام 1990 وهما والدا صديقته جيسيكا وازمين. |
| Thomas Downing, Universidad de Oxford, Reino Unido | UN | توماس داونينغ، جامعة أوكسفورد، المملكة المتحدة |
| Entre tanto, Indonesia, después de la renuncia del Sr. Mohamed Shahabuddeen, designó Magistrado ad hoc al Sr. Thomas Franck. | UN | وفي هذه الأثناء، اختارت إندونيسيا السيد توماس فرانك قاضيا خاصا، عقب استقالة السيد محمد شهاب الدين. |
| Mr. Thomas Solbach, Assistant Head of Division, Federal Ministry for Economics and Technology, Germany | UN | السيد توماس سولباخ، رئيس شعبة مساعد بالوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا في ألمانيا |
| Sr. Thomas Andersson, Universidad de Jönköping (Suecia) | UN | السيد توماس أندرسن، جامعة يونكوبينغ، السويد |
| Sr. Kenneth Vandevelde, Profesor de Derecho, ex Decano, Thomas Jefferson School of Law, Estados Unidos | UN | السيد كينيث فاندفيلدي، أستاذ القانون، والعميـد السابق، لكلية حقوق توماس جيفرسون، الولايات المتحدة |
| A principios de 2006 se expidió, hizo pública y ejecutó una orden de detención del Sr. Thomas Lubanga Dyilo. | UN | وصدر أمر بإلقاء القبض ضد توماس لوبانغا دييلو، وفُضّت أختامه وجرى تنفيذه في أوائل عام 2006. |
| Dr. Thomas Schotten, Jefe de Dirección, Peticiones y Presentaciones, Administración del Parlamento Federal Alemán | UN | القسم التشريعي الدكتور توماس شوتن، رئيس مديرية، الالتماسات والطلبات، إدارة البرلمان الألماني |
| Michael Tilson Thomas: es una melodía un ritmo, un humor, o una actitud | TED | مايكل تيلسون توماس: ألحن هو أم إيقاع أم مزاج أم سلوك؟ |
| El resto de la historia de mi familia es que terminamos visitando las cuatro instalaciones que recibieron donaciones de Thomas. | TED | أما الجزء الآخر من قصة عائلتي هي أننا انتهينا من زيارة المرافق الأربعة التي أخذت تبرعات توماس |
| La Dirección de Puertos administra dos aeropuertos internacionales, el Aeropuerto Cyril E. King en Santo Tomás y el Aeropuerto Henry E. Rohlsen en Santa Cruz. | UN | وتتولى هيئة الموانئ تشغيل مطارين دوليين، هما مطار سيريل إي. كينغ في سانت توماس ومطار هنري ي. روهلسين في سانت كروا. |
| Sr. Tomás Ojea Quintana, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Tomas Downing, Director de Programas, Dependencia del Cambio Ambiental, Universidad de Oxford | UN | توماس داوننغ، مدير البرامج، وحدة التغير البيئي، جامعة أوكسفورد |
| Discurso del Sr. Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب للسيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية استونيا |
| Doy ahora la palabra al Embajador Tomáš Husák, de la República Checa, que va a hablar en nombre de la Unión Europea. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى السفير توماس هوساك، ممثل الجمهورية التشيكية، الذي سيتكلَّم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Desapareció: 2 de marzo de 1974 No sabía que tu Thomas era Tom Baldwin. | Open Subtitles | "لم أعرف بأن صديقكِ " توماس " هو نفسه " توم بالدوين |
| TP: Sí, creo que la desigualdad no es un problema per se. | TED | توماس: حسنا، أعتقد أن عدم المساواة ليست مشكلا في حد ذاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 