| ¿Crees que puedes mantener para siempre a 800 millones de personas en el s. XIV? | Open Subtitles | تَعتقدُ يُمْكِنُك أَنْ تَبقي 800 مليون شخص في القرنِ الرابع عشرِ إلى الأبد؟ |
| ¿Crees que estaba mintiendo sobre el resto? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟ |
| ¿Crees que debiéramos hacerlo aquí... delante de la cúpula de la iglesia? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟ |
| ¿Cree que los yanquis incendiarán este lugar? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّ يَسْحبونَ سَيَحْرقُ هذا المكانِ؟ |
| ¿Hay algo que no me estés contando o piensas que soy estúpido? | Open Subtitles | هو شيءُ أنت لا تُخبرُني، أَو أنت تَعتقدُ أَنا غبيُ؟ |
| Cuando Leland estaba hablando a mí anoche lo cerca él y Hester eran, empecé a pensar lo que estás pensando. | Open Subtitles | عندما ليلند كَانَ يَتكلّمُ لي ليلة أمس حول كَمْ إنتهاء هو وهيستر كَانتْ، بَدأتُ بالإعتِقاد بأَنْك تَعتقدُ. |
| ¿Cuándo crees que encontrarán una nueva historia? | Open Subtitles | متي تَعتقدُ بأنّهم سَيَجِدواُ قصّة جديدة؟ |
| ¿Crees que quiere que matemos al chico? | Open Subtitles | تَعتقدُ أنهُ يُريدُنا أن نَقتُلَ الصَبي؟ |
| ¿Crees que se reunieron con Daphne con sólo sentarse en torno a? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّني إجتمعتُ مَع دافن مِن قِبل فقط جلوس حول؟ |
| -¿Crees que van a gustar? -Son hermosas! | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّها سَتَحْبُّهم هم جميلون |
| ¿Crees que si revisamos el río vamos a encontrar el rifle perdido? | Open Subtitles | تَعتقدُ إذا سَحبنَا النهرَ نحن هَلْ يَكتشفُ البندقية المفقودة هناك؟ |
| ¿Crees que sea mala suerte perder el primer adorno de tu bebé? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟ |
| Pero ¿no crees que al menos una de nosotras debió casarse con Harris? | Open Subtitles | لكن لا تَعتقدُ على الأقل أحدنا كان يَجِبُ أنْ يَتزوّجَ هاريس. |
| ¿Crees que no estaría feliz de que te quedases y olvidarnos de absolutamente todo? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ سعيدَه إذا بقيت معى وَتنسي كُلّ شيء آخر |
| ¿Quién cree que envió esa bala a Londres con su número grabado? | Open Subtitles | كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟ |
| Coronel, ¿cree usted seriamente que moveré todas mis divisiones blindadas por un geólogo fantasma? | Open Subtitles | عقيد، هل تَعتقدُ بجدية بأنني سَأُحرّكُ كُلّ إقسامي المدرّعة لأجل، جيولوجي شبحي؟ |
| ¿Así que piensas que esta pandilla manipuló el coche de Don mientras estábamos cenando? | Open Subtitles | لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟ |
| No, solo me preguntaba si piensas que este sweater combina con el vestido. | Open Subtitles | لا، فقط أتَسَاءل إذا كنت تَعتقدُ أن هذه البلوزِة مناسبة للباسِ. |
| ¿En qué estabas pensando cuando le metiste el pie? ¿En qué estabas pensando cuando le metiste el pie? | Open Subtitles | الذي كَانتْ تَعتقدُ متى تَلْصقُ قدمَكَ خارج؟ |
| ¿ creen que no sé lo que sucede aquí? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ ماذا يجري هنا؟ |
| piensa que puede ir a mi tío con un montón de mentiras. | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ترَكضَي إلى عمِّي بالكثير مِنْ الأكاذيبِ. |
| Darrell, ¿No podrías pensar, por una vez en tu vida? A mí ninguna desnudista me dice qué hacer. | Open Subtitles | داريل، تَعتقدُ لمرة واحدة في حياتِكَ؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف. |
| ¿Se puede creer que pretende chantajear todo el país y nos da sólo hasta mañana a medio día para pagar? | Open Subtitles | هل تَعتقدُ بِأَنَّ كُلّ هذة البلدة الملعونة إحتجزَت طلباً لفدية ونحن عِنْدَنا حتى ظهرِالغداً للدَفْع؟ |
| Reunámonos para cenar, y ya que Ud. Inició el acercamiento, el protocolo dicta que debe invitarme, ¿no le parece? | Open Subtitles | دعنا نَجتمعُ على العشاءِ. وجميل ان نبدأه، النظام يَملي بأنّك يَجِبُ أَنْ تأخُذْني، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا؟ |
| Ahora, tal vez pienses que hice una cosa no ética, pero no hubo ninguna duda en mi mente de que había hecho lo correcto. | Open Subtitles | الآن، أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّني عَمِلتُ شيءاً لا أخلاقيَ، لكن ليس هناك a شَكّ في رأيي بأنّني عَملتُ الشّيء الصّحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 